Quiénes somos

En 2002, Gary Kalaci fundó Alexa Translations para dar respuesta a la necesidad de un nuevo servicio de traducción de primera calidad. Antes de crear su propia empresa, Gary trabajó en el sector de servicios jurídicos y profesionales, donde la traducción era una necesidad habitual, pero el trabajo de calidad era difícil de conseguir: se incumplían los plazos, el servicio era impersonal y, por sobre todo, la calidad era irregular. Su experiencia puso de manifiesto una carencia en el sector de la traducción y, en ese momento, supo que los líderes empresariales se beneficiarían del nuevo enfoque de Alexa Translations: una gestión de proyectos dedicada al cliente combinada con conocimientos de traducción específicos del sector.

Quiénes somos

En 2002, Gary Kalaci fundó Alexa Translations para dar respuesta a la necesidad de un nuevo servicio de traducción de primera calidad. Antes de crear su propia empresa, Gary trabajó en el sector de servicios jurídicos y profesionales, donde la traducción era una necesidad habitual, pero el trabajo de calidad era difícil de conseguir: se incumplían los plazos, el servicio era impersonal y, por sobre todo, la calidad era irregular. Su experiencia puso de manifiesto una carencia en el sector de la traducción y, en ese momento, supo que los líderes empresariales se beneficiarían del nuevo enfoque de Alexa Translations: una gestión de proyectos dedicada al cliente combinada con conocimientos de traducción específicos del sector.

Gary Kalaci

CEO

NUESTRA VISIÓN

La causa que nos impulsa es ayudar a las empresas a derribar las barreras lingüísticas (break language barriers™) a través de nuestras traducciones profesionales con tecnología de inteligencia artificial (IA). Esto abarca tanto el motor y la aplicación de traducción automática desarrollados de forma interna, como nuestros servicios completos de traducción basados en el modelo Human-in-the-loop.

Nuestras innovaciones tecnológicas rápidas y nuestro equipo de expertos especializados nos impulsan continuamente a ser la mejor solución de traducción empresarial del mercado.

Durante dos décadas, Alexa Translations ha hecho crecer su reputación en el sector de los servicios lingüísticos forjando relaciones a largo plazo en los sectores jurídico, financiero y gubernamental, ofreciendo un servicio personalizado y de alta alidad.

NUESTROS VALORES PRINCIPALES

En Alexa Translations, pensamos y actuamos en función de nuestros valores.
Son la piedra angular de nuestra cultura empresarial. Así somos:

Innovadores

ESPECIALISTAS

FANÁTICOS

INGENIOSOS

COLABORADORES

INNOVACIÓN

El equipo de Alexa Translations se compone de pensadores innovadores con una curiosidad constante. Hacemos las preguntas adecuadas y desafiamos el statu quo. No tememos ser audaces y optimistas porque no le tenemos miedo al fracaso. Aprendemos constantemente y estamos abiertos a nuevas ideas y enfoques.

ESPECIALISTAS

Alexa Translations se compone de expertos especializados que son profesionales y fiables. Conocemos nuestro trabajo y lo hacemos bien. Somos líderes en nuestros respectivos campos y somos expertos en compartir ese conocimiento. Aunque siempre somos ambiciosos y nos orientamos a obtener soluciones, no permitimos que el ego o la arrogancia nublen nuestro juicio.

FANÁTICOS

Llevamos la atención al detalle a un nivel totalmente diferente. El equipo de Alexa Translations tiene un compromiso fanático con el servicio y la calidad. Tenemos en cuenta la experiencia del cliente de forma integral, no solo un aspecto o una interacción, y superamos las expectativas en cada etapa del proceso. Para ello, escuchamos y comprendemos perfectamente las necesidades y los deseos del cliente.

INGENIOSOS

El equipo de Alexa Translations es un grupo de personas innovadoras y proactivas. Nos ponemos en marcha, sin necesidad de que nos lleven de la mano. Somos autodidactas y siempre estamos dispuestos a aprender cosas nuevas. Nuestra mentalidad es la de buscar y proponer soluciones frente a los problemas. Por último, somos todos proactivos y hacemos lo posible para asegurarnos de seguir siéndolo y de estar preparados para lo que nos depare el futuro.

COLABORADORES

Nuestro equipo trabaja mejor gracias a la colaboración, que significa crear entornos colaborativos. Por eso aceptamos los desacuerdos constructivos y respetuosos, y buscamos beneficios para todas las partes siempre que sea posible a fin de que todos los participantes se sientan cómodos. Sabemos que eso requiere una comunicación clara y que, a menudo, significa repetir el mensaje siete veces hasta que realmente se entienda. Tampoco esperamos la colaboración, sino que la invitamos siempre que sea posible porque sabemos los beneficios que puede aportar.