ÉTUDE DE CAS
Purpose Investments
PROBLÈME
- Traduction nécessaire de tous les documents liés aux notices d’offre, aux dépôts réglementaires et aux communications commerciales.
- Recours à divers fournisseurs de traduction entraînant un manque d’uniformité d’un document à l’autre.
- Pressions exercées sur les coûts des fonds.
- Problèmes d’exactitude et de mise en forme des documents traduits, affaiblissant l’image de marque.
SOLUTION
- Centralisation de toutes les traductions de documents juridiques, financiers et marketing chez Alexa Translations.
- Mise en place d’un service complet de traduction adapté au client.
- Établissement d’une terminologie propre au secteur, de règles et d’une mise en forme propres au client afin d’assurer l’uniformité du message dans l’ensemble des communications.
- Composition d’une équipe consacrée au soutien de Purpose Investments en tirant parti de la technologie exclusive d’Alexa Translations.
AVANTAGES
45%
Économies de 45 % sur les coûts de traduction.
- Amélioration de l’uniformité entre tous les documents juridiques, financiers et marketing, assurant ainsi le respect de l’image de marque et la conformité à la réglementation de toutes les communications.
- Chef de projet désigné fournissant au client une perspective unique, ce qui augmente l’efficacité.
