TRADUCTION JURIDIQUE
Dans le secteur juridique, la réputation d’une marque s’avère cruciale : chaque virgule compte et toute erreur de traduction peut coûter très cher. Par conséquent, recourir à l’expertise d’Alexa Translations en traduction juridique peut remédier à cette situation. Dans le secteur juridique où chaque virgule compte et où la réputation de la marque est essentielle, des traductions incorrectes peuvent avoir un prix élevé – et c’est là que l’expertise en traduction juridique d’Alexa Translations entre en jeu.
UNE EXTENSION DE VOTRE ÉQUIPE
INTELLIGENCES HUMAINE ET ARTIFICIELLE
La solution Alexa Translations A.I. conjuguée à notre équipe de spécialistes, tire parti de lexiques propres aux clients, de documents déjà traduits et d’un processus d’examen en plusieurs étapes qui permettent d’obtenir des traductions fidèles. De surcroît, l’IA est enrichie d’un large éventail de décisions judiciaires canadiennes, de documents réglementaires et d’autres ressources juridiques et financières de premier plan.
PARTENAIRES
CERTIFICATIONS
DISTINCTIONS
HORS DE TOUT DOUTE RAISONNABLE
Que vous travailliez comme avocat au service du gouvernement ou dans un cabinet privé, vous pouvez confier vos documents juridiques à Alexa Translations en toute tranquillité d’esprit. Étant donné que nous œuvrons au sein du secteur depuis plus de 20 ans, pendant lesquels nous avons traduit de milliers de documents et des millions de mots, nous avons gagné la pleine confiance de la communauté juridique du Canada. Au moyen de notre processus d’assurance de la qualité à plusieurs étapes, d’avocats spécialisés, de langagiers et de l’Alexa Translations A.I., nous avons trouvé l’équilibre parfait entre la qualité et la rapidité.
INVESTIGATION INFORMATIQUE ET DILIGENCE RAISONNABLE
L’investigation informatique, également appelée investigation électronique, s’avère indispensable pour recenser et transmettre tout renseignement stocké électroniquement (RSE) pouvant servir de preuve dans dans une enquête ou un litige. L’investigation informatique peut aussi servir aux fins de diligence raisonnable dans le cadre de fusions et d’acquisitions, lesquelles peuvent s’avérer laborieuses et coûteuses. Alexa Translations A.I. se révèle une solution rapide, souple et facilement adaptable pour examiner tout document, et ce, peu importe le défi.
« Les organisations et les particuliers ont recours à nos services lorsqu’ils ont besoin d’un traitement rapide et précis de leurs documents les plus importants, qu’il s’agisse de circulaires de sollicitation de procurations, de documents de litige, de documents relatifs à des billets structurés, de prospectus ou d’autres documents du domaine des valeurs mobilières. Nous occupons une position particulièrement enviable de chefs de file sur le marché. »
Gary Kalaci
PDG d’Alexa Translations
DOMAINES DE SPÉCIALISATION
- Droit des sociétés
- Droit commercial
- Valeurs mobilières
- Premier appel public à l’épargne
- Litiges
- Propriété intellectuelle (PI)
- Travail et emploi
TYPES DE DOCUMENTS TRADUITS
- Prospectus
- Documents d’information
- États financiers
- Notices annuelles
- Rapports de la direction sur le rendement de fonds (RDRF)
- Rapports de gestion
- Opérations de fusions et d’acquisitions (FA)
- Accords juridiques
- Dossiers de litige
- Décisions de tribunaux
- Documents de propriété intellectuelle
- Règlements administratifs
- Commentaires juridiques
- Politiques d’entreprise
