Alexa Translations fait le point sur 2023 : une année de conversations à l’échelle mondiale et de croissance des affaires

Par: Joshua Cook

08/12/23

5 min read

Partager ce billet :

Par: Joshua Cook

08/12/23

5 min read

Partager ce billet :

TORONTO, le 22 décembre 2023 – Maintenant que 2023 touche à sa fin, Alexa Translations, un chef de file dans le domaine des services de traduction innovants destinés aux secteurs du droit, des finances et des valeurs mobilières, revient fièrement sur une année couronnée de réalisations remarquables, d’avancées technologiques révolutionnaires et d’une croissance continue des affaires.

Tout au long de l’année, Alexa Translations s’est dévouée à son engagement de briser la barrière de la langue à l’échelle mondiale. Fidèle à sa mission de favoriser la conversation à l’échelle mondiale et d’améliorer la création de liens et la collaboration, la société a franchi plusieurs jalons importants, consolidant sa position en tête du peloton.

PDG de l’entreprise, Gary Kalaci, a résumé ainsi cette année remarquable : « À l’intersection de la traduction et de la technologie se trouve un potentiel infini. En plus de stimuler la conversation à l’échelle mondiale, notre engagement à briser la barrière de la langue a ouvert la voie à l’expansion commerciale, à la création de partenariats stratégiques, à l’innovation des logiciels et à des avancées révolutionnaires visant à répondre aux besoins futurs de nos clients. »

Faits saillants de la revue annuelle 2023 d’Alexa Translations :

Version 4.0 du logiciel Alexa Translations A.I.

Alexa Translations a récemment franchi un jalon dans le domaine de la traduction alimentée par l’IA en dévoilant la version 4.0 de son logiciel Alexa Translations A.I. Elle présente plusieurs fonctionnalités révolutionnaires, dont l’outil AI Optimiser, la traduction adaptative et AT en toute liberté, qui visent à optimiser les processus de travail, à garantir la fidélité de la traduction, à accroître la sécurité, à favoriser la collaboration et à accroître l’efficacité du travail avec le logiciel Alexa Translations A.I. et au-delà de celui-ci.

Partenariats stratégiques

Tout au long de l’année, Alexa Translations a continué à nouer de nouveaux partenariats visant à soutenir des organisations déterminées à briser les barrières et à changer le monde en mieux. Les collaborations avec des organismes réputés, dont The Outlaw Ocean Project, War Child CanadaJunior Achievement Americas, le Réseau des Conseillères Juridiques du Canada, La Gouvernance au Féminin et l’Association du Barreau canadien témoignent de l’engagement à favoriser la bienveillance et la création de liens.

Innovations en matière d’intégration

Le logiciel Alexa Translations A.I. s’intègre désormais aisément à plusieurs logiciels populaires supplémentaires, comme iManage et Outlook, dans le but d’améliorer l’expérience utilisateur et l’accessibilité. De plus, le partenariat axé sur l’IA avec Transifex permet aux utilisateurs de chacun des logiciels de localiser leur contenu de manière facile et abordable afin de briser les barrières linguistiques et de servir des clients partout au monde. Enfin, « AT en toute liberté », une nouveauté offerte dans la version 4.0 d’Alexa Translations A.I., permet de profiter des fonctionnalités du logiciel à partir de n’importe quel programme, sans avoir à importer des documents ou à copier-coller des textes.

Succès retentissant de la baladodiffusion

La baladodiffusion Firing On All Syllables^MC qui s’approche maintenant de son 20e épisode, est devenue une plateforme de conversations instructives avec des spécialistes de leur secteur respectif, offrant de précieuses informations à l’ensemble de la collectivité. Parmi les illustres invités de la baladodiffusion cette année figurent la Dre Samantha Nutt, Denis Giangi, Bindu Cudjoe et Laurie Lanoue.

Distinctions et parrainages

Des prix prestigieux témoignent de la croissance de l’entreprise, dont le prix « Le choix des lecteurs » du magazine Canadian Lawyer (pour la septième fois!) et le Prix canadien d’excellence en affaires pour une troisième année consécutive.

