Webinar: Comment l’IA révolutionne le secteur juridique en Amérique latine

Webinar: Comment l’IA révolutionne le secteur juridique en Amérique latine

Par: Stefanie Neyland
01/07/24
5 minutes de lecture
Partager ce billet :
Par: Stefanie Neyland
01/07/24
5 minutes de lecture
Partager ce billet :


Imaginez un paysage juridique où l’intelligence artificielle révolutionne l’efficacité et la gestion des dossiers dans toute l’Amérique latine, tout en donnant aux avocats les moyens de faire progresser leur pratique vers des niveaux sans précédent.

Grâce à l’IA, qui automatise les tâches courantes comme la recherche juridique et la planification, les professionnels du droit peuvent se consacrer davantage à l’étude de dossiers complexes et ainsi prendre une longueur d’avance considérable dans un secteur en constante évolution.

À l’occasion de notre récent webinaire intitulé How A.I. is Revolutionizing Latin America’s Legal Sector, nous avons réuni des spécialistes de renommée afin d’examiner comment ces innovations façonnent l’avenir du droit en Amérique latine.

Voici ce que nous avons appris…

Principaux points à retenir

  • Les premiers utilisateurs de l’IA dans les pratiques juridiques ont déjà un avantage concurrentiel.
  • Bien que cette technologie permette l’automatisation de nombreuses tâches, elle ne peut pas remplacer la valeur ajoutée, la créativité et le contact humain que les professionnels du droit apportent à leur travail.
  • En effet, l’IA promet une efficacité accrue, une réduction des coûts et une aide à la prise de décision, afin que les juristes puissent se concentrer sur des tâches plus complexes et plus stratégiques.
  • Les juristes d’entreprise et en cabinet doivent s’adapter aux nouvelles technologies et prendre en compte les éléments éthiques et réglementaires relatifs à l’IA.

À propos de la séance

Ce webinaire offrait l’occasion d’observer un débat entre spécialistes sur l’impact de l’intelligence artificielle sur le secteur juridique en Amérique latine. Les échanges ont porté sur les avantages et les défis potentiels liés à l’intégration de l’IA dans les pratiques juridiques ainsi que sur ses effets divers pour les juristes d’entreprise et en cabinet.

Panélistes

Notre groupe d’illustres spécialistes était composé des personnes suivantes :

  • Chantal Williams-Orozco, experte en communications, marketing et développement des affaires, Von Wobeser y Sierra
  • Daniel Legaspi, spécialiste en PI et en IA | Associé, Santamarina + Steta
  • Fernando García, chef des affaires juridiques et des ressources humaines, OPTA Group
  • Hugo Peña Zorrilla, directeur du développement des affaires, Gonzalez Calvillo

Les panélistes ont notamment abordé les sujets suivants :

  • L’avenir du droit avec l’arrivée de l’IA dans le secteur juridique.
  • La possibilité pour l’IA de remplacer le savoir-faire humain dans le secteur juridique.
  • L’impact de l’IA sur la pratique des juristes d’entreprise par rapport à celle des juristes en cabinet.
  • Les avantages et les défis liés à l’intégration de l’IA dans les pratiques juridiques.

Informations essentielles

1. L’IA est au service du savoir-faire humain, elle ne le remplacera pas. 

Les panélistes étaient unanimes : l’IA est appelée à jouer un rôle important dans le secteur juridique, mais elle ne remplacera pas le savoir-faire humain. 

Daniel Legaspi a souligné la nécessité pour les avocats de considérer l’IA comme un outil : « Ce que nous avons appris dans le cadre du modèle classique d’apprentissage du droit dans les universités nous pousse à entrer dans l’ère du numérique pour comprendre non seulement la partie juridique, mais aussi celle relative à la programmation. Par exemple, comment fonctionne l’intelligence artificielle? »

Hugo Peña Zorrilla a ajouté : « En réalité, le secteur juridique est une affaire de relations. Cela a toujours été le cas et continuera de l’être. Ce que les clients recherchent lorsqu’ils ont recours aux services de cabinets d’avocats, c’est la valeur ajoutée que peut leur apporter un professionnel dévoué à leur cause. »

2. L’IA est un facteur d’efficacité et de prise de décision stratégique.

Le recours à l’IA connaît déjà un essor important dans la pratique juridique. Les premiers utilisateurs ont d’ailleurs pris une avance considérable sur la concurrence. Les juristes d’entreprise et en cabinet devront adopter ces technologies pour maintenir leur position dans leur domaine.

