RESPONSABILITÉ

Nous croyons que la langue est une force positive. Elle façonne tout ce que nous faisons

De la façon dont nous développons notre IA à notre image dans les communautés, notre responsabilité envers les gens va au-delà du travail que nous accomplissons.
« Nous sommes le fournisseur à guichet unique de traductions spécialisées et précises. Notre technologie de traduction axée sur l’IA évolue avec vous, offrant une précision et une efficacité inégalées, tout en s’intégrant harmonieusement au processus de travail de votre équipe »

Gary Kalaci, CEO;
Apertera

PRINCIPES FONDAMENTAUX

La façon dont nous créons et déployons notre solution fondée sur l’IA fiable

Notre plateforme protège votre contenu, votre réputation et vos données.

  1. Principle 1: Équitable

    Nous concevons notre plateforme pour garantir l’impartialité et l’accessibilité. Nos systèmes sont conçus pour éliminer les biais, et non pour les amplifier, afin que chaque traduction reflète fidèlement la source, sans distorsion.

  2. Principle 2: Responsable

    Nous soutenons chaque résultat produit par notre plateforme. Que la tâche soit réalisée par nos traducteurs professionnels ou par nos moteurs d’IA adaptatifs, nous déployons tous les efforts nécessaires pour garantir l’exactitude, la légalité et la solidité éthique de notre travail.

  3. Principle 3: Sécurité

    La sécurité n’est pas une fonctionnalité que nous ajoutons. C’est un essentiel sur laquelle notre infrastructure est construite. Chaque système, chaque outil et chaque processus est conçu pour répondre aux classifications de sécurité les plus strictes auxquelles nos clients sont assujettis.

  4. Principle 4: Transparence

    Vous saurez toujours quand l’IA est utilisée dans votre travail et pourquoi nous avons fait ce choix. Nous documentons nos décisions et expliquons nos systèmes afin que nos clients puissent faire des choix éclairés quant à la façon dont ils utilisent notre plateforme.

  5. Principle 5: Éducation

    Nous investissons continuellement dans la compréhension des capacités et des limites de nos outils. Cet engagement envers l’apprentissage nous permet d’utiliser l’IA de manière responsable et de détecter les problèmes avant qu’ils n’atteignent nos clients.

  6. Principle 6: Pertinence

    L’IA n’est pas toujours la bonne réponse. Nous évaluons attentivement chaque défi de traduction et déployons la solution qui répond véritablement aux besoins de la tâche, qu’il s’agisse d’un jugement d’expert, d’une accélération par l’IA ou d’une combinaison des deux.

INCIDENCE SUR LES COMMUNAUTÉS ET PARTENARIATS

Nous sommes présents pour nos communautés de la même manière que nous le sommes pour nos clients

Depuis sa création, Apertera soutient les organisations qui œuvrent pour la justice, l’égalité des chances et l’équité à travers le monde.

  • War Child Canada

    Soutenir les enfants dans les zones de conflit par le biais de l’éducation, de la lutte contre la pauvreté et de l’aide juridique aux survivants de la violence.
    EN SAVOIR PLUS

  • The Outlaw Ocean Project

    Aider les journalistes d’enquête à surmonter les barrières linguistiques pour atteindre un public mondial sur les questions urgentes liées à l’océan.
    EN SAVOIR PLUS

  • La Gouvernance au Féminin

    Collaborer avec un organisme canadien sans but lucratif qui s’engage à réduire l’écart entre les genres et à favoriser l’avancement des femmes à des postes de direction.
    EN SAVOIR PLUS

  • Réseau des Conseillères Juridiques du Canada

    Soutenir un réseau dédié à l’avancement des femmes à des postes de direction du secteur juridique grâce au mentorat et au développement du leadership.
    EN SAVOIR PLUS

  • Bourse d'études en droit de l’Université de Windsor

    Offrir un soutien financier aux étudiants en droit dans le besoin, leur permettant de se concentrer sur leurs études et leur avenir.
    EN SAVOIR PLUS

  • Golden Future South Africa

    Commanditaire financier principal d’une organisation communautaire qui autonomise les jeunes du canton de Khayelitsha, à Cape Town, depuis sa création.
    EN SAVOIR PLUS

  • Junior Achievement Americas

    Soutenir l’entrepreneuriat des jeunes et l’éducation économique dans toutes les Amériques par la direction du conseil et le parrainage.
    EN SAVOIR PLUS

Apprenez-en davantage sur nos activités

Nos traducteurs professionnels apportent des décennies d’expertise dans leur domaine. Notre technologie d’IA adaptative est conçue spécifiquement pour le contenu juridique, financier et réglementaire le plus exigeant.
DÉCOUVRIR LA TRADUCTION PROFESSIONNELLE DÉCOUVRIR L’IA ADAPTATIVE