Comment mettre en œuvre l’IA dans les secteurs où les enjeux sont importants : cinq points saillants de notre récent webinaire

Comment mettre en œuvre l’IA dans les secteurs où les enjeux sont importants : cinq points saillants de notre récent webinaire

Par: Lakeem Rose
04/06/25
4 minutes de lecture
Partager ce billet :
Par: Lakeem Rose
04/06/25
4 minutes de lecture
Partager ce billet :

L’IA a tout changé. Aucun progrès technologique réalisé dans la dernière décennie n’a transformé notre façon de communiquer et de mener nos activités comme l’IA est en train de le faire.

Mais comment pouvons-nous correctement mettre en œuvre cette technologie, surtout dans des secteurs comme la santé, le droit ou les finances, où la marge d’erreur est nulle?

Dans le cadre d’une récente conversation informelle, Driss Temsamani, directeur général et chef des Services numériques chez CITI, et Miki Velemirovich, chef des produits chez Alexa Translations AI, se sont penchés sur cette question.

Vous avez manqué le webinaire ou vous en voulez un résumé, voici cinq points à retenir de leur discussion :

Dans les secteurs à risque élevé, l’IA devient de plus en plus essentielle au fonctionnement des entreprises.

« L’IA est comme un système d’exploitation. Quand on démarre une organisation, on démarre l’IA. » – Driss Temsamani

Cette transformation de la perception du rôle de l’IA permet d’aller au-delà de l’automatisation des tâches individuelles et de repenser le fonctionnement de l’intégralité du système d’une entreprise. 

À titre d’exemple, un téléphone intelligent est doté d’un système d’exploitation (logiciel responsable du fonctionnement général de l’appareil) et d’applications (logiciels situationnels qui remplissent une ou deux fonctions, comme une horloge ou une calculatrice). 

La méthode conventionnelle consistait à utiliser les logiciels d’IA comme des applications : des outils à utiliser pour une situation particulière avant de les fermer jusqu’à ce que cette situation se présente à nouveau. 

Pourtant, l’IA peut générer des revenus à l’échelle d’une l’entreprise entière en prenant en charge des secteurs d’activité, comme la gouvernance, la conformité ou les communications internes et externes, dans leur intégralité.

L’IA générative est une source de nouvelles possibilités, mais son utilité dans les secteurs à haut risque dépend grandement de sa capacité à comprendre le contexte des phrases qu’elle reçoit.

En l’absence d’une maîtrise du contexte, les réponses de l’IA ont beau être bien formulées, elles seront néanmoins dangereusement trompeuses. La génération améliorée par récupération d’information (GARI) contribue à régler ce problème en reliant l’IA à des sources de données internes fiables, comme des exemples de documents juridiques ou des bases de données financières.

« Très rapidement, nous avons remarqué que l’utilité de [l’IA] était limitée par le manque de contexte […] Par contre, quand une IA se fonde sur vos données, ses réponses deviennent beaucoup plus exactes et utiles. » – Driss Temsamani

Cette approche axée sur le contexte est essentielle pour le traitement de documents juridiques, de relevés réglementaires ou de données financières sensibles par l’IA.

Les données sont une ressource limitée. Dans un contexte où de grands volumes de données sont nécessaires pour mettre sur pied les meilleurs modèles d’IA, la quantité et la qualité des données deviennent des avantages concurrentiels. Les organisations qui traitent leurs données comme un atout stratégique sont mieux placées pour mettre en œuvre l’IA de façon sécuritaire et efficace.

« Si les données sont une ressource naturelle, faut-il les protéger ou les partager? » – Driss Temsamani

Dans les secteurs soumis à une réglementation stricte, il faut veiller en priorité à ce que les données soient sécurisées, bien structurées et gérées adéquatement. C’est d’autant plus important pour les organisations qui exercent leurs activités dans plusieurs régions du monde ayant différentes normes en matière de conformité et de protection des renseignements personnels.

L’adoption réussie de l’IA exige une architecture solide et une bonne gouvernance, ce qui comprend des éléments comme des environnements infonuagiques sécurisés, des systèmes clairs de classification des risques et des modèles traçables.

« Une architecture solide et réglementée, digne de confiance et évolutive, est indispensable » – Driss Temsamani

Dans les secteurs réglementés, les systèmes d’IA doivent respecter les mêmes normes que tout autre système essentiel. La sécurité et la conformité sont des conditions non négociables d’une innovation durable.

L’un des principaux thèmes de la conversation était la manière dont l’IA permet de dynamiser les travailleurs. 

En réduisant le temps consacré aux tâches répétitives, elle permet de laisser de la place pour la réflexion stratégique, la collaboration et la créativité.

