TORONTO, le 22 décembre 2023 – As the 2023 touche à sa fin, Alexa Translations, un chef de file dans le domaine des services de traduction innovants destinés aux secteurs du droit, des finances et des valeurs mobilières, revient fièrement sur une année couronnée de réalisations remarquables, d’avancées technologiques révolutionnaires et d’une croissance continue des affaires.
Tout au long de l’année, Alexa Translations s’est dévouée à son engagement de briser la barrière de la langue à l’échelle mondiale. Fidèle à sa mission de favoriser la conversation à l’échelle mondiale et d’améliorer la création de liens et la collaboration, la société a franchi plusieurs jalons importants, consolidant sa position en tête du peloton.
PDG de l’entreprise, Gary Kalaci, encapsulated the essence of the remarkable year, stating, "At the intersection of translation and technology lies endless potential. Our dedication to overcoming language barriers has not only facilitated global discourse but has also paved the way for business expansion, strategic partnerships, platform innovations, and groundbreaking advancements that anticipate and fulfill our clients’ needs."
Faits saillants de la revue annuelle 2023 d’Alexa Translations :
Version 4.0 du logiciel Alexa Translations A.I.
Alexa Translations a récemment franchi un jalon dans le domaine de la traduction alimentée par l’IA en dévoilant la version 4.0 de son logiciel Alexa Translations A.I. Elle présente plusieurs fonctionnalités révolutionnaires, dont l’outil AI Optimiser, la traduction adaptative et AT en toute liberté, qui visent à optimiser les processus de travail, à garantir la fidélité de la traduction, à accroître la sécurité, à favoriser la collaboration et à accroître l’efficacité du travail avec le logiciel Alexa Translations A.I. et au-delà de celui-ci.
Partenariats stratégiques
Tout au long de l’année, Alexa Translations a continué à nouer de nouveaux partenariats visant à soutenir des organisations déterminées à briser les barrières et à changer le monde en mieux. Les collaborations avec des organismes réputés, dont The Outlaw Ocean Project, War Child CanadaJunior Achievement Americas, le Réseau des Conseillères Juridiques du Canada, La Gouvernance au Féminin et l’Association du Barreau canadien témoignent de l’engagement à favoriser la bienveillance et la création de liens.
Innovations en matière d’intégration
Le logiciel Alexa Translations A.I. s’intègre désormais aisément à plusieurs logiciels populaires supplémentaires, comme iManage et Outlook, dans le but d’améliorer l’expérience utilisateur et l’accessibilité. De plus, le partenariat axé sur l’IA avec Transifex to empower the users of each platform with the option for effortless and cost-effective content localization, enabling them to serve clients worldwide. AT Anywhere, which is part of the Version 4.0 release, enables users of the Alexa Translations A.I. platform to access its functionality wherever they’re working, without needing to import documents or copy and paste text into the platform.
Succès retentissant de la baladodiffusion
La baladodiffusion Firing On All SyllablesMC qui s’approche maintenant de son 20e épisode, est devenue une plateforme de conversations instructives avec des spécialistes de leur secteur respectif, offrant de précieuses informations à l’ensemble de la collectivité. Parmi les illustres invités de la baladodiffusion cette année figurent la Dre Samantha Nutt, Denis Giangi, Bindu Cudjoe et Laurie Lanoue.
Distinctions et parrainages
Des prix prestigieux témoignent de la croissance de l’entreprise, dont le prix « Le choix des lecteurs » du magazine Canadian Lawyer (pour la septième fois!) et le Prix canadien d’excellence en affaires pour une troisième année consécutive.
De plus, Alexa Translations a fièrement parrainé plusieurs événements clés du secteur, dont le congrès de l’OTTIAQ, le LIF à Calgary et le LIF à Vancouver, le Forum canadien des marchés financiers, le sommet Counselwell, et d’autres encore.
Initiatives de formation
Alexa Translations cherche à jouer un rôle de chef de file éclairé du secteur et à favoriser la diffusion de connaissances en organisant des webinaires éducatifs sur des sujets importants mettant en vedette des experts en la matière. Voici quelques webinaires qui ont été organisés cette année : The Impact of 96 on Contractual Law, The Best Practices of Multilingual Litigation, Everything You Need to Know about Bill 96 and C-13, Mastering Business Development for Lawyers: Strategies for Success et enfin la formation Les fondements de la traduction automatique reposant sur l’IA, qui est désormais disponible gratuitement à l’adresse suivante www.AlexaTranslations.com/course.
Expansion à l’échelle mondiale
Maintenant que son équipe compte plus de 150 membres de par le monde, Alexa Translations a l’intention d’ouvrir de nouveaux bureaux afin d’offrir ses services d’experts à l’échelle mondiale.
As Alexa Translations reflects on the accomplishments of 2023, Gary Kalaci went on to express his gratitude, acknowledging the invaluable support of clients and partners, as well as each and every member of the Alexa Translations team. He added, “I am immensely proud of our 2023 achievements and am confident that the positive momentum will persist as we anticipate an exciting 2024."
L’entreprise est prête à poursuivre sa croissance et à continuer à faire preuve d’innovation. Voici les perspectives pour l’année à venir :
- D’autres mises à niveau du logiciel Alexa Translations A.I. visant à améliorer l’expérience utilisateur et à offrir des fonctionnalités révolutionnaires à la fine pointe de la technologie.
- La poursuite de l’expansion à l’échelle mondiale dans le but de répondre aux besoins toujours changeants de la clientèle aux quatre coins du monde.
- Davantage d’activités de collaboration , de webinaires et de formations.
- Des mesures de sécurité améliorées visant le respect des normes d’excellence.
Peu importe ce que l’année à venir réserve à l’équipe d’Alexa Translations, une chose est sûre : elle promet d’être mémorable!
Au sujet d’Alexa Translations :
Alexa Translations provides award-winning translation services and artificial intelligence language solutions for the world’s largest and most prestigious legal and financial industries. Since its founding, Alexa Translations has been a trusted translation partner that provides consistent, quality translation services to help clients meet their business goals. Alexa Translations' translators are professional and certified subject matter experts with specific expertise and in-depth industry knowledge.
Pour en savoir davantage, visitez le site alexatranslations.com
Pour les demandes des médias ou de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Mark Vecchiarelli, vice-président du marketing, à l’adresse mark.vecchiarelli@alexatranslations.com.
