Lorsque l’exactitude du contenu est primordiale, les entreprises choisissent Apertera

En s’associant à Apertera, Purpose Investments a transformé radicalement la traduction d’un poste budgétaire fragmenté en un avantage stratégique. En faisant affaire avec un seul fournisseur spécialisé, en utilisant systématiquement un langage conforme à son image et en profitant d’une visibilité intégrale des coûts, Purpose a été en mesure d’élargir sa gamme de solutions en toute confiance, sachant que chaque document est conforme à la réglementation pertinente et préserve l’intégrité de la marque.

« Apertera a été un partenaire inestimable durant le parcours vers notre premier appel public à l’épargne. Sa flexibilité, sa réactivité et son expertise ont joué un rôle clé dans le bon déroulement du processus. Nous sommes particulièrement reconnaissants à son équipe pour son approche de communication proactive et son dévouement envers notre projet. J’avais toute confiance qu’Apertera réglerait tout problème que nous pourrions signaler, mais en fin de compte, aucun problème ne s’est présenté, heureusement! »

En faisant appel à un partenaire spécialisé unique pour ses besoins de traduction, Caldwell a transformé un processus complexe et coûteux en une activité évolutive et fiable. Alliant l’expertise dans le domaine financier, la gestion de projets personnalisée et la technologie d’IA exclusive, l’approche d’Apertera a permis à Caldwell de réaliser des économies mesurables, d’accroître l’uniformité des résultats et de respecter les délais de dépôt réglementaires sans faire de compromis sur la qualité. Plus important encore, le partenariat a éliminé les frictions opérationnelles, permettant à l’équipe de Caldwell de se concentrer sur ses activités essentielles en offrant en toute confiance des solutions de gestion de placements réfléchies.

« Nous sommes ravis de nous être associés à Apertera et d’avoir la possibilité d’utiliser la technologie de manière plus efficace et intelligente que jamais dans le cadre de notre rôle réglementaire. »

« Apertera a vraiment changé la donne pour notre entreprise. Le logiciel nous a aidés à améliorer l’efficacité des processus de traduction et à gérer les coûts connexes, et nous a même permis de générer de nouvelles sources de revenus. Plus important encore, il nous procure une assurance quant à l’exactitude et à l’uniformité des documents traduits, qui sont des facettes importantes d’un service à la clientèle efficace. »