Driss Temsamani: Curiosity and Creativity in the Age of A.I.

Driss Temsamani: Curiosity and Creativity in the Age of A.I.

Par: Lakeem Rose
08/07/25
3 minutes de lecture
Partager ce billet :
Par: Lakeem Rose
08/07/25
3 minutes de lecture
Partager ce billet :

Comment trouver l’équilibre dans un monde où les algorithmes nous divisent, où les auteurs passent plus de temps à interagir avec l’IA qu’avec les humains?

La créativité n’est-elle qu’un luxe désuet dans une économie numérique?

Driss Temsamani, chef des Services numériques, CITI, donne réponse à ces questions de connexion. 

En prévision de sa prochaine causerie, Maximiser la valeur et minimiser les risques : Comment mettre en œuvre l’IA dans les secteurs où les enjeux sont importants, il s’est entretenu avec Gary Kalaci, PDG d’Alexa Translations et animateur du balado d’affaires « Firing On All Syllables ». 

Ils ont notamment parlé du parcours professionnel unique de M. Temsamani, du rôle crucial des relations humaines dans le monde des affaires et de l’impact transformateur de l’IA sur la société et l’économie.



  1. Exploiter le croisement entre la créativité et la technologie pour stimuler l’innovation dans les affaires.
  2. Donner la priorité aux liens humains et au développement des relations, même avec l’accélération de la transformation numérique.
  3. Se préparer à un avenir où l’IA et les jumeaux numériques renforceront les capacités humaines, en se concentrant sur le développement de compétences qui complètent ces technologies.


1. L’aspect artistique de la technologie

Le parcours de Driss Temsamani dans le monde numérique a été façonné par son penchant artistique, remettant en question la notion selon laquelle la technologie et la créativité sont incompatibles. Son expérience souligne à quel point il est important d’adopter des perspectives diversifiées dans le secteur des technologies.

« J’avais un grand penchant artistique… Je dirais que j’avais un côté créatif qui n’était pas compris dans la société où j’ai grandi », se souvient M. Temsamani. Cette approche créative de la technologie a contribué à son succès dans le secteur bancaire numérique.

2. Préserver les rapports humains à l’ère numérique

Malgré les progrès technologiques rapides, M. Temsamani insiste sur l’importance continue des relations humaines dans le monde des affaires. Il croit que l’établissement de relations et la promotion de la compréhension demeurent essentiels à des collaborations efficaces et au progrès.

« Ce qui ne change pas, c’est les rapports humains, le développement de ces relations, les relations entre nous », déclare M. Temsamani. Il insiste sur la nécessité de maintenir ces valeurs fondamentales, même si nous poursuivons l’avancée de l’économie numérique.

3. L’avenir des affaires avec l’IA et les jumeaux numériques

M. Temsamani dresse un tableau surprenant de l’avenir, où l’intelligence artificielle et les jumeaux numériques pourraient considérablement renforcer les capacités de la main-d’œuvre et accroître la productivité. Il imagine un monde où les assistants numériques s’occuperont des tâches administratives, libérant ainsi du temps pour la créativité et l’innovation.

« Imaginez que vous puissiez vous doter d’une intelligence qui vous permette de gérer tout cela… Vous pourriez en fait avoir une meilleure version de moi », explique M. Temsamani. Il prédit que ces technologies ouvriront de nouveaux horizons de créativité et de productivité dans le monde des affaires.

« Dans les affaires, chaque personne devrait faire preuve de curiosité. »

« Les cinq prochaines années seront marquées par des changements… comparables à ceux des 50 dernières années combinées, simplement en raison de l’évolution [technologique] exponentielle. »

La discussion complète entre Driss et Gary dans « Firing on All Syllables MC  » offre des informations précieuses pour les chefs d’entreprise dont le paysage numérique évolue rapidement.

Ne manquez pas cette occasion de mieux comprendre comment concilier l’innovation technologique et l’importance durable des relations humaines en affaires.



Si vous avez apprécié les observations de Driss sur l’IA et son rôle transformateur dans le monde des affaires, suivez sa causerie du 15 juillet 2025, Maximiser la valeur et minimiser les risques : Comment mettre en œuvre l’IA dans les secteurs où les enjeux sont importants.



Toggle Table of Contents
Progression

RECEVEZ NOTRE BULLETIN D’INFORMATION

Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.
Publications connexes

Comment trouver l’équilibre dans un monde où les algorithmes nous divisent, où les auteurs passent plus de temps à interagir avec l’IA qu’avec les humains?

La créativité n’est-elle qu’un luxe désuet dans une économie numérique?

Driss Temsamani, chef des Services numériques, CITI, donne réponse à ces questions de connexion. 

En prévision de sa prochaine causerie, Maximiser la valeur et minimiser les risques : Comment mettre en œuvre l’IA dans les secteurs où les enjeux sont importants, il s’est entretenu avec Gary Kalaci, PDG d’Alexa Translations et animateur du balado d’affaires « Firing On All Syllables ». 

Ils ont notamment parlé du parcours professionnel unique de M. Temsamani, du rôle crucial des relations humaines dans le monde des affaires et de l’impact transformateur de l’IA sur la société et l’économie.



  1. Exploiter le croisement entre la créativité et la technologie pour stimuler l’innovation dans les affaires.
  2. Donner la priorité aux liens humains et au développement des relations, même avec l’accélération de la transformation numérique.
  3. Se préparer à un avenir où l’IA et les jumeaux numériques renforceront les capacités humaines, en se concentrant sur le développement de compétences qui complètent ces technologies.


