AU SUJET
D'ALEXA TRANSLATIONS

In 2002, Gary Kalaci founded Alexa Translations to address the need for a new, premium-quality translation service. Before starting his own business, Gary worked in the legal and professional services industry, where translation was a regular need, but quality work was hard to come by: missed deadlines, impersonal service, and, most importantly, inconsistent quality. His experience highlighted a gap in the translation industry, and at that point, he knew leaders in business would benefit from Alexa Translations’ new approach: client-dedicated project management combined with sector-specific translation expertise.

AU SUJET
ALEXA TRANSLATIONS

In 2002, Gary Kalaci founded Alexa Translations to address the need for a new, premium-quality translation service. Before starting his own business, Gary worked in the legal and professional services industry, where translation was a regular need, but quality work was hard to come by: missed deadlines, impersonal service, and, most importantly, inconsistent quality. His experience highlighted a gap in the translation industry, and at that point, he knew leaders in business would benefit from Alexa Translations’ new approach: client-dedicated project management combined with sector-specific translation expertise.

Gary Kalaci

CEO

NOTRE VISION

Our purpose and cause is to help businesses break language barriers ™ through our professional A.I.-powered translations. This encompasses both our in-house developed Translation A.I. engine and application, as well as our human-in-the-loop full translation services.

Nos innovations technologiques rapides et notre équipe d’experts passionnés nous propulsent sans cesse au rang de la meilleure entreprise de traduction sur le marché.

NOTRE VISION

Our purpose and cause is to help businesses break language barriers ™ through our professional A.I.-powered translations. This encompasses both our in-house developed Translation A.I. engine and application, as well as our human-in-the-loop full translation services.

Nos innovations technologiques rapides et notre équipe d’experts passionnés nous propulsent sans cesse au rang de la meilleure entreprise de traduction sur le marché.

Pendant 20 ans, Alexa Translations a forgé sa réputation dans le secteur des services linguistiques en nouant des relations durables dans les secteurs juridique, financier et gouvernemental ainsi qu’en offrant un excellent service sur mesure.

NOS VALEURS FONDAMENTALES

Chez Alexa Translations, nos valeurs orientent nos idées et nos actions.
Elles constituent la pierre angulaire de notre culture d’entreprise. Notre travail reflète les valeurs suivantes, que nous incarnons :

INNOVATION

SPÉCIALISATION

RIGUEUR

ESPRIT D’INITIATIVE

COLLABORATION

INNOVATION

L’équipe d’Alexa Translations se compose de personnes avant-gardistes who are continually curious. We ask the right questions and challenge the status quo. We aren’t afraid to be audacious and optimistic because we aren’t afraid to fail. We are forever learning and open-minded to new ideas and approaches.

SPÉCIALISATION

Alexa Translations mise sur son équipe d’experts en la matière that are professional and reliable. We know our job and we do it well. We are leaders in our respective fields and we are experts at sharing that knowledge. While we are always ambitious and solution-driven, we don’t allow ego or arrogance to cloud our judgement.

RIGUEUR

Nous entreprenons chaque projet avec une minutie scrupuleuse. L’équipe d’Alexa Translations s’engage avec zèle à offrir un service de qualité.
Notre service s’étend au-delà du premier échange : nous prenons en considération l’ensemble de l’expérience de la clientèle et nous surpassons les attentes de celle-ci à chaque étape. Nous y parvenons en pratiquant l’écoute active ainsi qu’en nous assurant de comprendre précisément les besoins et les exigences de la clientèle.

ESPRIT D’INITIATIVE

Les membres de l’équipe d’Alexa Translations sont des personnes débrouillardes et autonomes. Nous accomplissons nos tâches en toute autonomie. Nous sommes autodidactes et avides de nouvelles connaissances. Nos canalisons nos efforts à la recherche de solutions sans nous attarder inutilement au problème. Enfin, nous prenons les devants de manière à nous préparer à ce que l’avenir nous réserve.

COLLABORATION

L’union fait la force : notre équipe mise donc sur la collaboration and that means creating collaborative environments. That’s why we welcome constructive and respectful disagreements and why we seek out benefits for all parties wherever possible to lift all boats. We know that requires clear communication and that often means communicating it seven times for it to really stick. We also don’t wait for collaboration, we invite it whenever possible because we know the benefits it can bring.