CASO DE ESTUDIO
Purpose Investments
PROBLEMA
- Necesitaban traducir todos los documentos de oferta, las presentaciones de documentación obligatoria y las comunicaciones de marketing.
- El uso de diferentes empresas de traducción generaba inconsistencias entre los documentos.
- Existían presiones de costos sobre los fondos.
- Había problemas de precisión y de formato en los documentos traducidos, lo que deteriora la marca.
SOLUCIÓN
- Centralización de todas las traducciones en Alexa Translations, lo que incluyó todo el contenido legal, financiero y de marketing.
- Implementación de una solución de traducción integral y personalizada.
- Terminología específica de la industria, reglas específicas para el cliente y manejo del formato a fin de mantener la uniformidad de los mensajes en todas las comunicaciones.
- Equipo dedicado para apoyar a Purpose Investments, que aprovechó la tecnología de propiedad exclusiva de Alexa Translations.
BENEFICIOS
45%
de ahorro en los costos de servicios de traducción
- Mejora de la uniformidad entre todo tipo de documentos: jurídicos, financieros y de marketing, lo que garantiza que todos los mensajes se ajusten a la marca y a la normativa.
- El gerente de proyectos dedicado brinda un único punto de contacto con el cliente, lo que se traduce en una mayor eficiencia.