Fernando García a souligné ce potentiel révolutionnaire : « Ces outils nous aideront à accroître notre efficacité au travail et à automatiser une multitude de tâches. Mais pour y parvenir, un changement radical sera nécessaire. »

L’intégration de l’IA devrait améliorer considérablement l’efficacité dans les tâches courantes et permettre aux juristes de se concentrer sur des tâches plus complexes et plus stratégiques. Cette évolution devrait améliorer les processus de prise de décision, car les outils fondés sur l’IA peuvent analyser rapidement de grandes quantités de données et fournir des informations qui risquent d’échapper à l’attention.

3. L’IA est un investissement et non un coût unique

Les panélistes ont rappelé que l’intégration de l’IA dans les divers services des cabinets d’avocats est essentielle pour accroître l’efficacité, améliorer la qualité du service et permettre de se concentrer sur les activités stratégiques et rentables.

Toutefois, ils ont souligné qu’une mise en œuvre réussie de l’IA nécessite un engagement de la part des dirigeants des cabinets d’avocats. Ces décisionnaires doivent comprendre les possibilités de l’IA afin d’approuver les budgets nécessaires et de soutenir son intégration. La méconnaissance des avantages et des applications de cette technologie peut s’avérer un frein important à son utilisation. Par conséquent, il est essentiel d’informer les dirigeants sur le rôle de l’IA dans la pratique juridique pour que les cabinets demeurent concurrentiels dans un paysage en constante évolution.

Daniel Legaspi a insisté sur l’importance d’une mise en place ciblée : « Il s’agit de créer des services dédiés à la mise en place de tout cela, de comprendre l’IA et d’aider les autres à comprendre comment elle devrait être mise en place. »

Conclusion

L’intégration de l’IA dans les pratiques juridiques en Amérique latine représente une occasion de transformation plutôt qu’une menace. Tout en promettant des gains d’efficacité considérables et des capacités de prise de décision améliorées, l’arrivée de l’IA nous rappelle que la profession juridique repose essentiellement sur les relations humaines et l’expertise.

Alors que les cabinets d’avocats et les juristes d’entreprise s’adaptent à ces avancées, il est essentiel de considérer l’IA comme un outil stratégique qui renforce l’ingéniosité humaine et le service client au lieu de les remplacer.

En envisageant l’IA comme un investissement pour l’innovation et la valeur ajoutée offerte aux clients, les professionnels du droit se retrouveront sans aucun doute à la pointe de l’évolution du secteur.

Vous avez manqué le webinaire?

Nous avons pensé à vous. Voici l’enregistrement complet que vous pouvez visionner en tout temps.

Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour sur d’autres webinaires et événements prévus durant l’année.

Toggle Table of Contents
Progression

RECEVEZ NOTRE BULLETIN D’INFORMATION

Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.
Publications connexes


Imaginez un paysage juridique où l’intelligence artificielle révolutionne l’efficacité et la gestion des dossiers dans toute l’Amérique latine, tout en donnant aux avocats les moyens de faire progresser leur pratique vers des niveaux sans précédent.

Grâce à l’IA, qui automatise les tâches courantes comme la recherche juridique et la planification, les professionnels du droit peuvent se consacrer davantage à l’étude de dossiers complexes et ainsi prendre une longueur d’avance considérable dans un secteur en constante évolution.

À l’occasion de notre récent webinaire intitulé How A.I. is Revolutionizing Latin America’s Legal Sector, nous avons réuni des spécialistes de renommée afin d’examiner comment ces innovations façonnent l’avenir du droit en Amérique latine.