De plus, Alexa Translations a fièrement parrainé plusieurs événements clés du secteur, dont le congrès de l’OTTIAQ, le LIF à Calgary et le LIF à Vancouver, le Forum canadien des marchés financiers, le sommet Counselwell, et d’autres encore.

Initiatives de formation

Alexa Translations cherche à jouer un rôle de chef de file éclairé du secteur et à favoriser la diffusion de connaissances en organisant des webinaires éducatifs sur des sujets importants mettant en vedette des experts en la matière. Voici quelques webinaires qui ont été organisés cette année : The Impact of 96 on Contractual Law, The Best Practices of Multilingual Litigation, Everything You Need to Know about Bill 96 and C-13, Mastering Business Development for Lawyers: Strategies for Success et enfin la formation Les fondements de la traduction automatique reposant sur l’IA, qui est désormais disponible gratuitement à l’adresse suivante www.AlexaTranslations.com/course.

Expansion à l’échelle mondiale

Maintenant que son équipe compte plus de 150 membres de par le monde, Alexa Translations a l’intention d’ouvrir de nouveaux bureaux afin d’offrir ses services d’experts à l’échelle mondiale.

Gary Kalaci a profité de ce moment de réflexion sur les réalisations de l’année 2023 pour exprimer sa gratitude pour le soutien inestimable de la clientèle, des partenaires, et de tous les membres de l’équipe d’Alexa Translations. « Je suis immensément fier de nos réalisations en 2023, et je suis convaincu que nous allons poursuivre sur cette lancée positive. L’année 2024 s’annonce prometteuse! » ajoute-t-il.

L’entreprise est prête à poursuivre sa croissance et à continuer à faire preuve d’innovation. Voici les perspectives pour l’année à venir :

D’autres mises à niveau du logiciel Alexa Translations A.I. visant à améliorer l’expérience utilisateur et à offrir des fonctionnalités révolutionnaires à la fine pointe de la technologie.
La poursuite de l’expansion à l’échelle mondiale dans le but de répondre aux besoins toujours changeants de la clientèle aux quatre coins du monde.
Davantage d’activités de collaboration , de webinaires et de formations.
Des mesures de sécurité améliorées visant le respect des normes d’excellence.

Peu importe ce que l’année à venir réserve à l’équipe d’Alexa Translations, une chose est sûre : elle promet d’être mémorable!

Au sujet d’Alexa Translations :

Alexa Translations offre des services de traduction primés et des solutions langagières propulsées par l’intelligence artificielle dans les secteurs juridique et financier les plus importants et prestigieux au monde. Depuis sa fondation, le cabinet est un partenaire de confiance de ses clients et leur fournit des services uniformes et de qualité pour les aider à atteindre leurs objectifs d’affaires. Les traducteurs professionnels d’Alexa Translations sont des spécialistes dans leurs domaines respectifs, forts d’une expertise confirmée et d’une connaissance approfondie du secteur.

Pour en savoir davantage, visitez le site alexatranslations.com

Pour les demandes des médias ou de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Mark Vecchiarelli, vice-président du marketing, à l’adresse mark.vecchiarelli@alexatranslations.com.

TORONTO, le 22 décembre 2023 – Maintenant que 2023 touche à sa fin, Alexa Translations, un chef de file dans le domaine des services de traduction innovants destinés aux secteurs du droit, des finances et des valeurs mobilières, revient fièrement sur une année couronnée de réalisations remarquables, d’avancées technologiques révolutionnaires et d’une croissance continue des affaires.

Tout au long de l’année, Alexa Translations s’est dévouée à son engagement de briser la barrière de la langue à l’échelle mondiale. Fidèle à sa mission de favoriser la conversation à l’échelle mondiale et d’améliorer la création de liens et la collaboration, la société a franchi plusieurs jalons importants, consolidant sa position en tête du peloton.

