Au terme d’une année remarquable, Alexa Translations est fière de D’INFORMATION souligner les réalisations, les innovations et les jalons qui ont marqué Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus l’année 2024.
Nous demeurons engagés à briser la barrière de la langue et à offrir une valeur inégalée dans les secteurs aux enjeux importants. À cette fin, nous augmentons nos effectifs, réalisons de nouvelles percées technologiques et renforçons notre présence à l’échelle internationale.
Principaux points à retenir
- Notre atout le plus important, c’est notre personnel. C’est dans cette optique que nous avons accueilli cette année plusieurs nouveaux dirigeants.
- Comme les années précédentes, l’année 2024 a été axée sur l’innovation. La nouvelle version 5.0 de notre logiciel Alexa Translations A.I. comporte de nouvelles fonctionnalités visant à simplifier le déroulement des projets et à améliorer la qualité de la traduction.
- L'engagement d'Alexa Translations envers l'excellence a permis à l'entreprise de remporter plusieurs prix prestigieux, notamment : Prix d'excellence en entreprise canadienne, « Choix des lecteurs » de Canadian Lawyer, et Insignes G2 « Meilleur interprète ».
Nous donnons à notre équipe les moyens d’être à la tête du secteur de la traduction
Notre atout le plus important, c’est notre personnel. C’est dans cette optique que nous avons accueilli cette année plusieurs nouveaux dirigeants:
- Vasiola Bibolli a été nommée vice-présidente, Développement des marchés, et mènera désormais les initiatives d’accroissement de la clientèle.
- Giovanni Iacovino a été nommé vice-président, Technologie, et sera chargé de l’innovation et de la stratégie dans ce domaine.
L’équipe en bref
Taille de l’effectif : désormais 180 professionnels.
Portée mondiale: équipe dorénavant présente dans 26 pays.
? Expertise variée : plus de 10 langues parlées dans notre organisation
Cette équipe a joué un rôle déterminant dans l’atteinte de jalons importants, nous permettant de nous démarquer et de conserver notre position de chef de file.
Réalisations et distinctions
L’engagement d’Alexa Translations à faire preuve d’excellence a permis à l’entreprise de remporter en 2024 plusieurs prix prestigieux, dont les suivants :
- Prix canadien d’excellence en affaires (quatrième année consécutive)
- « Le choix des lecteurs » du Canadian Lawyer (huitième fois)
- Insigne « Meilleur performant » du G2 (Fall 2024)
- Insigne « Meilleur performant » du G2 (Winter 2025)
Ces distinctions témoignent de la confiance que nous accordent nos clients et de notre engagement à fournir des solutions de qualité exceptionnelle.
Nous faisons progresser la technologie de traduction dans les secteurs où les enjeux sont importants
Comme les années précédentes, l’année 2024 a été axée sur l’innovation. Dans cette optique, nous avons déployé d’importantes mises à niveau de nos produits et services. La nouvelle version 5.0 de notre logiciel Alexa Traslations A.I. comporte de nouvelles fonctionnalités visant à simplifier le déroulement des projets et à améliorer la qualité de la traduction. Son lancement nous permet d’affirmer notre position de chef de file en traduction juridique et financière.
Des chiffres qui parlent
Mots traduits :
plus de 130 millions
En outre, notre intégration à iManage a permis d’améliorer la productivité de notre clientèle en intégrant de manière transparente les activités de traduction aux systèmes de gestion de documents.
Nous faisons progresser la technologie de traduction dans les secteurs où les enjeux sont importants
Pour mieux servir sa clientèle, Alexa Translations a renforcé sa présence à l’échelle internationale. En plus du Canada, des États-Unis et de l’Amérique latine, nous ouvrons de nouveaux marchés au Moyen-Orient. Notre implantation dans ces régions représente le prochain chapitre de notre mission : fournir des solutions linguistiques de pointe à un public toujours plus vaste.
Responsabilité sociale : au-delà des affaires, on change le monde
Alexa Translations s’engage à soutenir des initiatives qui correspondent à ses valeurs en matière de gouvernance et de responsabilité sociale. Cette année, nous avons fièrement appuyé les organismes et les programmes ci-dessous :
- Windsor Law Scholarship Program (parrainé par Alexa Translations): Cette année, Nicole Balthazar a été récipiendaire de la bourse de l’Université de Windsor, qui l’aidera à poursuivre son rêve d’une carrière juridique chez Gowling WLG.
- Partenariats avec :
- Women General Counsel Canada
- The Outlaw Ocean Project
- War Child Canada
- Golden Future South Africa
- Junior Achievement Americas
Ces initiatives représentent pour nous une chance de soutenir nos collectivités et de défendre de grandes causes.
Nos perspectives en 2025
Pour Alexa Translations, 2025 s’annonce comme une année de croissance et d’innovation, qui se déroulera sous le signe de l’expansion de sa gamme de services et de l’amélioration de son expérience client. Animés d’un engagement indéfectible envers l’excellence, nous sommes impatients de créer encore plus de valeur en 2025.
Cette année encore, je souhaite à Alexa Translations de continuer à briser les barrières, à tisser des liens et à agir en tant que moteur de succès!
- Traduction automatique dans le secteur des valeurs mobilières : occasions et défis
En 2025, une analyse de marché comportant une seule phrase mal traduite peut réduire de plusieurs millions la valeur d’une entreprise...LIRE LA SUITE: Machine Translation in Securities: Opportunities and Challenges - La version 5.1 du logiciel Alexa Translations A.I. est enfin arrivée et comprend la solution INFINITEUN LOGICIEL AUX POSSIBILITÉS INFINIES La traduction, ce n’est pas seulement transposer un texte d’une langue à une autre.LIRE LA SUITE: It?s Here! ALEXA TRANSLATIONS A.I. 5.1, Featuring INFINITE
- Au cas où vous l’auriez manqué Lynn Beauregard: Tracer sa voie dans le paysage toujours changeant de la gouvernanceSurvol de la gouvernance Le rôle des spécialistes de la gouvernance s’est...LIRE LA SUITE: ICYMI Lynn Beauregard: Navigating the Evolving Landscape of Governance
