ÉTUDE DE CAS
Purpose Investments
Leurs défis
Gestion des fournisseurs externes :
Le recours à plusieurs entreprises de
traduction entraînait un manque d’uniformité
entre les documents.
Résultat de mauvaise qualité :
Le manque de précision et les problèmes de mise en forme dans les documents traduits avaient des
répercussions négatives sur la marque, entravant la qualité des messages.
Coûts élevés :
Les coûts élevés entraînés par le recours à plusieurs
fournisseurs de services de traduction exerçaient une
pression supplémentaire sur l’entreprise.
Demande importante :
Notices d’offre, dépôts réglementaires,
communications de marketing : tous ces
documents nécessitaient des traductions
Comment avons-nous résolu le problème?
Un seul fournisseur spécialisé :
Toutes les traductions, dont celles du contenu juridique, financier et marketing, étaient désormais assurées par Alexa Translations.
Qualité et uniformité :
Les solutions étaient fondées sur la terminologie propre au secteur d’activité, les règles propres au client et les normes de mise en forme pour assurer l’uniformité de tous les documents.
Gestion de projet spécialisée :
Une équipe de projets spécialisée a été mise sur
pied pour soutenir Purpose Investments.
Visibilité des coûts :
Une solution de traduction personnalisée et complète
a été mise en oeuvre, offrant une visibilité totale des
coûts et garantissant la gestion efficace du budget.
AVANTAGES
45%
Économies de 45 % sur les coûts de traduction.
- Improved consistency across all documents; legal, financial, and marketing – Ensuring that all communications are on-brand and regulatory compliant.
- Chef de projet désigné fournissant au client une perspective unique, ce qui augmente l’efficacité.
