L’art du développement des affaires pour les avocats : Stratégies pour le succès

L’art du développement des affaires pour les avocats : Stratégies pour le succès

Par: Stefanie Neyland
14/08/24
9 minutes de lecture
Partager ce billet :
Par: Stefanie Neyland
14/08/24
9 minutes de lecture
Partager ce billet :

Oubliez tout ce que vous pensez savoir sur le développement des affaires pour les avocats. Fini l’époque des parties de golf et des dîners autour d’un martini! Si vous êtes encore un adepte de ces tactiques dépassées, vous avez déjà perdu la partie.

In today's hyper-competitive legal landscape, business development isn't just a nice-to-have skill—it's the critical factor that will determine whether your career flourishes or falters in the realm of business development for lawyers.

Lors de notre dernier webinaire intituléBusiness Development for Lawyers: Facing Modern Challenges of the Global Legal Landscapenous avons réuni une équipe de professionnels du droit qui ont remis en question des idées reçues et révélé les véritables secrets de la réussite dans le monde juridique moderne.

From law partners and in-house counsel to legal tech innovators, these experts offered a vision of business development in law that goes beyond the traditional networking playbook. Their insights reveal a more nuanced and strategic approach to thriving in today’s competitive legal market.

Nos illustres conférenciers étaient les suivants :

  • Andrea Johnson, associée, Dentons
  • Elizabeth Pedneault, conseillère en chef adjointe, Aon Canada
  • Hannah Smith, directrice, Développement des affaires, Pipeline Plus
  • Kori Williams, associé, Cassels Brock & Blackwell LLP
  • Nika Pidskalny, avocate de pratique privée et fondatrice d’une entreprise de technologie juridique

Voulez-vous savoir pourquoi vos stratégies actuelles peuvent freiner votre réussite et découvrir des techniques novatrices qui vous permettront de vous démarquer dans le secteur juridique? Poursuivez la lecture pour en apprendre plus sur les stratégies qui vous permettront de vous démarquer.


Points à retenir

  • Business development isn’t limited to certain personality types; both extroverts and introverts can be successful in this area, even in business development for lawyers.
  • Comprendre les besoins du client et lui fournir une valeur ajoutée avant de facturer son travail peut contribuer à créer des relations solides.
  • Grâce à des plateformes numériques comme LinkedIn, de nombreux avocats s’intéressent de plus en plus au développement des affaires.
  • Afin d’acquérir des compétences en matière de développement des affaires, les avocats débutants doivent surtout chercher à développer leur réseau et offrir un travail de qualité.

En raison du rythme effréné du monde du droit, la maîtrise du développement des affaires est une compétence essentielle pour les professionnels du secteur. Il ne s’agit plus seulement de gagner des causes ou de rédiger des contrats, mais aussi de tisser des liens, de comprendre les besoins des clients et de s’adapter en permanence à l’évolution du secteur.


Business Development for Lawyers

Professionnelle chevronnée chez Dentons, Andrea Johnson souligne que la clé du succès en développement des affaires consiste à fournir un travail juridique d’excellente qualité. « Absolument rien ne peut remplacer un excellent travail juridique », affirme-t-elle.

For Kori Williams, a partner at Cassels, Brock & Blackwell LLC, business development is all about structure and consistency. "You have to treat business development as an important part of your job—because it is," he explains. 

Forte de son expérience en cabinet privé et à titre de conseillère en chef adjointe chez Aon Canada, Elizabeth Pedneault apporte un point de vue unique.

"What works for us is when our legal partners truly understand our business and can provide tailored advice that goes beyond just legal counsel," she says. This insight underscores the need for lawyers to become more than just legal experts—they must be business advisors as well.


« Passez au niveau supérieur en vous posant ces questions : « Si je donne cette réponse à une personne, quelle question pourrait-elle poser ensuite? Suis-je en mesure d’anticiper la question et d’économiser du temps en passant directement à l’étape suivante et en offrant une valeur ajoutée? » 

– Andrea Johnson


De la pratique en cabinet privé à la fonction de juriste d’entreprise, puis à la création d’une entreprise technologique, le parcours de Nika Pidskalny illustre parfaitement l’esprit entrepreneurial dans le développement des affaires. 

Son expérience en création d’entreprise de technologie juridique montre que le développement des affaires peut mener à des parcours professionnels novateurs. « J’ai toujours eu cet esprit entrepreneurial, et le développement des affaires a toujours constitué une part importante de mon parcours professionnel », explique-t-elle.


