Alexa Translations fait le point sur 2023 : une année de conversations à l’échelle mondiale et de croissance des affaires
TORONTO, le 22 décembre 2023 – Maintenant que 2023 touche à sa fin, Alexa Translations, un chef de file dans le domaine des services de traduction innovants destinés aux secteurs du droit, des finances et des valeurs mobilières, revient fièrement sur une année couronnée de réalisations remarquables, d’avancées technologiques révolutionnaires et d’une croissance continue des affaires.
Tout au long de l’année, Alexa Translations s’est dévouée à son engagement de briser la barrière de la langue à l’échelle mondiale. Fidèle à sa mission de favoriser la conversation à l’échelle mondiale et d’améliorer la création de liens et la collaboration, la société a franchi plusieurs jalons importants, consolidant sa position en tête du peloton.
PDG de l’entreprise, Gary Kalaci, a résumé ainsi cette année remarquable : « À l’intersection de la traduction et de la technologie se trouve un potentiel infini. En plus de stimuler la conversation à l’échelle mondiale, notre engagement à briser la barrière de la langue a ouvert la voie à l’expansion commerciale, à la création de partenariats stratégiques, à l’innovation des logiciels et à des avancées révolutionnaires visant à répondre aux besoins futurs de nos clients. »
Alexa Translations a récemment franchi un jalon dans le domaine de la traduction alimentée par l’IA en dévoilant la version 4.0 de son logiciel Alexa Translations A.I. Elle présente plusieurs fonctionnalités révolutionnaires, dont l’outil AI Optimiser, la traduction adaptative et AT en toute liberté, qui visent à optimiser les processus de travail, à garantir la fidélité de la traduction, à accroître la sécurité, à favoriser la collaboration et à accroître l’efficacité du travail avec le logiciel Alexa Translations A.I. et au-delà de celui-ci.
Tout au long de l’année, Alexa Translations a continué à nouer de nouveaux partenariats visant à soutenir des organisations déterminées à briser les barrières et à changer le monde en mieux. Les collaborations avec des organismes réputés, dont The Outlaw Ocean Project, War Child CanadaJunior Achievement Americas, le Réseau des Conseillères Juridiques du Canada, La Gouvernance au Féminin et l’Association du Barreau canadien témoignent de l’engagement à favoriser la bienveillance et la création de liens.
Le logiciel Alexa Translations A.I. s’intègre désormais aisément à plusieurs logiciels populaires supplémentaires, comme iManage et Outlook, dans le but d’améliorer l’expérience utilisateur et l’accessibilité. De plus, le partenariat axé sur l’IA avec Transifex permet aux utilisateurs de chacun des logiciels de localiser leur contenu de manière facile et abordable afin de briser les barrières linguistiques et de servir des clients partout au monde. Enfin, « AT en toute liberté », une nouveauté offerte dans la version 4.0 d’Alexa Translations A.I., permet de profiter des fonctionnalités du logiciel à partir de n’importe quel programme, sans avoir à importer des documents ou à copier-coller des textes.
La baladodiffusion Firing On All SyllablesMC qui s’approche maintenant de son 20e épisode, est devenue une plateforme de conversations instructives avec des spécialistes de leur secteur respectif, offrant de précieuses informations à l’ensemble de la collectivité. Parmi les illustres invités de la baladodiffusion cette année figurent la Dre Samantha Nutt, Denis Giangi, Bindu Cudjoe et Laurie Lanoue.
Des prix prestigieux témoignent de la croissance de l’entreprise, dont le prix « Le choix des lecteurs » du magazine Canadian Lawyer (pour la septième fois!) et le Prix canadien d’excellence en affaires pour une troisième année consécutive.
De plus, Alexa Translations a fièrement parrainé plusieurs événements clés du secteur, dont le congrès de l’OTTIAQ, le LIF à Calgary et le LIF à Vancouver, le Forum canadien des marchés financiers, le sommet Counselwell, et d’autres encore.
Alexa Translations cherche à jouer un rôle de chef de file éclairé du secteur et à favoriser la diffusion de connaissances en organisant des webinaires éducatifs sur des sujets importants mettant en vedette des experts en la matière. Voici quelques webinaires qui ont été organisés cette année : The Impact of 96 on Contractual Law, The Best Practices of Multilingual Litigation, Everything You Need to Know about Bill 96 and C-13, Mastering Business Development for Lawyers: Strategies for Success et enfin la formation Les fondements de la traduction automatique reposant sur l’IA, qui est désormais disponible gratuitement à l’adresse suivante www.AlexaTranslations.com/course.
Maintenant que son équipe compte plus de 150 membres de par le monde, Alexa Translations a l’intention d’ouvrir de nouveaux bureaux afin d’offrir ses services d’experts à l’échelle mondiale.
Gary Kalaci a profité de ce moment de réflexion sur les réalisations de l’année 2023 pour exprimer sa gratitude pour le soutien inestimable de la clientèle, des partenaires, et de tous les membres de l’équipe d’Alexa Translations. « Je suis immensément fier de nos réalisations en 2023, et je suis convaincu que nous allons poursuivre sur cette lancée positive. L’année 2024 s’annonce prometteuse! » ajoute-t-il.
L’entreprise est prête à poursuivre sa croissance et à continuer à faire preuve d’innovation. Voici les perspectives pour l’année à venir :
Peu importe ce que l’année à venir réserve à l’équipe d’Alexa Translations, une chose est sûre : elle promet d’être mémorable!
Au sujet d’Alexa Translations :
Alexa Translations offre des services de traduction primés et des solutions langagières propulsées par l’intelligence artificielle dans les secteurs juridique et financier les plus importants et prestigieux au monde. Depuis sa fondation, le cabinet est un partenaire de confiance de ses clients et leur fournit des services uniformes et de qualité pour les aider à atteindre leurs objectifs d’affaires. Les traducteurs professionnels d’Alexa Translations sont des spécialistes dans leurs domaines respectifs, forts d’une expertise confirmée et d’une connaissance approfondie du secteur.
Pour en savoir davantage, visitez le site alexatranslations.com
Pour les demandes des médias ou de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Mark Vecchiarelli, vice-président du marketing, à l’adresse mark.vecchiarelli@alexatranslations.com.
