Announcing Alexa Translations’ Board of Advisors

Par: Laura Rosero

13/08/20

4 minutes de lecture

Partager ce billet :

Par: Laura Rosero

13/08/20

4 minutes de lecture

Partager ce billet :

AUGUST 13, 2020

Aujourd’hui, notre équipe est ravie d’annoncer la création de notre nouveau COMITÉ CONSULTATIF, qui contribuera à renforcer notre position sur le marché en nous conseillant sur des questions d’importance stratégique, et qui nous aidera à tirer parti de décennies d’expérience dans un secteur de pointe ainsi qu’à approfondir nos relations et à assurer une croissance et une réussite continues.

Cela signifie que nous pouvons amener notre service à la clientèle primé encore plus loin, afin de mieux vous servir.

Les membres du conseil consultatif sont :

En tant que président, M. Jespersen prendra appui sur son expérience dans le secteur des technologies et sur l’expérience acquise dans ses fonctions antérieures au sein de différents conseils pour guider le groupe. Il a notamment été président du C.D. Howe Institute, président de Geac Computer Corporation, administrateur d’Axia NetMedia Corporation et administrateur principal de Telesystems International Wireless Inc. M. Jespersen a également été cadre supérieur de plusieurs grandes sociétés du secteur de l’énergie et occupé au sein du gouvernement les fonctions de consul et de délégué commercial du Canada à Rio de Janeiro, au Brésil, ainsi que d’adjoint spécial au premier ministre du Canada.

We are fortunate to have such a diverse Board of Advisors that can bring their extensive experience and expertise, which spans a variety of industry sectors. Board member Tracie Crook brings significant industry experience as a senior executive in the legal sector, not least of which includes her role as former Chief Operating Officer at McCarthy Tétrault LLP in Toronto. She also brings financial sector expertise, based on her work with the TSX group and ResMor Trust.

In addition, former US Ambassador to Canada, Gordon D. Giffin, will also be able to leverage his experience in government and international relations, along with his current position as Senior Partner and Global Vice-Chair Emeritus at Dentons. Beyond law firm expertise, strategic consultant Jean Cumming will support Alexa’s goals through her expertise advising on the future of law, new technologies, and business development. She also delivers strategic insights through a media and communications lens, utilizing her experience as editor-in-chief at Lexpert for over a decade. Bindu Cudjoe brings another facet of expertise to the board, as general counsel to CWB Financial Group, in addition to her leadership on the matters of diversity and innovation in the sector.

We are also fortunate to have Rob Brouwer on the board, as he brings valuable leadership, governance, and financial sector experience. His role at KPMG as Vice Chair in Canada, Regional Head of Markets for the Americas and a member of KPMG’s Americas Management Committee, along with his experience in securities, regulatory issues, and client services, will all play a helpful role in guiding strategic business decisions. When it comes to effective, diverse and balanced governance, Caroline Codsi is one of the best leaders in that space. Recognized as the Top 20 Diversity Leading Figure in Quebec, Top 75 Canadian Immigrant and Top 100 Most Powerful Women in Canada, and combined with the experience leading her organization, Women in Governance, Alexa Translations will no doubt benefit from her strategic and innovative counsel.

The Board’s combined skills in the above key areas will play a valuable role in guiding Alexa through new and exciting opportunities as well as help strengthen our commitment to being a trusted translations partner. Our CEO, Gary Kalaci, and the rest of the executive team are excited to welcome this knowledgeable, skilled group of leaders to guide the company through future success and expansion. Their collective expertise in areas such as legal, financial and government relations are key to Alexa’s growth strategy and commitment to superior client service in a quickly changing business landscape.

Vous trouverez d’autres renseignements notre conseil consultatif ici!

AUGUST 13, 2020

Aujourd’hui, notre équipe est ravie d’annoncer la création de notre nouveau COMITÉ CONSULTATIF, qui contribuera à renforcer notre position sur le marché en nous conseillant sur des questions d’importance stratégique, et qui nous aidera à tirer parti de décennies d’expérience dans un secteur de pointe ainsi qu’à approfondir nos relations et à assurer une croissance et une réussite continues.

Cela signifie que nous pouvons amener notre service à la clientèle primé encore plus loin, afin de mieux vous servir.

