Alexa Translations est le choix des lecteurs du magazine Canadian Lawyer dans le domaine de la traduction juridique pour la huitième année consécutive

Alexa Translations est le choix des lecteurs du magazine Canadian Lawyer dans le domaine de la traduction juridique pour la huitième année consécutive

Par: Stefanie Neyland
07/11/24
3 min read
Share this post:
Par: Stefanie Neyland
07/11/24
3 min read
Share this post:

Alexa Translations s’enorgueillit d’avoir remporté en 2024 le prix « Le choix des lecteurs » du magazine Canadian Lawyer pour la huitième année d’affilée, réaffirmant sa position de partenaire de traduction de choix des juristes les plus réputés au Canada.

Cette distinction des plus hautes met en évidence l’engagement de notre entreprise à fournir des solutions de traduction adaptées aux besoins uniques du secteur juridique.

Gary Kalaci, PDG d’Alexa Translations, nous a fait part de ses réflexions sur cet exploit, en expliquant le souci de son entreprise pour l’excellence : « Remporter ce prix pour la huitième année, c’est plus qu’un simple jalon. C’est un témoignage éloquent de la confiance que nos clients nous accordent et de la poursuite incessante de l’innovation qui nous permet d’aller toujours plus loin. Nous nous engageons à repousser sans cesse les limites de la technologie de traduction en élaborant des solutions sur mesure qui répondent aux besoins complexes du secteur juridique.»

Depuis la fondation de notre entreprise en 2002, notre mission est de transformer radicalement l’industrie de la traduction, notamment dans les secteurs du droit, des finances et des valeurs mobilières.

La pierre angulaire de notre succès est le mariage du travail de traducteurs professionnels agréés aux solutions de pointe fondées sur l’IA. C’est cette méthode qui nous permet d’offrir sans faillir des traductions d’une exactitude et d’une précision inégalée en toute efficacité.

Il va sans dire que toutes nos réalisations auraient été impossibles sans le soutien indéfectible de notre personnel, de notre clientèle, de nos partenaires et de la communauté Alexa Translations dans son ensemble, y compris vous, les lecteurs.

Votre confiance envers nos services et notre technologie est la source de la passion qui nous permet de repousser sans cesse les limites du réalisable dans le monde de la traduction.

L’importance de la reconnaissance: Bâtir la confiance et assurer la qualité

Plus qu’une simple récompense, le prix « Le choix des lecteurs » du magazine Canadian Lawyer qui nous a été remis représente la confiance que les juristes de partout au pays témoignent à notre entreprise. 

Des dizaines de milliers de lecteurs aux quatre coins du Canada ont voté pour nous décerner ce prix, qui souligne notre engagement à fournir une traduction juridique d’une qualité et d’une précision inégalées en faisant preuve d’innovation.

C’est grâce au travail acharné de notre équipe ainsi qu’au soutien indéfectible de nos clients et de nos partenaires que nous nous voyons attribuer, année après année, le prix « Le choix des lecteurs » dans la catégorie « Services de traduction et d’interprétation »

Nous sommes fiers de notre technologie alimentée par l’intelligence artificielle, le logiciel Alexa Translations A.I., dont la constante évolution permet d’optimiser la traduction automatique dans le domaine juridique et dans d’autres secteurs de spécialité.

L’avenir de l’innovation en matière de technologie de traduction

Alors que nous célébrons l’atteinte de ce jalon, nous nous tournons déjà vers l’avenir de la traduction, que nous avons l’intention de façonner en introduisant des innovations telles que notre technologie de traduction automatique neuronale (TAN) en pleine évolution, qui s’adapte aux exigences complexes des secteurs juridique, financier et réglementaire.

Comme l’explique M. Kalaci : « Notre parcours repose sur l’innovation, et le prix "Le choix des lecteurs" attise notre désir de nous dépasser sans cesse. Nous continuerons à repousser les limites de la technologie de traduction de manière à offrir encore plus de valeur à nos clients et partenaires dans les années à venir. »

Nous tenons à exprimer nos plus sincères remerciements à tous ceux et celles qui nous ont accordé leur vote et qui continuent d’appuyer notre mission.