« J’ai toujours eu cet esprit entrepreneurial, et le développement des affaires a toujours constitué une part importante de mon parcours professionnel », explique-t-elle. »"

– Nika Pidskalny


À l’ère actuelle du numérique, la technologie occupe logiquement une place de choix en matière de développement des affaires. Hannah Smith, de Pipeline Plus, insiste sur ce point : « Nous sommes spécialisés en développement des affaires pour les cabinets d’avocats, particulièrement en matière d’accompagnement pour les questions touchant les technologies et le recrutement. » Son point de vue souligne la nécessité d’une adaptation et d’un apprentissage continu dans le secteur juridique, où le fait de rester à la pointe des avancées technologiques peut donner un avantage certain sur la concurrence.

These varied perspectives create a vibrant mosaic of what business development looks like in today’s legal sector. 

It’s not just about delivering top-notch legal services—it’s a diverse mix of deep client understanding, relentless networking, entrepreneurial innovation, and savvy use of technology. And, as the legal field continues to transform, so too must the strategies that drive success. 

Souhaitez-vous améliorer vos compétences en matière de développement des affaires? Voici quatre points à retenir de la discussion avec nos spécialistes pour vous aider à saisir les occasions qui s’offrent à vous et à obtenir des résultats exceptionnels dans le cadre de vos activités liées au développement des affaires.


Nos spécialistes s’accordent sur le fait que l’efficacité du développement des affaires dans le secteur juridique passe par la compréhension des points forts de chacun et par l’adaptation des stratégies à ceux-ci. Selon eux, les avocats devraient établir des propositions de vente uniques et les intégrer à leurs efforts en matière de développement des affaires.


« Les personnes qui excellent dans le domaine du développement des affaires ont un point commun : elles font de l’excellent travail. »

– Andrea Johnson


Kori a conseillé aux avocats de choisir un style de développement des affaires adapté à leurs besoins et de l’adopter de façon uniforme : « Choisissez une stratégie de développement des affaires adapté à vos besoins, que ce soit par les réunions Zoom, les blogues ou les rencontres en personne. » Il a également souligné l’importance de la cohérence et de la patience dans ces démarches. 

Andrea partage cette idée et fait remarquer que la compréhension des forces uniques de l’organisation et la capacité à les déployer efficacement sont des aspects essentiels du développement des affaires.


Deuxième point à retenir : Le rôle essentiel de LinkedIn dans le développement des affaires et la relation avec la clientèle

Nos spécialistes ont également évoqué l’importance de LinkedIn dans le développement des affaires et la relation avec la clientèle, et plusieurs d’entre eux ont noté que la plateforme est passée d’un site de réseautage professionnel à un outil de développement des affaires élargi. Ils ont présenté la manière dont ils utilisent LinkedIn pour créer et entretenir leurs réseaux, partager du contenu et communiquer avec leur clientèle et leurs collègues.

Nika, qui a une grande influence sur LinkedIn, a expliqué sa valeur : « Avec l’évolution des technologies et des mentalités, un grand nombre de personnes peuvent tout à fait prospérer dans leur pratique en dehors des grandes villes et sans participer à des réunions en personne. »



Elle a également souligné l’importance de soutenir les clients sur la plateforme : « Il est essentiel de s’intéresser à leur contenu. Avec leur permission, j’ai même publié des photos de mes clients et des articles en lien avec leurs activités. »


« J’ai des clients en Suisse avec lesquels je suis en contact. Nos rapports sont excellents, mais nous ne nous sommes jamais rencontrés en personne. »

– Nika Pidskalny


Enfin, Andrea a souligné que LinkedIn peut être un outil efficace pour comprendre la proposition de vente unique d’un cabinet et la communiquer à la clientèle.


Troisième point à retenir : L’importance du réseautage précoce et de la création de liens pour les jeunes avocats

The panelists highlighted the significance of early networking and relationship-building for young lawyers. They advised junior lawyers to start networking as early as possible—and to maintain these relationships over time.


« Le développement des affaires est une passion pour moi, parce que j’ai vu à quel point ce processus est difficile à mes débuts à titre de collaborateur. »

– Kori Williams


Elizabeth a insisté sur l’importance de prendre des risques et de saisir les occasions qui s’offrent à nous. « Tentez votre chance. C’est la première chose que j’ai apprise en travaillant en entreprise, bien avant mon parcours juridique. Il faut toujours tenter sa chance. Ne manquez aucune occasion. On n’est jamais trop jeune ni trop inexpérimenté pour créer des liens ou rencontrer une personne qui peut vous permettre de gagner un nouveau client quelques années plus tard. Alors, foncez! Prenez des risques. »



Kori a renforcé l’idée, soulignant l’importance de se concentrer sur le développement des réseaux et de les laisser croître. Il a conseillé aux avocats débutants de lire des manuels en lien avec les affaires et les ventes afin de développer leurs compétences. 