Les membres du conseil consultatif sont :

En tant que président, M. Jespersen prendra appui sur son expérience dans le secteur des technologies et sur l’expérience acquise dans ses fonctions antérieures au sein de différents conseils pour guider le groupe. Il a notamment été président du C.D. Howe Institute, président de Geac Computer Corporation, administrateur d’Axia NetMedia Corporation et administrateur principal de Telesystems International Wireless Inc. M. Jespersen a également été cadre supérieur de plusieurs grandes sociétés du secteur de l’énergie et occupé au sein du gouvernement les fonctions de consul et de délégué commercial du Canada à Rio de Janeiro, au Brésil, ainsi que d’adjoint spécial au premier ministre du Canada.

We are fortunate to have such a diverse Board of Advisors that can bring their extensive experience and expertise, which spans a variety of industry sectors. Board member Tracie Crook brings significant industry experience as a senior executive in the legal sector, not least of which includes her role as former Chief Operating Officer at McCarthy Tétrault LLP in Toronto. She also brings financial sector expertise, based on her work with the TSX group and ResMor Trust.

In addition, former US Ambassador to Canada, Gordon D. Giffin, will also be able to leverage his experience in government and international relations, along with his current position as Senior Partner and Global Vice-Chair Emeritus at Dentons. Beyond law firm expertise, strategic consultant Jean Cumming will support Alexa’s goals through her expertise advising on the future of law, new technologies, and business development. She also delivers strategic insights through a media and communications lens, utilizing her experience as editor-in-chief at Lexpert for over a decade. Bindu Cudjoe brings another facet of expertise to the board, as general counsel to CWB Financial Group, in addition to her leadership on the matters of diversity and innovation in the sector.

We are also fortunate to have Rob Brouwer on the board, as he brings valuable leadership, governance, and financial sector experience. His role at KPMG as Vice Chair in Canada, Regional Head of Markets for the Americas and a member of KPMG’s Americas Management Committee, along with his experience in securities, regulatory issues, and client services, will all play a helpful role in guiding strategic business decisions. When it comes to effective, diverse and balanced governance, Caroline Codsi is one of the best leaders in that space. Recognized as the Top 20 Diversity Leading Figure in Quebec, Top 75 Canadian Immigrant and Top 100 Most Powerful Women in Canada, and combined with the experience leading her organization, Women in Governance, Alexa Translations will no doubt benefit from her strategic and innovative counsel.

The Board’s combined skills in the above key areas will play a valuable role in guiding Alexa through new and exciting opportunities as well as help strengthen our commitment to being a trusted translations partner. Our CEO, Gary Kalaci, and the rest of the executive team are excited to welcome this knowledgeable, skilled group of leaders to guide the company through future success and expansion. Their collective expertise in areas such as legal, financial and government relations are key to Alexa’s growth strategy and commitment to superior client service in a quickly changing business landscape.

Vous trouverez d’autres renseignements notre conseil consultatif ici!

Progression

RECEVEZ NOTRE BULLETIN D’INFORMATION

Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.

Publications connexes

AUGUST 13, 2020

Aujourd’hui, notre équipe est ravie d’annoncer la création de notre nouveau COMITÉ CONSULTATIF, qui contribuera à renforcer notre position sur le marché en nous conseillant sur des questions d’importance stratégique, et qui nous aidera à tirer parti de décennies d’expérience dans un secteur de pointe ainsi qu’à approfondir nos relations et à assurer une croissance et une réussite continues.

Cela signifie que nous pouvons amener notre service à la clientèle primé encore plus loin, afin de mieux vous servir.

Les membres du conseil consultatif sont :

En tant que président, M. Jespersen prendra appui sur son expérience dans le secteur des technologies et sur l’expérience acquise dans ses fonctions antérieures au sein de différents conseils pour guider le groupe. Il a notamment été président du C.D. Howe Institute, président de Geac Computer Corporation, administrateur d’Axia NetMedia Corporation et administrateur principal de Telesystems International Wireless Inc. M. Jespersen a également été cadre supérieur de plusieurs grandes sociétés du secteur de l’énergie et occupé au sein du gouvernement les fonctions de consul et de délégué commercial du Canada à Rio de Janeiro, au Brésil, ainsi que d’adjoint spécial au premier ministre du Canada.

We are fortunate to have such a diverse Board of Advisors that can bring their extensive experience and expertise, which spans a variety of industry sectors. Board member Tracie Crook brings significant industry experience as a senior executive in the legal sector, not least of which includes her role as former Chief Operating Officer at McCarthy Tétrault LLP in Toronto. She also brings financial sector expertise, based on her work with the TSX group and ResMor Trust.