PDG de l’entreprise, Gary Kalaci, a résumé ainsi cette année remarquable : « À l’intersection de la traduction et de la technologie se trouve un potentiel infini. En plus de stimuler la conversation à l’échelle mondiale, notre engagement à briser la barrière de la langue a ouvert la voie à l’expansion commerciale, à la création de partenariats stratégiques, à l’innovation des logiciels et à des avancées révolutionnaires visant à répondre aux besoins futurs de nos clients. »

Faits saillants de la revue annuelle 2023 d’Alexa Translations :

Version 4.0 du logiciel Alexa Translations A.I.

Alexa Translations a récemment franchi un jalon dans le domaine de la traduction alimentée par l’IA en dévoilant la version 4.0 de son logiciel Alexa Translations A.I. Elle présente plusieurs fonctionnalités révolutionnaires, dont l’outil AI Optimiser, la traduction adaptative et AT en toute liberté, qui visent à optimiser les processus de travail, à garantir la fidélité de la traduction, à accroître la sécurité, à favoriser la collaboration et à accroître l’efficacité du travail avec le logiciel Alexa Translations A.I. et au-delà de celui-ci.

Partenariats stratégiques

Tout au long de l’année, Alexa Translations a continué à nouer de nouveaux partenariats visant à soutenir des organisations déterminées à briser les barrières et à changer le monde en mieux. Les collaborations avec des organismes réputés, dont The Outlaw Ocean Project, War Child CanadaJunior Achievement Americas, le Réseau des Conseillères Juridiques du Canada, La Gouvernance au Féminin et l’Association du Barreau canadien témoignent de l’engagement à favoriser la bienveillance et la création de liens.

Innovations en matière d’intégration

Le logiciel Alexa Translations A.I. s’intègre désormais aisément à plusieurs logiciels populaires supplémentaires, comme iManage et Outlook, dans le but d’améliorer l’expérience utilisateur et l’accessibilité. De plus, le partenariat axé sur l’IA avec Transifex permet aux utilisateurs de chacun des logiciels de localiser leur contenu de manière facile et abordable afin de briser les barrières linguistiques et de servir des clients partout au monde. Enfin, « AT en toute liberté », une nouveauté offerte dans la version 4.0 d’Alexa Translations A.I., permet de profiter des fonctionnalités du logiciel à partir de n’importe quel programme, sans avoir à importer des documents ou à copier-coller des textes.

Succès retentissant de la baladodiffusion

La baladodiffusion Firing On All Syllables^MC qui s’approche maintenant de son 20e épisode, est devenue une plateforme de conversations instructives avec des spécialistes de leur secteur respectif, offrant de précieuses informations à l’ensemble de la collectivité. Parmi les illustres invités de la baladodiffusion cette année figurent la Dre Samantha Nutt, Denis Giangi, Bindu Cudjoe et Laurie Lanoue.

Distinctions et parrainages

Des prix prestigieux témoignent de la croissance de l’entreprise, dont le prix « Le choix des lecteurs » du magazine Canadian Lawyer (pour la septième fois!) et le Prix canadien d’excellence en affaires pour une troisième année consécutive.

De plus, Alexa Translations a fièrement parrainé plusieurs événements clés du secteur, dont le congrès de l’OTTIAQ, le LIF à Calgary et le LIF à Vancouver, le Forum canadien des marchés financiers, le sommet Counselwell, et d’autres encore.

Initiatives de formation

Alexa Translations cherche à jouer un rôle de chef de file éclairé du secteur et à favoriser la diffusion de connaissances en organisant des webinaires éducatifs sur des sujets importants mettant en vedette des experts en la matière. Voici quelques webinaires qui ont été organisés cette année : The Impact of 96 on Contractual Law, The Best Practices of Multilingual Litigation, Everything You Need to Know about Bill 96 and C-13, Mastering Business Development for Lawyers: Strategies for Success et enfin la formation Les fondements de la traduction automatique reposant sur l’IA, qui est désormais disponible gratuitement à l’adresse suivante www.AlexaTranslations.com/course.