La confiance que vous nous témoignez est le moteur de notre succès, et nous nous engageons à continuer à vous offrir des services de traduction exceptionnels et des solutions novatrices en matière d’IA pour répondre aux besoins changeants des secteurs juridique et financier.

Je souhaite donc à tous et à toutes une nouvelle année remplie d’excellence et d’innovation, passée à repousser les limites du possible dans le monde de la traduction!


Alexa Translations est plus qu’un service de traduction. Nous sommes un partenaire de confiance pour briser la barrière de la langue et un moteur de la réussite dans les secteurs juridique, financier et réglementaire. Découvrez comment notre technologie d’IA de pointe et les services de nos spécialistes peuvent aider votre entreprise à atteindre de nouveaux sommets.



Toggle Table of Contents
Progression

RECEVEZ NOTRE BULLETIN D’INFORMATION

Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.
Publications connexes

Alexa Translations s’enorgueillit d’avoir remporté en 2024 le prix « Le choix des lecteurs » du magazine Canadian Lawyer pour la huitième année d’affilée, réaffirmant sa position de partenaire de traduction de choix des juristes les plus réputés au Canada.

Cette distinction des plus hautes met en évidence l’engagement de notre entreprise à fournir des solutions de traduction adaptées aux besoins uniques du secteur juridique.

Gary Kalaci, PDG d’Alexa Translations, nous a fait part de ses réflexions sur cet exploit, en expliquant le souci de son entreprise pour l’excellence : « Remporter ce prix pour la huitième année, c’est plus qu’un simple jalon. C’est un témoignage éloquent de la confiance que nos clients nous accordent et de la poursuite incessante de l’innovation qui nous permet d’aller toujours plus loin. Nous nous engageons à repousser sans cesse les limites de la technologie de traduction en élaborant des solutions sur mesure qui répondent aux besoins complexes du secteur juridique.»

Depuis la fondation de notre entreprise en 2002, notre mission est de transformer radicalement l’industrie de la traduction, notamment dans les secteurs du droit, des finances et des valeurs mobilières.

La pierre angulaire de notre succès est le mariage du travail de traducteurs professionnels agréés aux solutions de pointe fondées sur l’IA. C’est cette méthode qui nous permet d’offrir sans faillir des traductions d’une exactitude et d’une précision inégalée en toute efficacité.

Il va sans dire que toutes nos réalisations auraient été impossibles sans le soutien indéfectible de notre personnel, de notre clientèle, de nos partenaires et de la communauté Alexa Translations dans son ensemble, y compris vous, les lecteurs.

Votre confiance envers nos services et notre technologie est la source de la passion qui nous permet de repousser sans cesse les limites du réalisable dans le monde de la traduction.

L’importance de la reconnaissance: Bâtir la confiance et assurer la qualité

Plus qu’une simple récompense, le prix « Le choix des lecteurs » du magazine Canadian Lawyer qui nous a été remis représente la confiance que les juristes de partout au pays témoignent à notre entreprise. 

Des dizaines de milliers de lecteurs aux quatre coins du Canada ont voté pour nous décerner ce prix, qui souligne notre engagement à fournir une traduction juridique d’une qualité et d’une précision inégalées en faisant preuve d’innovation.

C’est grâce au travail acharné de notre équipe ainsi qu’au soutien indéfectible de nos clients et de nos partenaires que nous nous voyons attribuer, année après année, le prix « Le choix des lecteurs » dans la catégorie « Services de traduction et d’interprétation »

Nous sommes fiers de notre technologie alimentée par l’intelligence artificielle, le logiciel Alexa Translations A.I., dont la constante évolution permet d’optimiser la traduction automatique dans le domaine juridique et dans d’autres secteurs de spécialité.

L’avenir de l’innovation en matière de technologie de traduction

Alors que nous célébrons l’atteinte de ce jalon, nous nous tournons déjà vers l’avenir de la traduction, que nous avons l’intention de façonner en introduisant des innovations telles que notre technologie de traduction automatique neuronale (TAN) en pleine évolution, qui s’adapte aux exigences complexes des secteurs juridique, financier et réglementaire.

