Legal documents require more than translation—they demand fluency in legal terminology. Our team ensures every nuance is preserved for enforceability and precision.
Des services de traduction juridique dignes de confiance
Des traductions précises et sûres, adaptées aux besoins des professionnels du droit.
Concentrez-vous sur votre cœur de métier, et laissez le soin de vos traductions à notre
équipe dévouée de traducteurs-avocats agréés.
C’est plus facile que vous ne le pensez.
Des services de traduction juridique dignes de confiance
Des traductions précises et sûres, adaptées aux besoins des professionnels du droit.
Precise & Consistent Translations, Built for Compliance.
Concentrez-vous sur votre cœur de métier, et laissez le soin de vos traductions à notre
équipe dévouée de traducteurs-avocats agréés.
C’est plus facile que vous ne le pensez.
Témoignages de clients
- ionsAtur amed
tellus. Id
inarUn prolongement de votre équipe
When tight deadlines are your daily reality, you need service providers who know you so well they operate like an extension of your department. That's what Alexa Translations does so well.
With Alexa Translations, time becomes our ally.“Alexa Transla
post-editing
- ionsAtur amed
tellus. Id
inarRapidité et précisionThe speed and accuracy with which Alexa Translation's A.I. facilitates our capacity to present in multiple languages and connect with one another, and with audiences and stakeholders, is unparalleled.Dre Samantha NuttFondatrice et présidente de War Child Canada et de War Child U.S.A.With Alexa Translations, time becomes our ally.“Alexa Transla
post-editing - ionsAtur amed
tellus. Id
inarEfficacité accrue des projetsLes fonctionnalités de traduction fondée sur l’IA d’Alexa Translations s’intègrent bien à nos flux de travail, ce qui nous permet de gagner beaucoup de temps et de rehausser le volume quotidien, une augmentation qui peut aller jusqu’à 50 %.Anika Noto-EgerGestionnaire, Traduction et correction d’épreuves Banque de l’infrastructure du CanadaWith Alexa Translations, time becomes our ally.“Alexa Transla
post-editing
Témoignages de clients
Rapidité et précision
The speed and accuracy with which Alexa Translation’s A.I. facilitates our capacity to present in multiple languages and connect with one another, and with audiences and stakeholders, is unparalleled.
Dre Samantha Nutt - Fondatrice et présidente de War Child Canada et de War Child U.S.A.
Un prolongement de votre équipe
When tight deadlines are your daily reality, you need service providers who know you so well they operate like an extension of your department. That’s what Alexa Translations does so well.
Efficacité accrue des projets
Les fonctionnalités de traduction fondée sur l’IA d’Alexa Translations s’intègrent bien à nos flux de travail, ce qui nous permet de gagner beaucoup de temps et de rehausser le volume quotidien, une augmentation qui peut aller jusqu’à 50 %.
Anika Noto-Eger - Gestionnaire, Traduction et correction d’épreuves Banque de l’infrastructure du Canada
Des solutions conçues spécialement pour relever vos défis
Votre équipe est confrontée à des défis uniques qui nécessitent des solutions sur mesure.
Laissez-nous vous aider à les relever grâce à des solutions personnalisées, au résultat
inégalé.
Complexité du jargon juridique
Conformité mondiale
La gestion des transactions transfrontalières n’est pas une mince affaire. Nous veillons au
respect des réglementations locales et internationales, protégeant ainsi votre réputation
et votre activité.
Échéances serrées
Les questions juridiques urgentes requièrent célérité et fiabilité. Notre plateforme
alimentée par l’IA accélère le processus de traduction sans pour autant sacrifier la
qualité.
Rationalisation des flux de travail dans le cadre de l’investigation informatique
Le traitement des preuves multilingues est essentiel dans les litiges modernes. Notre
technologie avancée permet un traitement rapide de grands volumes de documents, ce
qui facilite l’examen des preuves et permet à votre équipe de gagner un temps précieux.
Des solutions de traduction personnalisées, pensées pour la conformité
Expert Translation Services for High-Stakes Content
L’évolution du paysage réglementaire exige des solutions de traduction optimisées et
adaptées aux besoins de votre activité. Nous vous aidons à rester conforme grâce à des
solutions faciles d’utilisation qui produisent des traductions plus rapides et plus
cohérentes.
Complexité du jargon juridique
Legal documents require more than translation—they demand fluency in legal terminology. Our team ensures every nuance is preserved for enforceability and precision.
Conformité mondiale
La gestion des transactions transfrontalières n’est pas une mince affaire. Nous veillons au
respect des réglementations locales et internationales, protégeant ainsi votre réputation
et votre activité.
Échéances serrées
Les questions juridiques urgentes requièrent célérité et fiabilité. Notre plateforme
alimentée par l’IA accélère le processus de traduction sans pour autant sacrifier la
qualité.
Rationalisation des flux de travail dans le cadre de l’investigation informatique
Le traitement des preuves multilingues est essentiel dans les litiges modernes. Notre
technologie avancée permet un traitement rapide de grands volumes de documents, ce
qui facilite l’examen des preuves et permet à votre équipe de gagner un temps précieux.
Pourquoi choisir Alexa Translations
pour vos traductions juridiques?
