Au terme d’une année remarquable, Alexa Translations est fière de D’INFORMATION souligner les réalisations, les innovations et les jalons qui ont marqué Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus l’année 2024.
Nous demeurons engagés à briser la barrière de la langue et à offrir une valeur inégalée dans les secteurs aux enjeux importants. À cette fin, nous augmentons nos effectifs, réalisons de nouvelles percées technologiques et renforçons notre présence à l’échelle internationale.
Les grandes lignes
- Our people are our greatest asset, and this year we welcomed several new leaders to our growing team.
- Comme les années précédentes, l’année 2024 a été axée sur l’innovation. La nouvelle version 5.0 de notre logiciel Alexa Translations A.I. comporte de nouvelles fonctionnalités visant à simplifier le déroulement des projets et à améliorer la qualité de la traduction.
- L'engagement d'Alexa Translations envers l'excellence a permis à l'entreprise de remporter plusieurs prix prestigieux, notamment : Prix d'excellence en entreprise canadienne, « Choix des lecteurs » de Canadian Lawyer, et Insignes G2 « Meilleur interprète ».
Nous donnons à notre équipe les moyens d’être à la tête du secteur de la traduction
Notre atout le plus important, c’est notre personnel. C’est dans cette optique que nous avons accueilli cette année plusieurs nouveaux dirigeants:
- Vasiola Bibolli joined as VP du développement des marchés et avocate-conseil, spearheading client growth initiatives.
- Giovanni Iacovino joined as Vice-président, Service technologique, driving innovation and strategy.
L’équipe en bref
Taille de l’effectif : désormais 180 professionnels.
Portée mondiale: équipe dorénavant présente dans 26 pays.
? Expertise variée : plus de 10 langues parlées dans notre organisation
This team was instrumental in achieving milestones that continue to set us apart as a leader in the translation services industry.
Réalisations et distinctions
L’engagement d’Alexa Translations à faire preuve d’excellence a permis à l’entreprise de remporter en 2024 plusieurs prix prestigieux, dont les suivants :
- Prix canadien d’excellence en affaires (quatrième année consécutive)
- « Le choix des lecteurs » du Canadian Lawyer (huitième fois)
- Insigne « Meilleur performant » du G2 (Fall 2024)
- Insigne « Meilleur performant » du G2 (Winter 2025)
These accolades reflect the trust and confidence our clients place in us and our commitment to delivering superior translation solutions.
Nous faisons progresser la technologie de traduction dans les secteurs où les enjeux sont importants
2024 was another year of innovation, with exciting updates to our products and services. Our Alexa Translations A.I. 5.0 launch brought new features designed to streamline workflows and enhance accuracy, further solidifying our position as a leader in legal, financial, and securities translations.
Des chiffres qui parlent
Mots traduits :
plus de 130 millions
En outre, notre intégration à iManage a permis d’améliorer la productivité de notre clientèle en intégrant de manière transparente les activités de traduction aux systèmes de gestion de documents.
Expanding Translation Services to New Frontiers
To better serve our clients, Alexa Translations has expanded its global presence this year. In addition to Canada, the US, and Latin America, we are now exploring new opportunities in the Middle East. These regions represent the next chapter in our mission to deliver cutting-edge language solutions to an even broader audience.
Responsabilité sociale : au-delà des affaires, on change le monde
Alexa Translations s’engage à soutenir des initiatives qui correspondent à ses valeurs en matière de gouvernance et de responsabilité sociale. Cette année, nous avons fièrement appuyé les organismes et les programmes ci-dessous :
- Windsor Law Scholarship Program (parrainé par Alexa Translations): Cette année, Nicole Balthazar a été récipiendaire de la bourse de l’Université de Windsor, qui l’aidera à poursuivre son rêve d’une carrière juridique chez Gowling WLG.
- Partenariats avec :
- La Gouvernance au Féminin
- Women General Counsel Canada
- The Outlaw Ocean Project
- War Child Canada
- Golden Future South Africa
- Junior Achievement Americas
Ces initiatives représentent pour nous une chance de soutenir nos collectivités et de défendre de grandes causes.
Charting the Course for Translation Technology in 2025
Pour Alexa Translations, 2025 s’annonce comme une année de croissance et d’innovation, qui se déroulera sous le signe de l’expansion de sa gamme de services et de l’amélioration de son expérience client. Animés d’un engagement indéfectible envers l’excellence, nous sommes impatients de créer encore plus de valeur en 2025.
Cette année encore, je souhaite à Alexa Translations de continuer à briser les barrières, à tisser des liens et à agir en tant que moteur de succès!
- Des services de traduction qui brisent les barrières : l’année 2024 en rétrospective
Au terme d’une année remarquable, Alexa Translations est fière de D’INFORMATION souligner les...LIRE LA SUITE: Breaking Barriers in Translation Services: A Look Back at 2024 - Webinar: Bill 96 in its Final Form: Essential Insights and Compliance Strategies for In-House CounselJoin us for this exclusive webinar, co-hosted by Counselwell, where our panel of industry experts will provide actionable guidance toLIRE LA SUITE: Webinar: Bill 96 in its Final Form: Essential Insights and Compliance Strategies for In-House Counsel
- La traduction hybride : une approche (économique) pour la traduction en valeurs mobilièresLa précision des traductions en valeurs mobilières est plus qu’une nécessité, c’est la base sur laquelle reposent l’information financière, la confiance des inves...LIRE LA SUITE: Hybrid Translations: The (Cost-Saving) Approach to Securities Translations
