Alexa Translations Named Top Choice for Legal Translation by Canadian Lawyer Magazine Readers for 8th Time

Alexa Translations Named Top Choice for Legal Translation by Canadian Lawyer Magazine Readers for 8th Time

By Stefanie Neyland
November 7, 2024
3 min read
Share this post:
By Stefanie Neyland
November 7, 2024
3 min read
Share this post:

For the 8th time, Alexa Translations has proudly secured the Canadian Lawyer Magazine Readers' Choice Award for 2024 for legal translation, once again solidifying our status as the go-to translation partner for Canada's leading legal professionals.

This esteemed recognition highlights our dedication to providing innovative and reliable translation solutions tailored to the legal industry’s unique needs.

Reflecting on this achievement, our CEO Gary Kalaci shared how this recognition highlights the company's dedication to excellence: "Winning this award for the 8th time is not just a milestone—it’s a powerful testament to the trust our clients place in us and the relentless pursuit of innovation that drives us forward. We are committed to continually pushing the boundaries of translation technology, delivering tailored solutions that meet the complex needs of the legal industry."

Since our founding in 2002, we've been on a mission to revolutionize the translation industry, particularly in the legal, financial, and securities sectors.

Our success lies in our combination of certified professional translators and cutting-edge A.I. solutions, a formula that ensures unparalleled accuracy, efficiency, and precision in every translation we deliver.

Of course, none of this would be possible without the unwavering support of our readers, staff, clients, partners, and the entire Alexa Translations community.

Your trust in our services and technology fuels our drive to continually push the boundaries of what's possible in the world of translation.

Why Recognition Matters: Building Trust and Quality

Being recognized through the Canadian Lawyer Magazine Readers' Choice Awards is not just an honour—it’s a reflection of the trust and confidence placed in us by legal professionals nationwide. 

Voted on by tens of thousands of readers across Canada, this award underscores our commitment to delivering unmatched quality, innovation, and precision in legal translation.

To be consistently named the best in Translation and Interpretation Services is a testament to our team's hard work and the support we receive from our clients and partners.

We take great pride in our A.I. technology, Alexa Translations A.I., which continuously evolves to optimize machine translations for legal and other specialized sectors.

The Future of Innovation in Translation Technology

As we celebrate this milestone, our focus remains on driving the future of translation through innovations like our evolving Neural Machine Translation technology, which adapts to meet the complex demands of the legal, financial securities and regulatory sectors.

As Kalaci explains, "Our journey ahead is filled with greater innovation, and this award fuels our passion to exceed our achievements. We will continue pushing the limits of translation technology, ensuring we deliver even more value to our clients and partners in the years to come."

To all who voted and continue to support our mission, we extend our heartfelt thanks.

Your trust in us is the driving force behind our success, and we promise to continue delivering exceptional translation services and innovative A.I. solutions to meet the evolving needs of the legal and financial sectors.

Here's to another year of excellence, innovation, and pushing the limits of what's possible in the world of translation.


At Alexa Translations, we’re more than a translation service—we’re your partner in breaking language barriers and driving success in legal, financial and regulatory sectors. Discover how our cutting-edge A.I. technology and expert solutions can help your business achieve new heights.



Toggle Table of Contents
Progress

SIGN UP TO OUR NEWSLETTER

Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.
Related Posts

For the 8th time, Alexa Translations has proudly secured the Canadian Lawyer Magazine Readers' Choice Award for 2024 for legal translation, once again solidifying our status as the go-to translation partner for Canada's leading legal professionals.

This esteemed recognition highlights our dedication to providing innovative and reliable translation solutions tailored to the legal industry’s unique needs.

Reflecting on this achievement, our CEO Gary Kalaci shared how this recognition highlights the company's dedication to excellence: "Winning this award for the 8th time is not just a milestone—it’s a powerful testament to the trust our clients place in us and the relentless pursuit of innovation that drives us forward. We are committed to continually pushing the boundaries of translation technology, delivering tailored solutions that meet the complex needs of the legal industry."