Comme l’explique M. Kalaci : « Notre parcours repose sur l’innovation, et le prix "Le choix des lecteurs" attise notre désir de nous dépasser sans cesse. Nous continuerons à repousser les limites de la technologie de traduction de manière à offrir encore plus de valeur à nos clients et partenaires dans les années à venir. »

Nous tenons à exprimer nos plus sincères remerciements à tous ceux et celles qui nous ont accordé leur vote et qui continuent d’appuyer notre mission.

La confiance que vous nous témoignez est le moteur de notre succès, et nous nous engageons à continuer à vous offrir des services de traduction exceptionnels et des solutions novatrices en matière d’IA pour répondre aux besoins changeants des secteurs juridique et financier.

Je souhaite donc à tous et à toutes une nouvelle année remplie d’excellence et d’innovation, passée à repousser les limites du possible dans le monde de la traduction!


Alexa Translations est plus qu’un service de traduction. Nous sommes un partenaire de confiance pour briser la barrière de la langue et un moteur de la réussite dans les secteurs juridique, financier et réglementaire. Découvrez comment notre technologie d’IA de pointe et les services de nos spécialistes peuvent aider votre entreprise à atteindre de nouveaux sommets.



RECEVEZ NOTRE BULLETIN D’INFORMATION

Tenez-vous au courant grâce à du contenu adapté aux secteurs juridique, financier et et autres. Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.

S'INSCRIRE À NOTRE BULLETIN D'INFORMATION

Tenez-vous au courant grâce à du contenu adapté aux secteurs juridique, financier et et autres. Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.

ACTIVITÉS IMPORTANTES

certified translator montreal
Webinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing ResultsWebinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results


Did You Miss the Webinar?

We’ve got you covered! Here’s the full recording that you can watch anytime:

vous inscrire ici pour recevoir des nouvelles for more webinars and events that we’ve planned throughout the year!

certified translator montreal
WEBINAIRE SUR LE PROJET DE LOI 96 (PARTIE 1) —AU CAS OÙ VOUS N’AVEZ PAS PU Y ASSISTERWEBINAIRE SUR LE PROJET DE LOI 96 (PARTIE 1) —AU CAS OÙ VOUS N’AVEZ PAS PU Y ASSISTER

If you're operating in Quebec, you’ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government’s proposed law that is expected to take effect this summer. The bill will update the Charter of French Language, otherwise known as Bill 101, ensuring that nearly all business contracts, human resources activities, public services, marketing, and just about anything else will be available in French. 

Ce projet de loi très controversé a suscité les applaudissements de certains et les protestations des autres. Quelle que soit votre opinion sur la nouvelle loi, vous devez être prêt à prendre des mesures avant l’entrée en vigueur du Projet de loi 96.

Pour vous expliquer l’impact du Projet de loi 96, nous avons récemment réuni un groupe d’experts composé de Keyvan Nassiry (Nassiry Law), André de Maurivez (CIBC), Tania Da Silva (DLA Piper) et Gary Kalaci (Alexa Translations). Notre panel a discuté de l’impact général du projet de loi, il a fourni des recommandations pour toutes les entreprises faisant des affaires au Québec et il a exploré les nuances du droit des ressources humaines et du droit contractuel aux termes du Projet de loi 96.

Vous n’avez pas pu assister au webinaire? 

Ne vous inquiétez pas — vous pouvez regarder l’enregistrement du webinaire ci-dessous (enregistrement en anglais seulement) et vous inscrire ici pour recevoir des mises à jour sur le Projet de loi 96 afin de vous assurer que votre entreprise est prête pour cette nouvelle loi draconienne.

Ce webinaire constitue la première partie de notre série de trois parties sur le Projet de loi 96. Les deux autres parties auront lieu en août et en novembre — vous inscrire ici pour recevoir des nouvelles sur les prochains webinaires.

Vous ne savez pas comment vous préparer au Projet de loi 96? 

Nous avons la solution ! Contactez notre équipe dès aujourd’hui pour savoir comment vous pouvez simplifier votre processus de traduction et vous assurer que vous êtes en conformité avec le Projet de loi 96.

ARTICLES ET BLOGUES IMPORTANTS

S’INSCRIRE À NOTRE BULLETIN D’INFORMATION
© 2024 Alexa Translations. All rights reserved.
hello world!
Skip to content