For over two decades, the world’s leading law firms, in-house legal teams, and regulatory bodies have placed their trust in Alexa Translations to deliver solutions for their most critical and sensitive documents.
Économisez jusqu’à 50% sur les coûts de votre équipe sans compromettre la qualité, la cohérence ou l’expertise. Avec Alexa Translations vous pouvez réduire les coûts tout en améliorant la qualité et l’efficacité des traductions.
Nous mettons à contribution les outils de traduction adaptés à chaque projet, en associant nos juristes-traducteurs qualifiés à une IA entraînée par des experts, afin de garantir une précision et une cohérence sans pareil.
Enjoy the ultimate peace of mind that your documents are protected by industry-leading certifications, and are only used to improve your company’s A.I. translation results...
Notre équipe dédiée de succès client vous accompagne dès le premier jour pour vous garantir le soutien dont vous avez besoin, qu’il s’agisse de former les nouveaux employés à l’utilisation de nos outils de traduction par IA ou de vous assister dans des projets de traduction hautement prioritaires.
Obtenez des conseils sur mesure de la part de nos spécialistes
With Alexa Translations, you gain more than just accurate translations—you gain the confidence that every word will drive your success.
Notre approche
Réservez un appel
Obtenez votre plan de traduction gratuit
Recevez de meilleures traductions
Notre approche
Take the First Step Toward Expert Translations Today
Réservez un appel
Obtenez votre plan de traduction gratuit
Recevez de meilleures traductions
Expertise en traduction juridique
Une prise en charge complète de la traduction de vos documents juridiques
Chez Alexa Translations, notre spécialité est la fourniture de traductions précises, sûres et
fiables adaptées à un large éventail de scénarios juridiques.
Types de documents que nous traduisons
- Produits structurés
- Rapports de la direction sur le rendement de fonds (RDRF)
- Notices d’offre
- Prospectus
- Notices annuelles
- États financiers
- Rapports du comité d’examen indépendant (CEI)
- Information trimestrielle sur le portefeuille
- Aperçus de fonds/Aperçus de FNB
- Rapports de gestion
- Mises à jour réglementaires
- Premier appel public à l’épargne (PAPE)
- Opérations de fusions et d’acquisitions (FA)
- Accords juridiques
- ...et bien plus encore!
DOMAINES DE SPÉCIALISATION
Notre compréhension profonde des complexités juridiques s’étend sur plusieurs domaines de spécialité, ce qui nous permet de soutenir divers domaines de pratique :
- Droit des sociétés
- Droit commercial
- Valeurs mobilières
- Premier appel public à l’épargne
- Litiges
- Propriété intellectuelle (PI)
- Travail et emploi
Quels que soient vos besoins, nos solutions sur mesure s’intègrent parfaitement à votre
flux de travail, garantissant une livraison rapide et sécurisée.
Domaines de spécialisation
Notre compréhension profonde des complexités juridiques s’étend sur plusieurs
domaines de spécialité, ce qui nous permet de soutenir divers domaines de pratique :
Quels que soient vos besoins, nos solutions sur mesure s’intègrent parfaitement à votre
flux de travail, garantissant une livraison rapide et sécurisée.
Types de documents que nous traduisons
Des contrats aux dossiers judiciaires, notre expertise couvre les documents juridiques essentiels, notamment :
- Ententes et contrats
- Dossiers de litige
- Rapports de conformité
- Prospectus de PAPE
- Documents d’investigation informatique
- Documents d’information financière
- Dossiers judiciaires et plaidoiries
- Soumissions réglementaires
Types de documents que nous traduisons
Des contrats aux dossiers judiciaires, notre expertise couvre les documents juridiques
essentiels, notamment :
Sécurité et certifications
Vos documents méritent la meilleure protection possible. Nous respectons les normes les
plus rigoureuses du secteur :
SOC 2 de type II
Protocoles avancés de sécurité et de confidentialité des données.
ISO 17100
Assurance de la qualité et des processus de traduction certifiée.
DONNÉES ULTRA-PROTÉGÉES
Notre plateforme d’IA n’utilisera jamais vos données
pour les besoins d’autres clients.
Foire aux questions sur la traduction juridique
Quels types de documents juridiques pouvez-vous traduire?
Nous sommes spécialisés, entre autres, dans la traduction de contrats, de dossiers de
litige, de rapports de conformité, de prospectus de PAPE et de documents d’investigation
informatique.
Quel est le niveau de sécurité de votre plateforme?
Our platform is certified by SOC 2 Type II and ISO 17100, ensuring your data’s safety and confidentiality.
Pouvez-vous gérer des projets urgents?
Oui, notre processus permet de respecter des échéances serrées sans compromettre la
qualité.
Vos traductions sont-elles légalement certifiées?
Absolument. Nos traductions sont vérifiées pour en assurer la précision et peuvent être
certifiées sur demande.
Transformez votre pratique juridique avec Alexa Translations
Your Global Success Begins with Professional Translations
Profitez de la confiance que procurent des traductions juridiques précises, sûres et
fiables. Associez-vous à Alexa Translations pour briser la barrière de la langue et donner
plus de pouvoir à votre équipe.