« Si l’on peut faire le travail d’une journée entière en une heure, on peut passer le reste de la journée à réfléchir » – Driss Temsamani
 

Cet état d’esprit est essentiel dans les secteurs à risque élevé, où la confiance, l’exactitude et la supervision humaine demeurent au cœur de chaque décision. L’IA a prouvé qu’elle est plus qu’une mode passagère, et nous devons apprendre à l’utiliser de manière responsable.

Si vous souhaitez visionner la conversation de Driss Temsamani et Miki Velemirovich dans son entièreté, l’enregistrement du webinaire est disponible ici.

Si vous voulez en savoir plus sur l’importance de l’IA pour les spécialistes dans les secteurs réglementés, nous vous invitons à vous inscrire à notre prochain webinaire intitulé Stimuler la croissance : stratégies de développement des affaires dans un marché concurrentiel pour les juristes.

Toggle Table of Contents
Progression

RECEVEZ NOTRE BULLETIN D’INFORMATION

Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.
Publications connexes

L’IA a tout changé. Aucun progrès technologique réalisé dans la dernière décennie n’a transformé notre façon de communiquer et de mener nos activités comme l’IA est en train de le faire.

Mais comment pouvons-nous correctement mettre en œuvre cette technologie, surtout dans des secteurs comme la santé, le droit ou les finances, où la marge d’erreur est nulle?

Dans le cadre d’une récente conversation informelle, Driss Temsamani, directeur général et chef des Services numériques chez CITI, et Miki Velemirovich, chef des produits chez Alexa Translations AI, se sont penchés sur cette question.

Vous avez manqué le webinaire ou vous en voulez un résumé, voici cinq points à retenir de leur discussion :

Dans les secteurs à risque élevé, l’IA devient de plus en plus essentielle au fonctionnement des entreprises.

« L’IA est comme un système d’exploitation. Quand on démarre une organisation, on démarre l’IA. » – Driss Temsamani

Cette transformation de la perception du rôle de l’IA permet d’aller au-delà de l’automatisation des tâches individuelles et de repenser le fonctionnement de l’intégralité du système d’une entreprise. 

À titre d’exemple, un téléphone intelligent est doté d’un système d’exploitation (logiciel responsable du fonctionnement général de l’appareil) et d’applications (logiciels situationnels qui remplissent une ou deux fonctions, comme une horloge ou une calculatrice). 

La méthode conventionnelle consistait à utiliser les logiciels d’IA comme des applications : des outils à utiliser pour une situation particulière avant de les fermer jusqu’à ce que cette situation se présente à nouveau. 

Pourtant, l’IA peut générer des revenus à l’échelle d’une l’entreprise entière en prenant en charge des secteurs d’activité, comme la gouvernance, la conformité ou les communications internes et externes, dans leur intégralité.

L’IA générative est une source de nouvelles possibilités, mais son utilité dans les secteurs à haut risque dépend grandement de sa capacité à comprendre le contexte des phrases qu’elle reçoit.

En l’absence d’une maîtrise du contexte, les réponses de l’IA ont beau être bien formulées, elles seront néanmoins dangereusement trompeuses. La génération améliorée par récupération d’information (GARI) contribue à régler ce problème en reliant l’IA à des sources de données internes fiables, comme des exemples de documents juridiques ou des bases de données financières.

« Très rapidement, nous avons remarqué que l’utilité de [l’IA] était limitée par le manque de contexte […] Par contre, quand une IA se fonde sur vos données, ses réponses deviennent beaucoup plus exactes et utiles. » – Driss Temsamani

Cette approche axée sur le contexte est essentielle pour le traitement de documents juridiques, de relevés réglementaires ou de données financières sensibles par l’IA.

Les données sont une ressource limitée. Dans un contexte où de grands volumes de données sont nécessaires pour mettre sur pied les meilleurs modèles d’IA, la quantité et la qualité des données deviennent des avantages concurrentiels. Les organisations qui traitent leurs données comme un atout stratégique sont mieux placées pour mettre en œuvre l’IA de façon sécuritaire et efficace.

« Si les données sont une ressource naturelle, faut-il les protéger ou les partager? » – Driss Temsamani

Dans les secteurs soumis à une réglementation stricte, il faut veiller en priorité à ce que les données soient sécurisées, bien structurées et gérées adéquatement. C’est d’autant plus important pour les organisations qui exercent leurs activités dans plusieurs régions du monde ayant différentes normes en matière de conformité et de protection des renseignements personnels.

