Le coût des erreurs et des problèmes de traduction dans le secteur financier
Le coût des erreurs et des problèmes de traduction dans le secteur financier
Par : Endrit Hoti
Lorem Ipsum dolor sit amet
07/10/25
3 minutes de lecture
Partager ce billet :
07/10/25
3 minutes de lecture
Partager ce billet :
Les institutions financières subissent des pressions croissantes pour maintenir
l’exactitude, la rapidité et l’uniformité lorsqu’elles font traduire un texte.
Une seule erreur de traduction peut compromettre une transaction, nuire à la
confiance ou entraîner des conséquences réglementaires. Dans un secteur où les
termes ont une valeur informationnelle, la précision de la traduction est un
impératif de conformité.
Ce document infographique présente les coûts cachés des erreurs de traduction
réglementaire et montre comment une solution alimentée par l’IA vous permet de
réduire les risques, de préserver votre crédibilité et de protéger votre rentabilité.
Découvrez comment vous pouvez assurer votre conformité
réglementaire tout en économisant 30 % sur vos traductions. Réservez une
consultation avec l’un de nos experts.
Les institutions financières subissent des pressions croissantes pour maintenir
l’exactitude, la rapidité et l’uniformité lorsqu’elles font traduire un texte.
Une seule erreur de traduction peut compromettre une transaction, nuire à la
confiance ou entraîner des conséquences réglementaires. Dans un secteur où les
termes ont une valeur informationnelle, la précision de la traduction est un
impératif de conformité.
Ce document infographique présente les coûts cachés des erreurs de traduction
réglementaire et montre comment une solution alimentée par l’IA vous permet de
réduire les risques, de préserver votre crédibilité et de protéger votre rentabilité.
Découvrez comment vous pouvez assurer votre conformité
réglementaire tout en économisant 30 % sur vos traductions. Réservez une
consultation avec l’un de nos experts.
Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.
Thank you for signing up!
Publications connexes
1
Les institutions financières subissent des pressions croissantes pour maintenir
l’exactitude, la rapidité et l’uniformité lorsqu’elles font traduire un texte.
Une seule erreur de traduction peut compromettre une transaction, nuire à la
confiance ou entraîner des conséquences réglementaires. Dans un secteur où les
termes ont une valeur informationnelle, la précision de la traduction est un
impératif de conformité.
Ce document infographique présente les coûts cachés des erreurs de traduction
réglementaire et montre comment une solution alimentée par l’IA vous permet de
réduire les risques, de préserver votre crédibilité et de protéger votre rentabilité.
Découvrez comment vous pouvez assurer votre conformité
réglementaire tout en économisant 30 % sur vos traductions. Réservez une
consultation avec l’un de nos experts.
Tenez-vous au courant grâce à du contenu adapté aux secteurs juridique, financier et et autres. Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.
Abonnez-vous à notre bulletin d’information
Tenez-vous au courant grâce à du contenu adapté aux secteurs juridique, financier et et autres. Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.
If you're operating in Quebec, you’ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government’s proposed law that is expected to take effect this summer. The bill will update the Charter of French Language, otherwise known as Bill 101, ensuring that nearly all business contracts, human resources activities, public services, marketing, and just about anything else will be available in French.
Ce projet de loi très controversé a suscité les applaudissements de certains et les protestations des autres. Quelle que soit votre opinion sur la nouvelle loi, vous devez être prêt à prendre des mesures avant l’entrée en vigueur du Projet de loi 96.
Pour vous expliquer l’impact du Projet de loi 96, nous avons récemment réuni un groupe d’experts composé de Keyvan Nassiry (Nassiry Law), André de Maurivez (CIBC), Tania Da Silva (DLA Piper) et Gary Kalaci (Alexa Translations). Notre panel a discuté de l’impact général du projet de loi, il a fourni des recommandations pour toutes les entreprises faisant des affaires au Québec et il a exploré les nuances du droit des ressources humaines et du droit contractuel aux termes du Projet de loi 96.
Vous avez manqué le webinaire?
Ne vous inquiétez pas — vous pouvez regarder l’enregistrement du webinaire ci-dessous (enregistrement en anglais seulement) et vous inscrire ici pour recevoir des mises à jour sur le Projet de loi 96 afin de vous assurer que votre entreprise est prête pour cette nouvelle loi draconienne.
Ce webinaire constitue la première partie de notre série de trois parties sur le Projet de loi 96. Les deux autres parties auront lieu en août et en novembre — vous inscrire ici pour recevoir des mises sur les prochains webinaires.
Vous ne savez pas comment vous préparer au Projet de loi 96?
Nous avons la solution ! Contactez notre équipe dès aujourd’hui pour savoir comment vous pouvez simplifier votre processus de traduction et vous assurer que vous êtes en conformité avec le Projet de loi 96.
Pour vous offrir la meilleure expérience
possible, nous utilisons des technologies
comme les témoins pour stocker des
informations sur votre appareil ou
accéder à celles-ci. Votre consentement
à l’utilisation de ces technologies nous
permettra de traiter certaines données,
comme vos tendances en matière de
navigation, et de vous attribuer un
identifiant unique sur ce site. L’absence
ou le retrait du consentement peut
entraver certaines fonctionnalités du site.
Functional
Toujours activé
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