Expansion à l’échelle mondiale

Maintenant que son équipe compte plus de 150 membres de par le monde, Alexa Translations a l’intention d’ouvrir de nouveaux bureaux afin d’offrir ses services d’experts à l’échelle mondiale.

Gary Kalaci a profité de ce moment de réflexion sur les réalisations de l’année 2023 pour exprimer sa gratitude pour le soutien inestimable de la clientèle, des partenaires, et de tous les membres de l’équipe d’Alexa Translations. « Je suis immensément fier de nos réalisations en 2023, et je suis convaincu que nous allons poursuivre sur cette lancée positive. L’année 2024 s’annonce prometteuse! » ajoute-t-il.

L’entreprise est prête à poursuivre sa croissance et à continuer à faire preuve d’innovation. Voici les perspectives pour l’année à venir :

D’autres mises à niveau du logiciel Alexa Translations A.I. visant à améliorer l’expérience utilisateur et à offrir des fonctionnalités révolutionnaires à la fine pointe de la technologie.
La poursuite de l’expansion à l’échelle mondiale dans le but de répondre aux besoins toujours changeants de la clientèle aux quatre coins du monde.
Davantage d’activités de collaboration , de webinaires et de formations.
Des mesures de sécurité améliorées visant le respect des normes d’excellence.

Peu importe ce que l’année à venir réserve à l’équipe d’Alexa Translations, une chose est sûre : elle promet d’être mémorable!

Au sujet d’Alexa Translations :

Alexa Translations offre des services de traduction primés et des solutions langagières propulsées par l’intelligence artificielle dans les secteurs juridique et financier les plus importants et prestigieux au monde. Depuis sa fondation, le cabinet est un partenaire de confiance de ses clients et leur fournit des services uniformes et de qualité pour les aider à atteindre leurs objectifs d’affaires. Les traducteurs professionnels d’Alexa Translations sont des spécialistes dans leurs domaines respectifs, forts d’une expertise confirmée et d’une connaissance approfondie du secteur.

Pour en savoir davantage, visitez le site alexatranslations.com

Pour les demandes des médias ou de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Mark Vecchiarelli, vice-président du marketing, à l’adresse mark.vecchiarelli@alexatranslations.com.

Progression

RECEVEZ NOTRE BULLETIN D’INFORMATION

Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.

Publications connexes

TORONTO, le 22 décembre 2023 – Maintenant que 2023 touche à sa fin, Alexa Translations, un chef de file dans le domaine des services de traduction innovants destinés aux secteurs du droit, des finances et des valeurs mobilières, revient fièrement sur une année couronnée de réalisations remarquables, d’avancées technologiques révolutionnaires et d’une croissance continue des affaires.

Tout au long de l’année, Alexa Translations s’est dévouée à son engagement de briser la barrière de la langue à l’échelle mondiale. Fidèle à sa mission de favoriser la conversation à l’échelle mondiale et d’améliorer la création de liens et la collaboration, la société a franchi plusieurs jalons importants, consolidant sa position en tête du peloton.

PDG de l’entreprise, Gary Kalaci, a résumé ainsi cette année remarquable : « À l’intersection de la traduction et de la technologie se trouve un potentiel infini. En plus de stimuler la conversation à l’échelle mondiale, notre engagement à briser la barrière de la langue a ouvert la voie à l’expansion commerciale, à la création de partenariats stratégiques, à l’innovation des logiciels et à des avancées révolutionnaires visant à répondre aux besoins futurs de nos clients. »

Faits saillants de la revue annuelle 2023 d’Alexa Translations :

Version 4.0 du logiciel Alexa Translations A.I.

Alexa Translations a récemment franchi un jalon dans le domaine de la traduction alimentée par l’IA en dévoilant la version 4.0 de son logiciel Alexa Translations A.I. Elle présente plusieurs fonctionnalités révolutionnaires, dont l’outil AI Optimiser, la traduction adaptative et AT en toute liberté, qui visent à optimiser les processus de travail, à garantir la fidélité de la traduction, à accroître la sécurité, à favoriser la collaboration et à accroître l’efficacité du travail avec le logiciel Alexa Translations A.I. et au-delà de celui-ci.