L’adoption réussie de l’IA exige une architecture solide et une bonne gouvernance, ce qui comprend des éléments comme des environnements infonuagiques sécurisés, des systèmes clairs de classification des risques et des modèles traçables.

« Une architecture solide et réglementée, digne de confiance et évolutive, est indispensable » – Driss Temsamani

Dans les secteurs réglementés, les systèmes d’IA doivent respecter les mêmes normes que tout autre système essentiel. La sécurité et la conformité sont des conditions non négociables d’une innovation durable.

L’un des principaux thèmes de la conversation était la manière dont l’IA permet de dynamiser les travailleurs. 

En réduisant le temps consacré aux tâches répétitives, elle permet de laisser de la place pour la réflexion stratégique, la collaboration et la créativité.

« Si l’on peut faire le travail d’une journée entière en une heure, on peut passer le reste de la journée à réfléchir » – Driss Temsamani
 

Cet état d’esprit est essentiel dans les secteurs à risque élevé, où la confiance, l’exactitude et la supervision humaine demeurent au cœur de chaque décision. L’IA a prouvé qu’elle est plus qu’une mode passagère, et nous devons apprendre à l’utiliser de manière responsable.

Si vous souhaitez visionner la conversation de Driss Temsamani et Miki Velemirovich dans son entièreté, l’enregistrement du webinaire est disponible ici.

Si vous voulez en savoir plus sur l’importance de l’IA pour les spécialistes dans les secteurs réglementés, nous vous invitons à vous inscrire à notre prochain webinaire intitulé Stimuler la croissance : stratégies de développement des affaires dans un marché concurrentiel pour les juristes.

RECEVEZ NOTRE BULLETIN D’INFORMATION

Tenez-vous au courant grâce à du contenu adapté aux secteurs juridique, financier et et autres. Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.

Abonnez-vous à notre bulletin d’information

Tenez-vous au courant grâce à du contenu adapté aux secteurs juridique, financier et et autres. Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.

ACTIVITÉS IMPORTANTES

certified translator montreal
Webinaire : Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results (présenté en anglais)Webinaire : Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results (présenté en anglais)


Vous avez manqué le webinaire?

We’ve got you covered! Here’s the full recording that you can watch anytime:

Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour sur d’autres webinaires for more webinars and events that we’ve planned throughout the year!

certified translator montreal
WEBINAIRE SUR LE PROJET DE LOI 96 (PARTIE 1) —AU CAS OÙ VOUS N’AVEZ PAS PU Y ASSISTERWEBINAIRE SUR LE PROJET DE LOI 96 (PARTIE 1) —AU CAS OÙ VOUS N’AVEZ PAS PU Y ASSISTER

If you're operating in Quebec, you’ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government’s proposed law that is expected to take effect this summer. The bill will update the Charter of French Language, otherwise known as Bill 101, ensuring that nearly all business contracts, human resources activities, public services, marketing, and just about anything else will be available in French. 

Ce projet de loi très controversé a suscité les applaudissements de certains et les protestations des autres. Quelle que soit votre opinion sur la nouvelle loi, vous devez être prêt à prendre des mesures avant l’entrée en vigueur du Projet de loi 96.

Pour vous expliquer l’impact du Projet de loi 96, nous avons récemment réuni un groupe d’experts composé de Keyvan Nassiry (Nassiry Law), André de Maurivez (CIBC), Tania Da Silva (DLA Piper) et Gary Kalaci (Alexa Translations). Notre panel a discuté de l’impact général du projet de loi, il a fourni des recommandations pour toutes les entreprises faisant des affaires au Québec et il a exploré les nuances du droit des ressources humaines et du droit contractuel aux termes du Projet de loi 96.

Vous avez manqué le webinaire? 

Ne vous inquiétez pas — vous pouvez regarder l’enregistrement du webinaire ci-dessous (enregistrement en anglais seulement) et vous inscrire ici pour recevoir des mises à jour sur le Projet de loi 96 afin de vous assurer que votre entreprise est prête pour cette nouvelle loi draconienne.

Ce webinaire constitue la première partie de notre série de trois parties sur le Projet de loi 96. Les deux autres parties auront lieu en août et en novembre — vous inscrire ici pour recevoir des mises sur les prochains webinaires.

Vous ne savez pas comment vous préparer au Projet de loi 96? 

Nous avons la solution ! Contactez notre équipe dès aujourd’hui pour savoir comment vous pouvez simplifier votre processus de traduction et vous assurer que vous êtes en conformité avec le Projet de loi 96.

ARTICLES ET BLOGUES IMPORTANTS

S’INSCRIRE À NOTRE BULLETIN D’INFORMATION
© 2025 Alexa Translations. All rights reserved.
hello world!
Skip to content