ABOUT 
ALEXA TRANSLATIONS

In 2002, Gary Kalaci launched Alexa Translations to address the need for a new, premium quality translation service. Before starting his own business, Gary worked in the legal and professional services industry where translation was a regular need, but quality work was hard to come by: missed deadlines, impersonal service, and most importantly inconsistent quality. His experience highlighted a gap in the translation industry, and at that point, he knew leaders in business would benefit from Alexa Translations’ new approach: client-dedicated project management combined with sector-specific translation expertise.
Gary Kalaci
CEO 

OUR VISION

Our purpose and cause is to help businesses break language barriers through our professional A.I.-powered translations. This encompasses both our in-house developed Translation A.I. engine and application, as well as our human-in-the-loop full translation services.

Our rapid technological innovations and team of dedicated experts continually help drive us to be the best enterprise translation solution on the market.
For two decades, Alexa Translations has grown its reputation in the language services industry by forging long-term relationships in the legal, financial, and government sectors, delivering a customized and premium service.

OUR CORE VALUES

At Alexa Translations, we think and act according to our values. 
They are the cornerstone of our corporate culture. We are:
INNOVATIVE
DEDICATED
FANATICAL
RESOURCEFUL
COLLABORATIVE

INNOVATION

The Alexa Translations team is made up of innovative thinkers who are continually curious. We ask the right questions and challenge the status quo. We aren’t afraid to be audacious and optimistic because we aren’t afraid to fail. We are forever learning and open-minded to new ideas and approaches.

DEDICATED

Alexa Translations consists of dedicated experts that are professional and reliable. We know our job and we do it well. We are leaders in our respective fields and we are experts at sharing that knowledge. While we are always ambitious and solution-driven, we don’t allow ego or arrogance to cloud our judgement.

FANATICAL

We take attention to detail to an entirely different level. The Alexa Translations team has a fanatical commitment to service and quality. We consider the entire client experience, not just one aspect or interaction and we exceed expectations every step of the way. We do this by being good listeners and acutely understanding client needs and wants.

RESOURCEFUL

The Alexa Translations team is a group of resourceful self-starters. We hit the ground running, without the need for hand-holding. We are self-taught and always open to learning new things. Our mentality is one that seeks and proposes solutions versus problems. Lastly, we are all proactive and do our best to ensure we are proactive and prepared for whatever the future may bring.

COLLABORATIVE

Our team works smarter being collaborative and that means creating collaborative environments. That’s why we welcome constructive and respectful disagreements and why we seek out benefits for all parties wherever possible to lift all boats. We know that requires clear communication and that often means communicating it seven times for it to really stick. We also don’t wait for collaboration, we invite it whenever possible because we know the benefits it can bring.

Our Leadership

Executive Team

Gary Kalaci

Chief Executive 
Officer

Robin Bentele

Director of Client Experience

Kathrin Botkin

Executive 
Vice President

Craig McCannell

Chief Financial 
Officer

Husam Shublaq

SVP of 
Technology

Mark Vecchiarelli

Vice President of Marketing

Board of Advisors

Kent Jespersen

Chairman, Advisory Board

Alexa Translations
Read More
Robert D. Brouwer

Vice Chair

KPMG
Read More
Caroline Codsi

President & Founder

La Gouvernance au Féminin
Women in Governance
Read More
Tracie Crook

Senior Executive

Legal & Financial Sector
Read More
Bindu Cudjoe

Senior Vice President, General Counsel & Corporate Secretary

CWB Financial Group
Read More
Jean Cumming

Strategic Consultant

Legal Sector
Read More
Simon A. Fish

Special Advisor To The CEO

BMO Financial Group
Read More
Gordon D. Giffin

Former US Ambassador To Canada & Partner

Dentons
Read More
Norman Steinberg

Vice Chair

BFL Canada
Read More

OUR A.I. AT YOUR FINGERTIPS

REQUEST A DEMO

LET US TRANSLATE FOR YOU

REQUEST A QUOTE
SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER
© 2021 Alexa Translations. All rights reserved.