Partenariats stratégiques

Tout au long de l’année, Alexa Translations a continué à nouer de nouveaux partenariats visant à soutenir des organisations déterminées à briser les barrières et à changer le monde en mieux. Les collaborations avec des organismes réputés, dont The Outlaw Ocean Project, War Child CanadaJunior Achievement Americas, le Réseau des Conseillères Juridiques du Canada, La Gouvernance au Féminin et l’Association du Barreau canadien témoignent de l’engagement à favoriser la bienveillance et la création de liens.

Innovations en matière d’intégration

Le logiciel Alexa Translations A.I. s’intègre désormais aisément à plusieurs logiciels populaires supplémentaires, comme iManage et Outlook, dans le but d’améliorer l’expérience utilisateur et l’accessibilité. De plus, le partenariat axé sur l’IA avec Transifex permet aux utilisateurs de chacun des logiciels de localiser leur contenu de manière facile et abordable afin de briser les barrières linguistiques et de servir des clients partout au monde. Enfin, « AT en toute liberté », une nouveauté offerte dans la version 4.0 d’Alexa Translations A.I., permet de profiter des fonctionnalités du logiciel à partir de n’importe quel programme, sans avoir à importer des documents ou à copier-coller des textes.

Succès retentissant de la baladodiffusion

La baladodiffusion Firing On All Syllables^MC qui s’approche maintenant de son 20e épisode, est devenue une plateforme de conversations instructives avec des spécialistes de leur secteur respectif, offrant de précieuses informations à l’ensemble de la collectivité. Parmi les illustres invités de la baladodiffusion cette année figurent la Dre Samantha Nutt, Denis Giangi, Bindu Cudjoe et Laurie Lanoue.

Distinctions et parrainages

Des prix prestigieux témoignent de la croissance de l’entreprise, dont le prix « Le choix des lecteurs » du magazine Canadian Lawyer (pour la septième fois!) et le Prix canadien d’excellence en affaires pour une troisième année consécutive.

De plus, Alexa Translations a fièrement parrainé plusieurs événements clés du secteur, dont le congrès de l’OTTIAQ, le LIF à Calgary et le LIF à Vancouver, le Forum canadien des marchés financiers, le sommet Counselwell, et d’autres encore.

Initiatives de formation

Alexa Translations cherche à jouer un rôle de chef de file éclairé du secteur et à favoriser la diffusion de connaissances en organisant des webinaires éducatifs sur des sujets importants mettant en vedette des experts en la matière. Voici quelques webinaires qui ont été organisés cette année : The Impact of 96 on Contractual Law, The Best Practices of Multilingual Litigation, Everything You Need to Know about Bill 96 and C-13, Mastering Business Development for Lawyers: Strategies for Success et enfin la formation Les fondements de la traduction automatique reposant sur l’IA, qui est désormais disponible gratuitement à l’adresse suivante www.AlexaTranslations.com/course.

Expansion à l’échelle mondiale

Maintenant que son équipe compte plus de 150 membres de par le monde, Alexa Translations a l’intention d’ouvrir de nouveaux bureaux afin d’offrir ses services d’experts à l’échelle mondiale.

Gary Kalaci a profité de ce moment de réflexion sur les réalisations de l’année 2023 pour exprimer sa gratitude pour le soutien inestimable de la clientèle, des partenaires, et de tous les membres de l’équipe d’Alexa Translations. « Je suis immensément fier de nos réalisations en 2023, et je suis convaincu que nous allons poursuivre sur cette lancée positive. L’année 2024 s’annonce prometteuse! » ajoute-t-il.

L’entreprise est prête à poursuivre sa croissance et à continuer à faire preuve d’innovation. Voici les perspectives pour l’année à venir :

D’autres mises à niveau du logiciel Alexa Translations A.I. visant à améliorer l’expérience utilisateur et à offrir des fonctionnalités révolutionnaires à la fine pointe de la technologie.
La poursuite de l’expansion à l’échelle mondiale dans le but de répondre aux besoins toujours changeants de la clientèle aux quatre coins du monde.
Davantage d’activités de collaboration , de webinaires et de formations.
Des mesures de sécurité améliorées visant le respect des normes d’excellence.

