ALEXA TRANSLATIONS A.I.
Notre plateforme novatrice de traduction automatique est spécialement enrichie de données provenant des secteurs canadiens du droit, de la finance et des valeurs mobilières. Elle assure une excellente traduction de documents complexes propres à un secteur en particulier, et ce, en un temps record.
PARTENAIRE DE CONFIANCE DES CHEFS DE FILE DU MONDE DES AFFAIRES
UNE TECHNOLOGIE PLUS RAPIDE QUE JAMAIS
Rapidité
30 000 mots/min
Exactitude
Score BLEU de 59
Plateforme de prédilection
Choisie quatre fois plus souvent que les solutions offertes par la concurrence
DE PUISSANTS OUTILS
Partage de fichiers
Les traducteurs, les réviseurs et les autres membres de l'équipe peuvent facilement collaborer sur les documents.
Basculement facile entre les fichiers
personnels, les fichiers communs et les fichiers archivés.
personnels, les fichiers communs et les fichiers archivés.
Prise en charge de
nombreux types de fichiers
Possibilité de traduire jusqu’à 100 documents simultanément
Gestion de projets
Création et gestion de projets de traduction
simples et rapides.
simples et rapides.
Il suffit de préciser les balises des mémoires de traduction correspondant à des projets en particulier.
L’inscription du numéro du bon de commande (BC) facilite le suivi et la facturation d’un projet.
Éditeur de TAO intégré
Création et gestion de projets de traduction simples et rapides. Mise en forme du texte à l’aide de notre éditeur tel écran-tel écrit (WYSIWYG).
Mise à profit des propositions de l’intelligence artificielle pour la traduction de segments et filtrage en fonction du type de segment.
Uniformisation des traductions et vitesse d’exécution accrue grâce à l’utilisation des versions antérieures des documents en guise de référence pour les nouveaux projets de traduction.
L’application de filtres comme « Source », « Cible », « Type » et « Accepté » dans l’éditeur permet de réviser un groupe de segments.
Gestion de la mémoire de traduction (TM)
Il suffit de téléverser, de créer, de nettoyer et d'aligner.
Prise en charge de plusieurs fichiers : PDF, DOC, DOCX, HTML, HTM, PPTX, XLS, XLSX, SDLTM
Prise en charge d’un volume très élevé de téléversements de MT (maximum d’un million) .
Prise en charge de plusieurs fichiers : PDF, DOC, DOCX, HTML, HTM, PPTX, XLS, XLSX, SDLTM
Prise en charge d’un volume très élevé de téléversements de MT (maximum d’un million) .
Conteneurs de MT et de BT
La fonctionnalité Conteneurs permet de regrouper plusieurs fichiers de MT ou de BT en un seul tableau, simplifiant ainsi la gestion de projets.
Banque de terminologie (BT) intelligente
Mise à profit de l’intelligence artificielle pour intégrer les traductions figées dans un groupe syntaxique. Cette fonctionnalité est utile pour les noms d’entreprise, les noms propres, les noms de fonds et tout autre terme qui doit toujours se traduire de la même façon.
Renseignements sur les segments
Ceux-ci retracent l’historique de chaque segment précis et des modifications qui y ont été précédemment apportées. Ils permettent de connaître le nom d’utilisateur de la personne qui a modifié le segment, la date de la modification, la source, etc.
Des options de traductions différentes
Un outil sur demande permettant d’obtenir plusieurs traductions différentes d’une phrase ou d’un mot précis. Celui-ci permet de réduire le temps de recherche dans l’éditeur et l’outil de traduction.
Intégrations de systèmes
Intégration fructueuse de l’interface API avancée à la plupart des logiciels en ligne, permettant une traduction en temps réel de contenu numérique.
Langues prises en charge
Notre solution prend en charge de nombreuses langues courantes, dont le français canadien, l’anglais canadien, l’espagnol, le portugais du Brésil, le mandarin, l’italien, l’allemand, le japonais, le coréen et l’arabe.
Traduction automatique neuronale (TAN)
Système de traduction neuronale enrichi de données provenant des secteurs juridique, financier, gouvernemental ou autre, axé sur la traduction vers le français canadien, selon vos besoins.
EXPÉRIENCE UTILISATEUR (EU) INTUITIVE
Conception réactive
Menus déroulants et mode plein écran permettant de basculer entre les modes multitâche et monotâche.
Fonctionnalités de recherche, de tri et de filtrage
Recherche de renseignements facile et simplifiée.
Centre de notifications
Un coup d’œil suffit pour consulter ce qui compte, y compris les rappels, les mises à jour et plus encore.