In addition, former US Ambassador to Canada, Gordon D. Giffin, will also be able to leverage his experience in government and international relations, along with his current position as Senior Partner and Global Vice-Chair Emeritus at Dentons. Beyond law firm expertise, strategic consultant Jean Cumming will support Alexa’s goals through her expertise advising on the future of law, new technologies, and business development. She also delivers strategic insights through a media and communications lens, utilizing her experience as editor-in-chief at Lexpert for over a decade. Bindu Cudjoe brings another facet of expertise to the board, as general counsel to CWB Financial Group, in addition to her leadership on the matters of diversity and innovation in the sector.

We are also fortunate to have Rob Brouwer on the board, as he brings valuable leadership, governance, and financial sector experience. His role at KPMG as Vice Chair in Canada, Regional Head of Markets for the Americas and a member of KPMG’s Americas Management Committee, along with his experience in securities, regulatory issues, and client services, will all play a helpful role in guiding strategic business decisions. When it comes to effective, diverse and balanced governance, Caroline Codsi is one of the best leaders in that space. Recognized as the Top 20 Diversity Leading Figure in Quebec, Top 75 Canadian Immigrant and Top 100 Most Powerful Women in Canada, and combined with the experience leading her organization, Women in Governance, Alexa Translations will no doubt benefit from her strategic and innovative counsel.

The Board’s combined skills in the above key areas will play a valuable role in guiding Alexa through new and exciting opportunities as well as help strengthen our commitment to being a trusted translations partner. Our CEO, Gary Kalaci, and the rest of the executive team are excited to welcome this knowledgeable, skilled group of leaders to guide the company through future success and expansion. Their collective expertise in areas such as legal, financial and government relations are key to Alexa’s growth strategy and commitment to superior client service in a quickly changing business landscape.

Vous trouverez d’autres renseignements notre conseil consultatif ici!

RECEVEZ NOTRE BULLETIN D’INFORMATION

Tenez-vous au courant grâce à du contenu adapté aux secteurs juridique, financier et et autres. Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.

Abonnez-vous à notre bulletin d’information

Tenez-vous au courant grâce à du contenu adapté aux secteurs juridique, financier et et autres. Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.

ACTIVITÉS IMPORTANTES

Webinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing ResultsWebinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results

Vous n’avez pas pu assister au webinaire?

We’ve got you covered! Here’s the full recording that you can watch anytime:

vous inscrire ici pour recevoir des nouvelles for more webinars and events that we’ve planned throughout the year!

WEBINAIRE SUR LE PROJET DE LOI 96 (PARTIE 1) —AU CAS OÙ VOUS N’AVEZ PAS PU Y ASSISTERWEBINAIRE SUR LE PROJET DE LOI 96 (PARTIE 1) —AU CAS OÙ VOUS N’AVEZ PAS PU Y ASSISTER

If you're operating in Quebec, you’ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government’s proposed law that is expected to take effect this summer. The bill will update the Charter of French Language, otherwise known as Bill 101, ensuring that nearly all business contracts, human resources activities, public services, marketing, and just about anything else will be available in French.

Ce projet de loi très controversé a suscité les applaudissements de certains et les protestations des autres. Quelle que soit votre opinion sur la nouvelle loi, vous devez être prêt à prendre des mesures avant l’entrée en vigueur du Projet de loi 96.

Pour vous expliquer l’impact du Projet de loi 96, nous avons récemment réuni un groupe d’experts composé de Keyvan Nassiry (Nassiry Law), André de Maurivez (CIBC), Tania Da Silva (DLA Piper) et Gary Kalaci (Alexa Translations). Notre panel a discuté de l’impact général du projet de loi, il a fourni des recommandations pour toutes les entreprises faisant des affaires au Québec et il a exploré les nuances du droit des ressources humaines et du droit contractuel aux termes du Projet de loi 96.

Vous n’avez pas pu assister au webinaire?

Ne vous inquiétez pas — vous pouvez regarder l’enregistrement du webinaire ci-dessous (enregistrement en anglais seulement) et vous inscrire ici pour recevoir des mises à jour sur le Projet de loi 96 afin de vous assurer que votre entreprise est prête pour cette nouvelle loi draconienne.

Ce webinaire constitue la première partie de notre série de trois parties sur le Projet de loi 96. Les deux autres parties auront lieu en août et en novembre — vous inscrire ici pour recevoir des nouvelles sur les prochains webinaires.

Vous ne savez pas comment vous préparer au Projet de loi 96?

Nous avons la solution ! Contactez notre équipe dès aujourd’hui pour savoir comment vous pouvez simplifier votre processus de traduction et vous assurer que vous êtes en conformité avec le Projet de loi 96.