1. L’aspect artistique de la technologie

Le parcours de Driss Temsamani dans le monde numérique a été façonné par son penchant artistique, remettant en question la notion selon laquelle la technologie et la créativité sont incompatibles. Son expérience souligne à quel point il est important d’adopter des perspectives diversifiées dans le secteur des technologies.

« J’avais un grand penchant artistique… Je dirais que j’avais un côté créatif qui n’était pas compris dans la société où j’ai grandi », se souvient M. Temsamani. Cette approche créative de la technologie a contribué à son succès dans le secteur bancaire numérique.

2. Préserver les rapports humains à l’ère numérique

Malgré les progrès technologiques rapides, M. Temsamani insiste sur l’importance continue des relations humaines dans le monde des affaires. Il croit que l’établissement de relations et la promotion de la compréhension demeurent essentiels à des collaborations efficaces et au progrès.

« Ce qui ne change pas, c’est les rapports humains, le développement de ces relations, les relations entre nous », déclare M. Temsamani. Il insiste sur la nécessité de maintenir ces valeurs fondamentales, même si nous poursuivons l’avancée de l’économie numérique.

3. L’avenir des affaires avec l’IA et les jumeaux numériques

M. Temsamani dresse un tableau surprenant de l’avenir, où l’intelligence artificielle et les jumeaux numériques pourraient considérablement renforcer les capacités de la main-d’œuvre et accroître la productivité. Il imagine un monde où les assistants numériques s’occuperont des tâches administratives, libérant ainsi du temps pour la créativité et l’innovation.

« Imaginez que vous puissiez vous doter d’une intelligence qui vous permette de gérer tout cela… Vous pourriez en fait avoir une meilleure version de moi », explique M. Temsamani. Il prédit que ces technologies ouvriront de nouveaux horizons de créativité et de productivité dans le monde des affaires.

« Dans les affaires, chaque personne devrait faire preuve de curiosité. »

« Les cinq prochaines années seront marquées par des changements… comparables à ceux des 50 dernières années combinées, simplement en raison de l’évolution [technologique] exponentielle. »

La discussion complète entre Driss et Gary dans « Firing on All Syllables MC  » offre des informations précieuses pour les chefs d’entreprise dont le paysage numérique évolue rapidement.

Ne manquez pas cette occasion de mieux comprendre comment concilier l’innovation technologique et l’importance durable des relations humaines en affaires.



Si vous avez apprécié les observations de Driss sur l’IA et son rôle transformateur dans le monde des affaires, suivez sa causerie du 15 juillet 2025, Maximiser la valeur et minimiser les risques : Comment mettre en œuvre l’IA dans les secteurs où les enjeux sont importants.



RECEVEZ NOTRE BULLETIN D’INFORMATION

Tenez-vous au courant grâce à du contenu adapté aux secteurs juridique, financier et et autres. Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.

Abonnez-vous à notre bulletin d’information

Tenez-vous au courant grâce à du contenu adapté aux secteurs juridique, financier et et autres. Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.

ACTIVITÉS IMPORTANTES

certified translator montreal
Webinaire : Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results (présenté en anglais)Webinaire : Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results (présenté en anglais)


Vous avez manqué le webinaire?

We’ve got you covered! Here’s the full recording that you can watch anytime:

Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour sur d’autres webinaires for more webinars and events that we’ve planned throughout the year!

certified translator montreal
WEBINAIRE SUR LE PROJET DE LOI 96 (PARTIE 1) —AU CAS OÙ VOUS N’AVEZ PAS PU Y ASSISTERWEBINAIRE SUR LE PROJET DE LOI 96 (PARTIE 1) —AU CAS OÙ VOUS N’AVEZ PAS PU Y ASSISTER

If you're operating in Quebec, you’ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government’s proposed law that is expected to take effect this summer. The bill will update the Charter of French Language, otherwise known as Bill 101, ensuring that nearly all business contracts, human resources activities, public services, marketing, and just about anything else will be available in French. 

Ce projet de loi très controversé a suscité les applaudissements de certains et les protestations des autres. Quelle que soit votre opinion sur la nouvelle loi, vous devez être prêt à prendre des mesures avant l’entrée en vigueur du Projet de loi 96.

Pour vous expliquer l’impact du Projet de loi 96, nous avons récemment réuni un groupe d’experts composé de Keyvan Nassiry (Nassiry Law), André de Maurivez (CIBC), Tania Da Silva (DLA Piper) et Gary Kalaci (Alexa Translations). Notre panel a discuté de l’impact général du projet de loi, il a fourni des recommandations pour toutes les entreprises faisant des affaires au Québec et il a exploré les nuances du droit des ressources humaines et du droit contractuel aux termes du Projet de loi 96.

Vous avez manqué le webinaire? 

Ne vous inquiétez pas — vous pouvez regarder l’enregistrement du webinaire ci-dessous (enregistrement en anglais seulement) et vous inscrire ici pour recevoir des mises à jour sur le Projet de loi 96 afin de vous assurer que votre entreprise est prête pour cette nouvelle loi draconienne.

Ce webinaire constitue la première partie de notre série de trois parties sur le Projet de loi 96. Les deux autres parties auront lieu en août et en novembre — vous inscrire ici pour recevoir des mises sur les prochains webinaires.

Vous ne savez pas comment vous préparer au Projet de loi 96? 

Nous avons la solution ! Contactez notre équipe dès aujourd’hui pour savoir comment vous pouvez simplifier votre processus de traduction et vous assurer que vous êtes en conformité avec le Projet de loi 96.

ARTICLES ET BLOGUES IMPORTANTS

S’INSCRIRE À NOTRE BULLETIN D’INFORMATION
© 2025 Alexa Translations. All rights reserved.
hello world!
Skip to content