Since our founding in 2002, we've been on a mission to revolutionize the translation industry, particularly in the legal, financial, and securities sectors.

Our success lies in our combination of certified professional translators and cutting-edge A.I. solutions, a formula that ensures unparalleled accuracy, efficiency, and precision in every translation we deliver.

Of course, none of this would be possible without the unwavering support of our readers, staff, clients, partners, and the entire Alexa Translations community.

Your trust in our services and technology fuels our drive to continually push the boundaries of what's possible in the world of translation.

Why Recognition Matters: Building Trust and Quality

Being recognized through the Canadian Lawyer Magazine Readers' Choice Awards is not just an honour—it’s a reflection of the trust and confidence placed in us by legal professionals nationwide. 

Voted on by tens of thousands of readers across Canada, this award underscores our commitment to delivering unmatched quality, innovation, and precision in legal translation.

To be consistently named the best in Translation and Interpretation Services is a testament to our team's hard work and the support we receive from our clients and partners.

We take great pride in our A.I. technology, Alexa Translations A.I., which continuously evolves to optimize machine translations for legal and other specialized sectors.

The Future of Innovation in Translation Technology

As we celebrate this milestone, our focus remains on driving the future of translation through innovations like our evolving Neural Machine Translation technology, which adapts to meet the complex demands of the legal, financial securities and regulatory sectors.

As Kalaci explains, "Our journey ahead is filled with greater innovation, and this award fuels our passion to exceed our achievements. We will continue pushing the limits of translation technology, ensuring we deliver even more value to our clients and partners in the years to come."

To all who voted and continue to support our mission, we extend our heartfelt thanks.

Your trust in us is the driving force behind our success, and we promise to continue delivering exceptional translation services and innovative A.I. solutions to meet the evolving needs of the legal and financial sectors.

Here's to another year of excellence, innovation, and pushing the limits of what's possible in the world of translation.


At Alexa Translations, we’re more than a translation service—we’re your partner in breaking language barriers and driving success in legal, financial and regulatory sectors. Discover how our cutting-edge A.I. technology and expert solutions can help your business achieve new heights.



Sign up to our newsletter

Stay informed with content tailored to the legal, financial, and other industries. Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.

Subscribe to our newsletter

Stay informed with content tailored to the legal, financial, and other industries. Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.

important events

certified translator montreal
Webinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing ResultsWebinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results


Did You Miss the Webinar?

We’ve got you covered! Here’s the full recording that you can watch anytime:

Sign up for updates for more webinars and events that we’ve planned throughout the year!

certified translator montreal
BILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED ITBILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED IT

If you're operating in Quebec, you’ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government’s proposed law that is expected to take effect this summer. The bill will update the Charter of French Language, otherwise known as Bill 101, ensuring that nearly all business contracts, human resources activities, public services, marketing, and just about anything else will be available in French. 

The highly contentious bill has generated applause by some, and protests by others. Whatever your opinion of the new law, you must be prepared to take action before Bill 96 takes effect.

To help explain the impact of Bill 96, we recently assembled a panel of experts including Keyvan Nassiry (Nassiry Law), André de Maurivez (CIBC), Tania Da Silva (DLA Piper), and Gary Kalaci (Alexa Translations). Our panel discussed the general impact of the bill, provided recommendations for all businesses operating in Quebec, and explored the nuances of human resources and contractual law under Bill 96.

Did you miss the webinar? 

Not to worry - you can watch the recorded webinar below, and sign up here for updates about Bill 96 to ensure your business is prepared for the landbreaking new law.

This webinar was part one of our three-part series exploring Bill 96. The other two installments will take place in August and November - sign up here for updates on the upcoming webinars.

Not sure how to prepare for Bill 96? 

We can help. Get in touch with our team today to discuss how you can simplify your translation workflow and ensure you are compliant with Bill 96.

important articles and blog posts

SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER
© 2024 Alexa Translations. All rights reserved.
hello world!
Skip to content