AU SUJET 
D’ALEXA TRANSLATIONS

En 2002, Gary Kalaci a fondé Alexa Translations après avoir constaté l’existence d’un besoin pour un nouveau service de traduction haut de gamme. Avant de créer sa propre entreprise, M. Kalaci travaillait dans les secteurs juridique et des services professionnels, où le besoin en traduction se faisait couramment sentir. Or, la qualité des documents laissait à désirer en raison d’échéances non respectées, d’un service non adapté et surtout du manque d’uniformité de la qualité. Son expérience lui a permis de cerner des lacunes dans le secteur de traduction. C’est alors qu’il a su que les dirigeants d’entreprises tireraient parti de la nouvelle approche que proposait Alexa Translations : une gestion de projet axée sur chaque client jumelée à des traducteurs professionnels qui maîtrisent leur domaine d’expertise.
Gary Kalaci
CEO 

NOTRE MISSION

Notre objectif consiste à aider les entreprises à briser la barrière de la langue grâce à nos services professionnels de traduction alimentée par l’IA. Notre service de traduction tout-en-un allie notre logiciel et application de traduction alimentée par l’IA avec nos langagiers chevronnés.

Nos innovations technologiques rapides et notre équipe d’experts passionnés nous propulsent sans cesse au rang de la meilleure entreprise de traduction sur le marché.
Pendant 20 ans, Alexa Translations a forgé sa réputation dans le secteur des services linguistiques en nouant des relations durables dans les secteurs juridique, financier et gouvernemental ainsi qu’en offrant un excellent service sur mesure.

NOS VALEURS FONDAMENTALES

Chez Alexa Translations, nos valeurs orientent nos idées et nos actions. 
Elles constituent la pierre angulaire de notre culture d’entreprise. Notre travail reflète les valeurs suivantes, que nous incarnons :
INNOVATION
SPÉCIALISATION
RIGUEUR
ESPRIT D’INITIATIVE
COLLABORATION

INNOVATION

L’équipe d’Alexa Translations se compose de personnes avant-gardistes animées d’un esprit de curiosité. Nous posons les bonnes questions et défions le statu quo. Nous n’hésitons pas à faire preuve d’audace et d’optimisme, car nous ne craignons pas l’échec. En effet, notre culture se caractérise par l’apprentissage continu et l’ouverture d’esprit face aux nouvelles idées et façons de faire.

SPÉCIALISATION

Alexa Translations mise sur son équipe d’experts en la matière qui font preuve de professionnalisme et de fiabilité. Notre travail n’a plus de secret pour nous. Chaque membre de notre personnel excelle dans son domaine de prédilection et sait transmettre ses connaissances. Malgré notre ambition et notre approche axée sur les solutions, nous ne laissons jamais l’orgueil ou l’arrogance de quiconque corrompre notre jugement.

RIGUEUR

Nous entreprenons chaque projet avec une minutie scrupuleuse. L’équipe d’Alexa Translations s’engage avec zèle à offrir un service de qualité. quality. Notre service s’étend au-delà du premier échange : nous prenons en considération l’ensemble de l’expérience de la clientèle et nous surpassons les attentes de celle-ci à chaque étape. Nous y parvenons en pratiquant l’écoute active ainsi qu’en nous assurant de comprendre précisément les besoins et les exigences de la clientèle.

ESPRIT D’INITIATIVE

Les membres de l’équipe d’Alexa Translations sont des personnes débrouillardes et autonomes. Nous accomplissons nos tâches en toute autonomie. Nous sommes autodidactes et avides de nouvelles connaissances. Nos canalisons nos efforts à la recherche de solutions sans nous attarder inutilement au problème. Enfin, nous prenons les devants de manière à nous préparer à ce que l’avenir nous réserve.

COLLABORATION

L’union fait la force : notre équipe mise donc sur la collaboration, et différents moyens ont été mis en place afin de favoriser cette synergie. Voilà pourquoi nous accueillons les commentaires constructifs et les points de vue différents exprimés respectueusement qui profiteront à chacune des parties concernées. Évidemment, une telle approche nécessite l’établissement d’une communication claire et efficace. Nous n'attendons pas la collaboration; nous la suscitons chaque fois qu’il est possible de le faire parce que nous connaissons les avantages qu'elle comporte.

DIRECTION

ÉQUIPE DE DIRECTION

Gary Kalaci

Président-directeur général 
Officer

Robin Bentele

Directrice de l’expérience de la clientèle

Kathrin Botkin

Executive 
Vice President

Craig McCannell

Directeur financier 
Officer

Husam Shublaq

SVP of 
TECHNOLOGIE

Mark Vecchiarelli

Vice-président à la commercialisation

conseil consultatif

Kent Jespersen

Président du comité consultatif

Alexa Translations
Lire la suite
Robert D. Brouwer

Vice-président

KPMG au Canada
Lire la suite
Caroline Codsi

Présidente et fondatrice

La Gouvernance au Féminin
Fondée en 2010, La Gouvernance au Féminin
Lire la suite
Tracie Crook

Cadre supérieure

Secteurs juridique et financier
Lire la suite
Bindu Cudjoe

Vice-présidente principale, avocate générale et secrétaire générale

CWB Groupe Financier
Lire la suite
Jean Cumming

Conseillère stratégique

Secteur juridique
Lire la suite
Simon A. Fish

Conseiller spécial du chef de la direction

de BMO Groupe financier
Lire la suite
Gordon D. Giffin

Ancien ambassadeur des États-Unis au Canada et associé

Associé, Dentons
Lire la suite
Norman Steinberg

Vice-président

BFL Canada
Lire la suite

NOTRE LOGICIEL D’IA AU BOUT DE VOS DOIGTS

DEMANDER UNE DÉMONSTRATION

NOUS CONFIER LA TRADUCTION DE VOS DOCUMENTS

OBTENIR UN DEVIS
S’INSCRIRE À NOTRE BULLETIN D’INFORMATION
© 2021 Alexa Translations. All rights reserved.