Year in Review 2023: From Global Conversations to Business Growth

We look back at Alexa Translations’ top moments of the year, highlighting major successes and achievements in breaking language barriers.

Over the course of 2023, Alexa Translations has continued in its mission to provide award-winning and innovative translation services to the legal, financial and securities industries. Additionally, it has charted a path towards increased connectivity, groundbreaking technology, and continued business growth - each of which is worth celebrating in a moment’s reflection.

As we look back on the year that was, we can see that 2023 has been a journey filled with linguistic triumphs, cultural bridges, and innovative solutions.

Gary Kalaci, the CEO of Alexa Translations, encapsulates the essence of our remarkable year with his profound insight, "At the meeting point of translation and technology, each moment is a potential turning point. Our commitment to breaking language barriers has not only fostered global conversations; it has helped pave the way for business expansion, new partnerships, platform updates, and groundbreaking innovation that ensures we are always one step ahead of our clients’ needs.”

Here is what Alexa Translations has been up to in 2023:

Alexa Translations A.I. 4.0 

Recently, we announced the launch of Alexa Translations A.I. version 4.0!

With this update, we introduced a number of groundbreaking new features, intended to supercharge your workflow, enhance the accuracy of your translations, improve security and team collaboration, and ensure you are able to work more efficiently - both in the A.I. platform and beyond.

New Partnerships

During the course of this year, we have developed a number of new partnerships focused on  enhancing the efforts of organizations that seek to break boundaries to do good in the world. This includes organizations like The Outlaw Ocean Project, War Child Canada, JA Americas, Women General Counsel Canada, Women in Governance, and the Canadian Bar Association

We are incredibly proud of these partnerships and look forward to continuing this work, while fostering new connections in the year to come.

Introduction of New Integrations

In a continued effort to provide our clients with the tools they need to succeed, we are now proud to offer integrations with Microsoft, iManage, and Transifex.

Firing on All Syllables

Our podcast has reached almost 20 episodes since its launch this time last year, and provided many opportunities to learn from our incredible guests.

Each guest has brought their own touch of excellence and invaluable insight to the podcast and we are so incredibly thankful to each of you.

Winners of Prestigious Awards

Our continued growth and development as an industry leader has seen Alexa Translations recognised as the top legal and financial translation provider through several noteworthy distinctions. These include the Readers' Choice Award of Canadian Lawyer Magazine (for the seventh time) and our third consecutive win at the Canadian Business Excellence Awards.

Proud Sponsors of Industry Events

Throughout this year, we have been proud to collaborate in a number of key industry events with the intention to continue cultivating innovative and strategic partnerships that benefit our clients and the industries at large.

This year’s sponsored events included: OTTIAQ, LIF Calgary and LIF Vancouver, the Canadian Capital Markets Forum, Counselwell Summit, among others.

Educational Webinars

We have made an active effort to both host and co-host educational webinars to promote knowledge-sharing. Each webinar featured industry experts sharing invaluable insights, making them well worth a watch.

This year’s webinars included:

Rapid Growth

We have undergone a prodigious expansion as a team. Over the past year, our team has increased to more than 150 employees across the globe. We are also incredibly excited about the plans we have for new offices in different regions to continue delivering our expert services to the world.

While we take a moment to recognise what we have achieved this year, we would also like to acknowledge that all of this would not have been possible without YOU, your trust and support!

“I could not be more proud of what we have achieved in 2023, and feel certain that the positive motions will only continue as we turn to look ahead at what 2024 has in store.” - Gary Kalaci.

As we aim to continue our growth, here's a hint of what to expect in 2024:

  • Alexa Translations A.I. updates to enhance the user-experience of our A.I. platform and develop groundbreaking industry-leading features.
  • Further expansion to ensure we can continue to meet the needs of our clients - globally.
  • More events, webinars and courses to share our valuable expertise and collaborate with other thought leaders across various industries.
  • Enhanced security to meet the evolving requirements and continue achieving a standard of excellence.

On behalf of all of us at Alexa Translations, we would like to wish you a brighter 2024 full of opportunity and success.

© 2022 Alexa Translations. All rights reserved.