Es increíble lo rápido que pasa el tiempo. No parece que pasó tanto desde que Alexa Translations se unió al Programa de proveedores de servicios de confianza de NEO, pero sí sucedieron muchas cosas desde 2018 que son motivo de celebración. Para marcar el hito, Neo Exchange y Alexa Translations celebraron con toques de campana de apertura del mercado y honraron sus cuatro años de trabajo juntos.

El evento virtual “Apertura de mercado y toque de campana” fue un acto alegre y simbólico. Frente a los clientes, los simpatizantes y los miembros del equipo de ambas firmas, estas tocaron la campana a las 9:30 a. m. en punto, hora del este, a fin de abrir el mercado y reforzar su compromiso compartido de apoyarse y crecer juntos en el futuro.

El Programa de proveedores de servicios de confianza creó una red sólida de intercambio profesional

NEO Exchange se lanzó en 2015 y ofrece una plataforma de negociación innovadora con el impulso de inversores para todos los valores canadienses en la bolsa. Con su Programa de proveedores de servicios de confianza, NEO identificó una situación beneficiosa para todas las partes involucradas: recomendar proveedores de servicios a sus clientes de captación de capital beneficia al cliente, al proveedor de servicios y, a su vez, a NEO Exchange. A lo largo de los años, se unieron al programa numerosos especialistas de primer nivel provenientes de diversos campos comerciales, incluidos el legal, contable, de auditoría, de comunicaciones, de agencias de transferencias, de finanzas, de gobernanza, de relaciones internas, de relaciones públicas y de marketing. Así, Neo creó una red sólida que facilita las colaboraciones y los intercambios profesionales de alto nivel.

Gary Kalaci, director ejecutivo de Alexa Translations, expresó su agradecimiento por la colaboración: “Nos enorgullece ser parte de la comunidad de NEO Exchange. A través de esta asociación, realizamos las traducciones de innumerables documentos normativos, de divulgación continua, cumplimiento y marketing para numerosos clientes de NEO Exchange. Creo sinceramente que nuestro éxito en estas áreas de alto riesgo se debe a nuestro compromiso ferviente con el servicio y la calidad”.

Jos Schmitt, presidente y director ejecutivo de NEO Exchange, añadió lo siguiente: “Alexa Translations es parte de nuestro Programa de proveedores de confianza desde los últimos cuatro años y se convirtió en una parte muy confiable de nuestro ecosistema que presta servicios a las empresas que cotizan en NEO al proveer servicios de traducción de primera. Y no solo eso, nuestra propia experiencia con Alexa Translations siempre fue excepcional. Cuando nuestros propios clientes necesitan ayuda y apoyo, me complace mucho que Gary y su equipo estén disponibles”.

Primero el trabajo, luego el juego: dos empresas muy trabajadoras se tomaron el tiempo para celebrar

Ambas empresas tienen motivos suficientes para celebrar. Tuvieron un éxito increíble en los últimos años y tienen un futuro prometedor.

Desde su lanzamiento en 2015, NEO Exchange se consolidó como la bolsa de valores de primer nivel más vanguardista y disruptiva de Canadá al agregar una competencia muy necesaria a sus mercados financieros. NEO representa de manera constante cerca del 15 % de todo el volumen negociado en valores con cotizaciones canadienses (CEF). Este éxito se debe al hecho de que NEO cuenta con el respaldo de algunas de las instituciones financieras de mayor reputación de Canadá, sin mencionar sus más de 120 cotizaciones únicas, que incluyen empresas públicas, fondos cotizados en bolsa (ETF), empresas de adquisición de propósito especial (SPAC) y empresas de capital fijo.

En 2002, Gary Kalaci lanzó Alexa Translations a fin de abordar la necesidad de un nuevo servicio de traducción de primera calidad. Desde entonces, Alexa Translations se convirtió con rapidez en una empresa líder de la industria, que alcanzó hace poco el hito de los 100 empleados. La empresa se convirtió en un proveedor de vanguardia de software y servicios de traducción al satisfacer las necesidades de traductores profesionales, asesores legales, tribunales y organizaciones reguladoras en las industrias legal y financiera, entre otras. El secreto del éxito de Alexa Translations consiste en combinar las traducciones especializadas de expertos en la materia con traducciones basadas en la inteligencia artificial (AI).

En pocas palabras, había muchas razones para celebrar los éxitos del pasado y poder colaborar en los años venideros. ¡Gracias a todos los que participaron del evento!

¿Te perdiste el seminario web? Lo puedes ver aquí.

Looking to translate your investor communications? clic aquí to get a demo of our industry-leading translation platform.