Andrea reconnaît également l’intérêt pour les jeunes avocats de mettre en pratique leurs compétences auprès de leurs clients internes ou des avocats plus expérimentés avec lesquels ils travaillent.


Quatrième point à retenir : Le développement des affaires, c’est pour tout le monde

L’un des points les plus importants soulevés au cours du webinaire a été de faire la lumière sur les mythes qui entourent le développement des affaires. 

Andrea a remis en question l’idée selon laquelle le développement des affaires est un domaine réservé à une certaine catégorie de personnes : « Il y a un mythe selon lequel le développement des affaires est réservé aux avocats ou aux personnes ayant un certain style ou caractère. Selon moi, il n’y a pas plus faux. » 


« La meilleure façon de développer des affaires consiste d’abord et avant tout à faire de l’excellent travail. Vous devez parfaire votre savoir-faire pour gagner la confiance de votre clientèle. »

– Kori Williams


She went on to explain that some of the most successful business developers she has encountered are introverts who have embraced their own unique styles—including Kori. 

« Personnellement, je veille à allouer du temps chaque semaine pour m’occuper du développement des affaires, » a déclaré Kori, ajoutant que cette approche systématique permet de s’assurer que cela reste une priorité dans son agenda surchargé.



Conclusion

Le message est simple : un développement des affaires efficace transcende les types de personnalité et les méthodes courantes. De nos jours, il s’agit d’un mélange stratégique d’excellence juridique, de souci du client, de réseautage constant, d’esprit d’entreprise et de savoir-faire technologique. 

Nos spécialistes ont révélé que le succès réside dans l’authenticité, l’adaptabilité et la volonté d’adopter de nouvelles approches.

De l’adaptation des stratégies à l’utilisation de LinkedIn, du réseautage en début de carrière à la destruction des mythes sur les personnes capables d’exceller en matière de développement des affaires, ces idées constituent une gamme complète d’outils pour s’épanouir dans le monde juridique moderne.

En intégrant ces stratégies à votre pratique, gardez à l’esprit que l’avenir du développement des affaires juridiques ne consiste pas à se conformer à un modèle, mais à créer le vôtre.


Souhaitez-vous révolutionner votre approche en matière de développement des affaires? 

Joignez-vous à notre équipe de spécialistes pour en savoir plus sur des stratégies dans le cadre de notre dernier webinaire, "Business Development for Lawyers: Facing Modern Challenges of the Global Legal Landscape." 

Don’t miss out on these invaluable insights that go beyond conventional networking. Watch the webinar on demand to learn how to leverage a strategic, nuanced approach that will set you apart and elevate your career.

REGARDER LE WEBINAIRE
Toggle Table of Contents
Progression

RECEVEZ NOTRE BULLETIN D’INFORMATION

Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.
Publications connexes

Oubliez tout ce que vous pensez savoir sur le développement des affaires pour les avocats. Fini l’époque des parties de golf et des dîners autour d’un martini! Si vous êtes encore un adepte de ces tactiques dépassées, vous avez déjà perdu la partie.

In today's hyper-competitive legal landscape, business development isn't just a nice-to-have skill—it's the critical factor that will determine whether your career flourishes or falters in the realm of business development for lawyers.

Lors de notre dernier webinaire intituléBusiness Development for Lawyers: Facing Modern Challenges of the Global Legal Landscapenous avons réuni une équipe de professionnels du droit qui ont remis en question des idées reçues et révélé les véritables secrets de la réussite dans le monde juridique moderne.

From law partners and in-house counsel to legal tech innovators, these experts offered a vision of business development in law that goes beyond the traditional networking playbook. Their insights reveal a more nuanced and strategic approach to thriving in today’s competitive legal market.

Nos illustres conférenciers étaient les suivants :

  • Andrea Johnson, associée, Dentons
  • Elizabeth Pedneault, conseillère en chef adjointe, Aon Canada
  • Hannah Smith, directrice, Développement des affaires, Pipeline Plus
  • Kori Williams, associé, Cassels Brock & Blackwell LLP
  • Nika Pidskalny, avocate de pratique privée et fondatrice d’une entreprise de technologie juridique

Voulez-vous savoir pourquoi vos stratégies actuelles peuvent freiner votre réussite et découvrir des techniques novatrices qui vous permettront de vous démarquer dans le secteur juridique? Poursuivez la lecture pour en apprendre plus sur les stratégies qui vous permettront de vous démarquer.


