Revue annuelle 2023 : des conversations à l’échelle mondiale à la croissance des affaires
Au cours de l’année 2023, Alexa Translations a poursuivi sa mission de fournir des services de traduction primés et novateurs aux secteurs du droit, de la finance et des valeurs mobilières. Qui plus est, notre entreprise a tissé de nouveaux liens, mis au point des technologies novatrices et connu une croissance continue, et toutes ces réalisations méritent d’être soulignées.
En rétrospective, nous pouvons donc constater que 2023 a été une année de triomphes linguistiques, de liens interculturels et de solutions innovantes.
Perspicace comme toujours, Gary Kalaci, PDG d’Alexa Translations, résume ainsi cette année remarquable : « Au carrefour de la traduction et de la technologie, chaque instant peut s’avérer décisif. En plus de favoriser la conversation à l’échelle mondiale, notre engagement à briser la barrière de la langue nous a permis de développer notre entreprise, de nouer de nouveaux partenariats, de mettre à niveau notre logiciel et de faire preuve d’innovation impressionnante en vue de satisfaire les besoins de nos clients à l’avenir. »
Nous avons récemment annoncé le lancement de la version 4.0 du logiciel Alexa Translations A.I.!
Cette version contient de nombreuses nouvelles fonctionnalités innovantes visant à dynamiser vos processus de travail, à accroître l’exactitude de vos traductions, à améliorer la sécurité et la collaboration au sein des équipes, et à vous permettre de travailler plus efficacement dans le logiciel et au-delà de celui-ci.
Au cours de l’année, nous avons établi plusieurs nouveaux partenariats visant à appuyer les efforts d’organisations qui cherchent à briser les barrières dans le but de rendre le monde meilleur. Parmi ces organisations se trouvent The Outlaw Ocean Project, War Child Canada, Junior Achievement Americas, Women General Counsel Canada, La Gouvernance au Féminin, et l’ Association du Barreau canadien.
Nous sommes incroyablement fiers de nos partenariats et nous avons hâte de poursuivre notre travail avec nos alliés actuels tout en nouant de nouveaux liens au cours de l’année à venir.
Dans le cadre des efforts constants que nous déployons pour fournir à nos clients les outils dont ils ont besoin pour réussir, nous sommes fiers d’intégrer les systèmes iManageet Transifex.
Depuis le lancement de notre baladodiffusion l’an dernier, nous avons diffusé près de 20 épisodes. Il va sans dire que nous avons eu de nombreuses occasions d’apprendre en compagnie de nos fantastiques invités.
Chacun d’entre eux nous a fait part de précieux conseils avec une touche d’excellence personnelle, et nous tenons à leur exprimer notre plus profonde reconnaissance.
Grâce à sa croissance constante et à son perfectionnement continu, Alexa Translations a reçu plusieurs distinctions remarquables en tant que chef de file dans le domaine des services de traduction juridique et financière. Soulignons notamment le prix « Le choix des lecteurs » du magazine Canadian Lawyer, que notre entreprise a remporté pour la septième fois, ainsi que notre troisième Prix canadien d’excellence en affaires pour une troisième année consécutive.
Tout au long de l’année, nous avons fièrement apporté nos contributions à plusieurs événements clés du secteur dans l’optique de continuer à cultiver des partenariats stratégiques novateurs au profit de notre clientèle et du secteur dans son ensemble.
Voici quelques-uns des événements commandités cette année : Congrès de l’OTTIAQ, LIF à Calgary et LIF à Vancouver, Forum canadien des marchés financiers, et sommet Counselwell.
Afin de favoriser la diffusion de connaissances, nous avons activement animé et coanimé des webinaires éducatifs. Présentant de précieux conseils de spécialistes réputés du secteur, ces webinaires valent la peine de les visionner.
Voici quelques webinaires organisés cette année :
Notre équipe a connu une expansion fulgurante. Au cours de la dernière année, Alexa Translations a accru son effectif, qui comprend désormais plus de 150 membres à l’échelle mondiale.
Bien entendu, nous ne pouvons pas souligner nos réalisations de l’année sans mentionner qu’elles n’auraient jamais été possibles sans VOTRE confiance en nous et VOTRE soutien!
« Je ne saurais être plus fier de tout ce que nous avons accompli en 2023, et en me tournant vers l’avenir, je suis convaincu que cette lancée positive se poursuivra en 2024! » – Gary Kalaci
Nous avons pleinement l’intention de poursuivre notre croissance en 2024. Voici quelques aperçus de nos projets à venir :
Au nom d’Alexa Translations, je tiens à vous souhaiter une merveilleuse année 2024 remplie de nouvelles occasions et de réussites.
