Nouveau partenariat établi avec l’Association du Barreau canadien (ABC)
The CBA is the largest professional association for lawyers in Canada and Alexa Translations is honoured to serve that community through our white-glove professional services and proprietary A.I. platform, along with our many years of legal translation expertise. We’re delighted that we can add even more value to the association, including some specific CBA member advantages.
“Organizations and individuals come to us when they need their most important documents handled quickly and accurately, whether it be proxy circulars, litigation documents, structured notes, prospectuses or other securities documents,” says Gary Kalaci, chief executive officer of Alexa Translations. “We’re extremely well-positioned as leaders in the market.”
Voici quelques-unes des façons par l’entremise desquelles nous appuyons la communauté juridique :
Services professionnels
Une équipe de langagiers chevronnés collabore avec des avocats-conseils pour produire des traductions uniformes de grande qualité adaptées au marché francophone canadien ainsi qu’au secteur et destinées aux tribunaux, aux institutions chargées des transactions et aux organismes de réglementation qui exigent des dépôts bilingues. Les traductions juridiques constituent un service complet et les juristes-traducteurs offrent en complément des avis juridiques sur les traductions. Les traducteurs juridiques se spécialisent dans l’éventail complet de champs de compétence juridiques, comme le droit commercial des sociétés, le litige et le droit du travail ainsi que les valeurs mobilières, ce qui comprend la traduction de prospectus, de notices annuelles et de rapports de gestion. Ils sont également des spécialistes de la traduction liée aux produits dérivés et aux billets structurés pour les banques.
Plateforme d’IA
Le logiciel Alexa Translations A.I.combinée à avec une équipe d’experts en la matière, tire parti de lexiques propres aux clients, de documents déjà traduits et d’un processus d’examen en plusieurs étapes permettant d’obtenir le meilleur résultat possible. Le moteur d’IA est entraîné au moyen d’un large éventail de décisions judiciaires canadiennes, de documents réglementaires et d’autres ressources juridiques et financières de premier plan.
Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur la manière dont nous pouvons combler vos besoins de traduction juridique, veuillez