Points à retenir

  • Business development isn’t limited to certain personality types; both extroverts and introverts can be successful in this area, even in business development for lawyers.
  • Comprendre les besoins du client et lui fournir une valeur ajoutée avant de facturer son travail peut contribuer à créer des relations solides.
  • Grâce à des plateformes numériques comme LinkedIn, de nombreux avocats s’intéressent de plus en plus au développement des affaires.
  • Afin d’acquérir des compétences en matière de développement des affaires, les avocats débutants doivent surtout chercher à développer leur réseau et offrir un travail de qualité.

En raison du rythme effréné du monde du droit, la maîtrise du développement des affaires est une compétence essentielle pour les professionnels du secteur. Il ne s’agit plus seulement de gagner des causes ou de rédiger des contrats, mais aussi de tisser des liens, de comprendre les besoins des clients et de s’adapter en permanence à l’évolution du secteur.


Business Development for Lawyers

Professionnelle chevronnée chez Dentons, Andrea Johnson souligne que la clé du succès en développement des affaires consiste à fournir un travail juridique d’excellente qualité. « Absolument rien ne peut remplacer un excellent travail juridique », affirme-t-elle.

For Kori Williams, a partner at Cassels, Brock & Blackwell LLC, business development is all about structure and consistency. "You have to treat business development as an important part of your job—because it is," he explains. 

Forte de son expérience en cabinet privé et à titre de conseillère en chef adjointe chez Aon Canada, Elizabeth Pedneault apporte un point de vue unique.

"What works for us is when our legal partners truly understand our business and can provide tailored advice that goes beyond just legal counsel," she says. This insight underscores the need for lawyers to become more than just legal experts—they must be business advisors as well.


« Passez au niveau supérieur en vous posant ces questions : « Si je donne cette réponse à une personne, quelle question pourrait-elle poser ensuite? Suis-je en mesure d’anticiper la question et d’économiser du temps en passant directement à l’étape suivante et en offrant une valeur ajoutée? » 

– Andrea Johnson


De la pratique en cabinet privé à la fonction de juriste d’entreprise, puis à la création d’une entreprise technologique, le parcours de Nika Pidskalny illustre parfaitement l’esprit entrepreneurial dans le développement des affaires. 

Son expérience en création d’entreprise de technologie juridique montre que le développement des affaires peut mener à des parcours professionnels novateurs. « J’ai toujours eu cet esprit entrepreneurial, et le développement des affaires a toujours constitué une part importante de mon parcours professionnel », explique-t-elle.


« J’ai toujours eu cet esprit entrepreneurial, et le développement des affaires a toujours constitué une part importante de mon parcours professionnel », explique-t-elle. »"

– Nika Pidskalny


À l’ère actuelle du numérique, la technologie occupe logiquement une place de choix en matière de développement des affaires. Hannah Smith, de Pipeline Plus, insiste sur ce point : « Nous sommes spécialisés en développement des affaires pour les cabinets d’avocats, particulièrement en matière d’accompagnement pour les questions touchant les technologies et le recrutement. » Son point de vue souligne la nécessité d’une adaptation et d’un apprentissage continu dans le secteur juridique, où le fait de rester à la pointe des avancées technologiques peut donner un avantage certain sur la concurrence.

These varied perspectives create a vibrant mosaic of what business development looks like in today’s legal sector. 

It’s not just about delivering top-notch legal services—it’s a diverse mix of deep client understanding, relentless networking, entrepreneurial innovation, and savvy use of technology. And, as the legal field continues to transform, so too must the strategies that drive success. 

Souhaitez-vous améliorer vos compétences en matière de développement des affaires? Voici quatre points à retenir de la discussion avec nos spécialistes pour vous aider à saisir les occasions qui s’offrent à vous et à obtenir des résultats exceptionnels dans le cadre de vos activités liées au développement des affaires.


Nos spécialistes s’accordent sur le fait que l’efficacité du développement des affaires dans le secteur juridique passe par la compréhension des points forts de chacun et par l’adaptation des stratégies à ceux-ci. Selon eux, les avocats devraient établir des propositions de vente uniques et les intégrer à leurs efforts en matière de développement des affaires.


