Comme le temps passe vite! On dirait que c’était seulement hier qu’Alexa Translations rejoignait le programme de fournisseurs de services de confiance de la Bourse NEO Inc., et pourtant, c’était l’année 2018. Bien des choses se sont passées depuis, et il y a certainement de quoi célébrer. Afin de souligner ce grand événement et de célébrer quatre ans de partenariat, la Bourse NEO Inc. et Alexa Translations ont organisé ensemble une cérémonie d’ouverture du marché.

Ce joyeux événement symbolique a été tenu par voie virtuelle. Devant les clients, les alliés et les membres des équipes des deux entreprises, les présidents d’Alexa Translations et de la Bourse NEO Inc. ont sonné la cloche précisément à 9 h 30 (heure de l’Est), ouvrant le marché boursier et mettant en relief l’engagement des deux organisations à se soutenir mutuellement au fur et à mesure qu’elles poursuivent leur croissance.

Le programme de fournisseurs de services de confiance a créé un solide réseau d’échanges entre professionnels

Fondée en 2015, la Bourse NEO Inc. offre une plateforme de négociation innovante et axée sur les investisseurs pour tous les titres inscrits à la cote d’une bourse canadienne. Elle a déterminé que l’idée de recommander à ses clients de faire appel à des fournisseurs de services fiables grâce au Programme de fournisseurs de services de confiance serait avantageuse pour toutes les parties concernées : les clients, les fournisseurs, et la Bourse NEO Inc. elle-même. Au fil des années, de nombreux experts au sommet de leurs domaines, dont le juridique, la comptabilité, l’audit, les communications, les transferts, la finance, la gouvernance, les relations avec les investisseurs, les relations publiques et le marketing, ont rejoint le programme. La Bourse NEO Inc. a ainsi construit un réseau solide de collaboration et d’échanges entre professionnels de haut niveau.

Gary Kalaci, PDG d’Alexa Translations, a exprimé sa reconnaissance en prononçant les mots suivants : « Nous sommes fiers de faire partie de la communauté de fournisseurs de services de confiance de la Bourse NEO Inc. Dans le cadre de notre partenariat, nous avons traduit d’innombrables documents portant sur la réglementation, la publication continue de renseignements, la conformité et le marketing pour de nombreux clients de la Bourse NEO Inc. Je crois sincèrement que notre réussite dans ces domaines à risque élevé est le résultat de notre détermination à offrir un service de première qualité. »

Jos Schmitt, président et chef de la direction de la Bourse NEO Inc., a ajouté ce qui suit : « Ayant fait partie de notre Programme de fournisseurs de services de confiance depuis quatre ans, Alexa Translations est devenue une composante réputée de notre écosystème, offrant aux entreprises cotées à la Bourse NEO Inc. des services de traduction haut de gamme. Qui plus est, chaque fois que nous avons fait appel aux services d’Alexa Translations, l’expérience a toujours été exceptionnelle. Je suis ravi de savoir que lorsque nos clients ont besoin d’aide et de soutien, Gary et son équipe sont toujours prêts à relever le défi ».

Ceux qui travaillent fort s’amusent à fond : deux entreprises travaillant d’arrache-pied ont pris le temps de célébrer leurs réalisations

Les deux entreprises ont bien des raisons de célébrer. Elles ont toutes deux connu un succès incroyable au cours des dernières années et leur avenir s’annonce prometteur.

Depuis son lancement en 2015, la Bourse NEO Inc. s’est imposée comme une bourse canadienne de premier plan et sans pareille. À la fine pointe de la technologie, elle a secoué le secteur des marchés boursiers canadiens, y introduisant une concurrence fort nécessaire. La Bourse NEO Inc. compte pour presque 15 % du volume de négociation des titres cotés au Canada (fonds de placement à capital fixe). Sa réussite est due au soutien d’institutions financières canadiennes des plus réputées, ainsi qu’à ses 120 admissions uniques, y compris des sociétés ouvertes, des fonds négociés en bourse, des sociétés d’acquisition à vocation spécifique et des fonds de placement à capital fixe.

En 2002, Gary Kalaci a fondé Alexa Translations après avoir constaté l’existence d’un besoin pour un nouveau service de traduction haut de gamme. Depuis lors, Alexa Translations a connu une croissance rapide pour devenir un chef de file dans son secteur, atteignant récemment le jalon de 100 membres au sein de son personnel. Un fournisseur de logiciels et de services de traduction à la fine pointe de la technologie, l’entreprise répond aux besoins de traducteurs professionnels, de conseillers juridiques, de tribunaux et d’organismes de réglementation des secteurs juridique et financier, entre autres. Son secret? Marier la traduction professionnelle réalisée par des spécialistes en la matière à la traduction alimentée par l’intelligence artificielle.

Bref, les raisons de célébrer nos réussites passées étaient aussi nombreuses que celles d’être enthousiastes quant à notre collaboration dans les années à venir. Merci à tous ceux qui ont participé à l’événement!

Vous n’avez pas pu assister à l’événement? Visionnez-le ici.

Looking to translate your investor communications? Cliquez ici to get a demo of our industry-leading translation platform.