Authentification unique
Authentification unique fort pratique au moyen d’un authentifiant et d’un mot de passe donnant accès à de nombreux systèmes logiciels à la fois connexes et indépendants.
Aperçu de documents dans l’éditeur
Il est possible de visualiser un aperçu des documents, et ce, sans même les exporter. L’aperçu affiche le formatage du texte. En outre, selon les filtres sélectionnés, il précise l’emplacement des segments dans le document en les surlignant.
GAMME COMPLÈTE DE SOLUTIONS DE SERVICE À LA CLIENTÈLE
Intégration d’une fonctionnalité de clavardage
Possibilité de communiquer avec des agents en direct ou avec un agent conversationnel afin d’obtenir des réponses sans délai.
Base de connaissances solide
Regorge de conseils et de directives utiles.
Portail d’assistance technique
Suivi facile des tickets d’assistance envoyés et du statut de ceux-ci.
UNE EXTENSION DE VOTRE ORGANISATION
Nous aidons les plus grandes et les plus prestigieuses organisations du monde, notamment des cabinets de services professionnels, des institutions financières, des sociétés de gestion d’actifs et des gouvernements, en leur proposant des solutions de traduction qui améliorent la façon dont ils mènent leurs activités. Nous nous vouons à l’établissement de partenariats fondés sur la fiabilité et la confiance. Véritable prolongement de votre organisation, nous sommes là pour vous et pour vos clients au moment même où vous avez besoin de nous.
DE PUISSANTS OUTILS DE TRADUCTION AU BOUT DE VOS DOIGTS
L’époque de la perte de temps à passer d’une plateforme à l’autre est révolue! Accédez à tous vos outils au même endroit avec Alexa Translations A.I.
Économisez temps et argent au moyen de notre gamme complète de logiciels de gestion de projets et de notre éditeur de TAO intégré. Obtenez des résultats de qualité supérieure en configurant notre outil selon vos préférences.
Économisez temps et argent au moyen de notre gamme complète de logiciels de gestion de projets et de notre éditeur de TAO intégré. Obtenez des résultats de qualité supérieure en configurant notre outil selon vos préférences.
INVESTIGATION INFORMATIQUE ET DILIGENCE RAISONNABLE
L’investigation informatique, également appelée investigation électronique, s’avère indispensable pour recenser et transmettre tout renseignement stocké électroniquement (RSE) pouvant servir de preuve dans dans une enquête ou un litige.
L’investigation informatique peut aussi servir aux fins de diligence raisonnable dans le cadre de fusions et d’acquisitions, lesquelles peuvent s’avérer laborieuses et coûteuses.
Alexa Translations A.I. se révèle une solution rapide, souple et facilement adaptable pour examiner tout document, et ce, peu importe le défi.
L’investigation informatique peut aussi servir aux fins de diligence raisonnable dans le cadre de fusions et d’acquisitions, lesquelles peuvent s’avérer laborieuses et coûteuses.
Alexa Translations A.I. se révèle une solution rapide, souple et facilement adaptable pour examiner tout document, et ce, peu importe le défi.
LES AVANTAGES QUE PROCURE ALEXA TRANSLATIONS A.I.
EXACTITUDE
En moyenne, 93 % des résultats produits par notre outil ne nécessitent que des modifications mineures, voire aucune.
SOLUTION SPÉCIALISÉE
Notre outil est spécialement enrichi de données provenant des secteurs canadiens du droit, de la finance et des valeurs mobilières.
EFFICACITÉ
Notre IA peut traduire
jusqu’à 100 documents simultanément, avant même que vous ayez terminé votre premier café.
jusqu’à 100 documents simultanément, avant même que vous ayez terminé votre premier café.
ADAPTABILITÉ
Notre IA peut être enrichie avec vos propres données. De plus, notre interface API souple s’intègre aisément à votre logiciel propriétaire.
UNIFORMITÉ
La mémoire de traduction (MT)
et la banque de terminologie (BT)
vous assurent d’employer les phrases et la terminologie qui conviennent le mieux à vos besoins.
et la banque de terminologie (BT)
vous assurent d’employer les phrases et la terminologie qui conviennent le mieux à vos besoins.
SOLUTION SÉCURISÉE
Notre IA est chiffrée et aucune donnée n’est stockée sans votre autorisation. Contrairement aux outils de traduction gratuits, nous reconnaissons et respectons le droit de propriété des auteurs/expéditeurs quant à leurs données.
"
Notre équipe technique n’a qu’une seule mission : fournir à notre clientèle le meilleur outil de traduction qui soit afin de lui permettre de se démarquer dans un monde où la rapidité et l’excellence des résultats sont de rigueur.
Gary Kalaci
PDG, Alexa Translations
PDG, Alexa Translations