« Les personnes qui excellent dans le domaine du développement des affaires ont un point commun : elles font de l’excellent travail. »

– Andrea Johnson


Kori a conseillé aux avocats de choisir un style de développement des affaires adapté à leurs besoins et de l’adopter de façon uniforme : « Choisissez une stratégie de développement des affaires adapté à vos besoins, que ce soit par les réunions Zoom, les blogues ou les rencontres en personne. » Il a également souligné l’importance de la cohérence et de la patience dans ces démarches. 

Andrea partage cette idée et fait remarquer que la compréhension des forces uniques de l’organisation et la capacité à les déployer efficacement sont des aspects essentiels du développement des affaires.


Deuxième point à retenir : Le rôle essentiel de LinkedIn dans le développement des affaires et la relation avec la clientèle

Nos spécialistes ont également évoqué l’importance de LinkedIn dans le développement des affaires et la relation avec la clientèle, et plusieurs d’entre eux ont noté que la plateforme est passée d’un site de réseautage professionnel à un outil de développement des affaires élargi. Ils ont présenté la manière dont ils utilisent LinkedIn pour créer et entretenir leurs réseaux, partager du contenu et communiquer avec leur clientèle et leurs collègues.

Nika, qui a une grande influence sur LinkedIn, a expliqué sa valeur : « Avec l’évolution des technologies et des mentalités, un grand nombre de personnes peuvent tout à fait prospérer dans leur pratique en dehors des grandes villes et sans participer à des réunions en personne. »



Elle a également souligné l’importance de soutenir les clients sur la plateforme : « Il est essentiel de s’intéresser à leur contenu. Avec leur permission, j’ai même publié des photos de mes clients et des articles en lien avec leurs activités. »


« J’ai des clients en Suisse avec lesquels je suis en contact. Nos rapports sont excellents, mais nous ne nous sommes jamais rencontrés en personne. »

– Nika Pidskalny


Enfin, Andrea a souligné que LinkedIn peut être un outil efficace pour comprendre la proposition de vente unique d’un cabinet et la communiquer à la clientèle.


Troisième point à retenir : L’importance du réseautage précoce et de la création de liens pour les jeunes avocats

The panelists highlighted the significance of early networking and relationship-building for young lawyers. They advised junior lawyers to start networking as early as possible—and to maintain these relationships over time.


« Le développement des affaires est une passion pour moi, parce que j’ai vu à quel point ce processus est difficile à mes débuts à titre de collaborateur. »

– Kori Williams


Elizabeth a insisté sur l’importance de prendre des risques et de saisir les occasions qui s’offrent à nous. « Tentez votre chance. C’est la première chose que j’ai apprise en travaillant en entreprise, bien avant mon parcours juridique. Il faut toujours tenter sa chance. Ne manquez aucune occasion. On n’est jamais trop jeune ni trop inexpérimenté pour créer des liens ou rencontrer une personne qui peut vous permettre de gagner un nouveau client quelques années plus tard. Alors, foncez! Prenez des risques. »



Kori a renforcé l’idée, soulignant l’importance de se concentrer sur le développement des réseaux et de les laisser croître. Il a conseillé aux avocats débutants de lire des manuels en lien avec les affaires et les ventes afin de développer leurs compétences. 

Andrea reconnaît également l’intérêt pour les jeunes avocats de mettre en pratique leurs compétences auprès de leurs clients internes ou des avocats plus expérimentés avec lesquels ils travaillent.


Quatrième point à retenir : Le développement des affaires, c’est pour tout le monde

L’un des points les plus importants soulevés au cours du webinaire a été de faire la lumière sur les mythes qui entourent le développement des affaires. 

Andrea a remis en question l’idée selon laquelle le développement des affaires est un domaine réservé à une certaine catégorie de personnes : « Il y a un mythe selon lequel le développement des affaires est réservé aux avocats ou aux personnes ayant un certain style ou caractère. Selon moi, il n’y a pas plus faux. » 


« La meilleure façon de développer des affaires consiste d’abord et avant tout à faire de l’excellent travail. Vous devez parfaire votre savoir-faire pour gagner la confiance de votre clientèle. »

– Kori Williams


She went on to explain that some of the most successful business developers she has encountered are introverts who have embraced their own unique styles—including Kori. 

« Personnellement, je veille à allouer du temps chaque semaine pour m’occuper du développement des affaires, » a déclaré Kori, ajoutant que cette approche systématique permet de s’assurer que cela reste une priorité dans son agenda surchargé.