Peu importe ce que l’année à venir réserve à l’équipe d’Alexa Translations, une chose est sûre : elle promet d’être mémorable!

Au sujet d’Alexa Translations :

Alexa Translations offre des services de traduction primés et des solutions langagières propulsées par l’intelligence artificielle dans les secteurs juridique et financier les plus importants et prestigieux au monde. Depuis sa fondation, le cabinet est un partenaire de confiance de ses clients et leur fournit des services uniformes et de qualité pour les aider à atteindre leurs objectifs d’affaires. Les traducteurs professionnels d’Alexa Translations sont des spécialistes dans leurs domaines respectifs, forts d’une expertise confirmée et d’une connaissance approfondie du secteur.

Pour en savoir davantage, visitez le site alexatranslations.com

Pour les demandes des médias ou de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Mark Vecchiarelli, vice-président du marketing, à l’adresse mark.vecchiarelli@alexatranslations.com.

RECEVEZ NOTRE BULLETIN D’INFORMATION

Tenez-vous au courant grâce à du contenu adapté aux secteurs juridique, financier et et autres. Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.

Abonnez-vous à notre bulletin d’information

Tenez-vous au courant grâce à du contenu adapté aux secteurs juridique, financier et et autres. Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.

ACTIVITÉS IMPORTANTES

Webinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing ResultsWebinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results

Did You Miss the Webinar?

We’ve got you covered! Here’s the full recording that you can watch anytime:

vous inscrire ici pour recevoir des nouvelles for more webinars and events that we’ve planned throughout the year!

WEBINAIRE SUR LE PROJET DE LOI 96 (PARTIE 1) —AU CAS OÙ VOUS N’AVEZ PAS PU Y ASSISTERWEBINAIRE SUR LE PROJET DE LOI 96 (PARTIE 1) —AU CAS OÙ VOUS N’AVEZ PAS PU Y ASSISTER

If you're operating in Quebec, you’ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government’s proposed law that is expected to take effect this summer. The bill will update the Charter of French Language, otherwise known as Bill 101, ensuring that nearly all business contracts, human resources activities, public services, marketing, and just about anything else will be available in French.

Ce projet de loi très controversé a suscité les applaudissements de certains et les protestations des autres. Quelle que soit votre opinion sur la nouvelle loi, vous devez être prêt à prendre des mesures avant l’entrée en vigueur du Projet de loi 96.

Pour vous expliquer l’impact du Projet de loi 96, nous avons récemment réuni un groupe d’experts composé de Keyvan Nassiry (Nassiry Law), André de Maurivez (CIBC), Tania Da Silva (DLA Piper) et Gary Kalaci (Alexa Translations). Notre panel a discuté de l’impact général du projet de loi, il a fourni des recommandations pour toutes les entreprises faisant des affaires au Québec et il a exploré les nuances du droit des ressources humaines et du droit contractuel aux termes du Projet de loi 96.

Vous n’avez pas pu assister au webinaire?

Ne vous inquiétez pas — vous pouvez regarder l’enregistrement du webinaire ci-dessous (enregistrement en anglais seulement) et vous inscrire ici pour recevoir des mises à jour sur le Projet de loi 96 afin de vous assurer que votre entreprise est prête pour cette nouvelle loi draconienne.

Ce webinaire constitue la première partie de notre série de trois parties sur le Projet de loi 96. Les deux autres parties auront lieu en août et en novembre — vous inscrire ici pour recevoir des nouvelles sur les prochains webinaires.

Vous ne savez pas comment vous préparer au Projet de loi 96?

Nous avons la solution ! Contactez notre équipe dès aujourd’hui pour savoir comment vous pouvez simplifier votre processus de traduction et vous assurer que vous êtes en conformité avec le Projet de loi 96.