Conclusion

Le message est simple : un développement des affaires efficace transcende les types de personnalité et les méthodes courantes. De nos jours, il s’agit d’un mélange stratégique d’excellence juridique, de souci du client, de réseautage constant, d’esprit d’entreprise et de savoir-faire technologique. 

Nos spécialistes ont révélé que le succès réside dans l’authenticité, l’adaptabilité et la volonté d’adopter de nouvelles approches.

De l’adaptation des stratégies à l’utilisation de LinkedIn, du réseautage en début de carrière à la destruction des mythes sur les personnes capables d’exceller en matière de développement des affaires, ces idées constituent une gamme complète d’outils pour s’épanouir dans le monde juridique moderne.

En intégrant ces stratégies à votre pratique, gardez à l’esprit que l’avenir du développement des affaires juridiques ne consiste pas à se conformer à un modèle, mais à créer le vôtre.


Souhaitez-vous révolutionner votre approche en matière de développement des affaires? 

Joignez-vous à notre équipe de spécialistes pour en savoir plus sur des stratégies dans le cadre de notre dernier webinaire, "Business Development for Lawyers: Facing Modern Challenges of the Global Legal Landscape." 

Don’t miss out on these invaluable insights that go beyond conventional networking. Watch the webinar on demand to learn how to leverage a strategic, nuanced approach that will set you apart and elevate your career.

REGARDER LE WEBINAIRE

RECEVEZ NOTRE BULLETIN D’INFORMATION

Tenez-vous au courant grâce à du contenu adapté aux secteurs juridique, financier et et autres. Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.

Abonnez-vous à notre bulletin d’information

Tenez-vous au courant grâce à du contenu adapté aux secteurs juridique, financier et et autres. Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.

ACTIVITÉS IMPORTANTES

certified translator montreal
Webinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing ResultsWebinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results


Vous n’avez pas pu assister au webinaire?

We’ve got you covered! Here’s the full recording that you can watch anytime:

vous inscrire ici pour recevoir des nouvelles for more webinars and events that we’ve planned throughout the year!

certified translator montreal
WEBINAIRE SUR LE PROJET DE LOI 96 (PARTIE 1) —AU CAS OÙ VOUS N’AVEZ PAS PU Y ASSISTERWEBINAIRE SUR LE PROJET DE LOI 96 (PARTIE 1) —AU CAS OÙ VOUS N’AVEZ PAS PU Y ASSISTER

If you're operating in Quebec, you’ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government’s proposed law that is expected to take effect this summer. The bill will update the Charter of French Language, otherwise known as Bill 101, ensuring that nearly all business contracts, human resources activities, public services, marketing, and just about anything else will be available in French. 

Ce projet de loi très controversé a suscité les applaudissements de certains et les protestations des autres. Quelle que soit votre opinion sur la nouvelle loi, vous devez être prêt à prendre des mesures avant l’entrée en vigueur du Projet de loi 96.

Pour vous expliquer l’impact du Projet de loi 96, nous avons récemment réuni un groupe d’experts composé de Keyvan Nassiry (Nassiry Law), André de Maurivez (CIBC), Tania Da Silva (DLA Piper) et Gary Kalaci (Alexa Translations). Notre panel a discuté de l’impact général du projet de loi, il a fourni des recommandations pour toutes les entreprises faisant des affaires au Québec et il a exploré les nuances du droit des ressources humaines et du droit contractuel aux termes du Projet de loi 96.

Vous n’avez pas pu assister au webinaire? 

Ne vous inquiétez pas — vous pouvez regarder l’enregistrement du webinaire ci-dessous (enregistrement en anglais seulement) et vous inscrire ici pour recevoir des mises à jour sur le Projet de loi 96 afin de vous assurer que votre entreprise est prête pour cette nouvelle loi draconienne.

Ce webinaire constitue la première partie de notre série de trois parties sur le Projet de loi 96. Les deux autres parties auront lieu en août et en novembre — vous inscrire ici pour recevoir des nouvelles sur les prochains webinaires.

Vous ne savez pas comment vous préparer au Projet de loi 96? 

Nous avons la solution ! Contactez notre équipe dès aujourd’hui pour savoir comment vous pouvez simplifier votre processus de traduction et vous assurer que vous êtes en conformité avec le Projet de loi 96.

ARTICLES ET BLOGUES IMPORTANTS

S’INSCRIRE À NOTRE BULLETIN D’INFORMATION
© 2025 Alexa Translations. All rights reserved.
hello world!
Skip to content