Voici ce que nous avons appris…

Principaux points à retenir

  • Les premiers utilisateurs de l’IA dans les pratiques juridiques ont déjà un avantage concurrentiel.
  • Bien que cette technologie permette l’automatisation de nombreuses tâches, elle ne peut pas remplacer la valeur ajoutée, la créativité et le contact humain que les professionnels du droit apportent à leur travail.
  • En effet, l’IA promet une efficacité accrue, une réduction des coûts et une aide à la prise de décision, afin que les juristes puissent se concentrer sur des tâches plus complexes et plus stratégiques.
  • Les juristes d’entreprise et en cabinet doivent s’adapter aux nouvelles technologies et prendre en compte les éléments éthiques et réglementaires relatifs à l’IA.

À propos de la séance

Ce webinaire offrait l’occasion d’observer un débat entre spécialistes sur l’impact de l’intelligence artificielle sur le secteur juridique en Amérique latine. Les échanges ont porté sur les avantages et les défis potentiels liés à l’intégration de l’IA dans les pratiques juridiques ainsi que sur ses effets divers pour les juristes d’entreprise et en cabinet.

Panélistes

Notre groupe d’illustres spécialistes était composé des personnes suivantes :

  • Chantal Williams-Orozco, experte en communications, marketing et développement des affaires, Von Wobeser y Sierra
  • Daniel Legaspi, spécialiste en PI et en IA | Associé, Santamarina + Steta
  • Fernando García, chef des affaires juridiques et des ressources humaines, OPTA Group
  • Hugo Peña Zorrilla, directeur du développement des affaires, Gonzalez Calvillo

Les panélistes ont notamment abordé les sujets suivants :

  • L’avenir du droit avec l’arrivée de l’IA dans le secteur juridique.
  • La possibilité pour l’IA de remplacer le savoir-faire humain dans le secteur juridique.
  • L’impact de l’IA sur la pratique des juristes d’entreprise par rapport à celle des juristes en cabinet.
  • Les avantages et les défis liés à l’intégration de l’IA dans les pratiques juridiques.

Informations essentielles

1. L’IA est au service du savoir-faire humain, elle ne le remplacera pas. 

Les panélistes étaient unanimes : l’IA est appelée à jouer un rôle important dans le secteur juridique, mais elle ne remplacera pas le savoir-faire humain. 

Daniel Legaspi a souligné la nécessité pour les avocats de considérer l’IA comme un outil : « Ce que nous avons appris dans le cadre du modèle classique d’apprentissage du droit dans les universités nous pousse à entrer dans l’ère du numérique pour comprendre non seulement la partie juridique, mais aussi celle relative à la programmation. Par exemple, comment fonctionne l’intelligence artificielle? »

Hugo Peña Zorrilla a ajouté : « En réalité, le secteur juridique est une affaire de relations. Cela a toujours été le cas et continuera de l’être. Ce que les clients recherchent lorsqu’ils ont recours aux services de cabinets d’avocats, c’est la valeur ajoutée que peut leur apporter un professionnel dévoué à leur cause. »

2. L’IA est un facteur d’efficacité et de prise de décision stratégique.

Le recours à l’IA connaît déjà un essor important dans la pratique juridique. Les premiers utilisateurs ont d’ailleurs pris une avance considérable sur la concurrence. Les juristes d’entreprise et en cabinet devront adopter ces technologies pour maintenir leur position dans leur domaine.

Fernando García a souligné ce potentiel révolutionnaire : « Ces outils nous aideront à accroître notre efficacité au travail et à automatiser une multitude de tâches. Mais pour y parvenir, un changement radical sera nécessaire. »

L’intégration de l’IA devrait améliorer considérablement l’efficacité dans les tâches courantes et permettre aux juristes de se concentrer sur des tâches plus complexes et plus stratégiques. Cette évolution devrait améliorer les processus de prise de décision, car les outils fondés sur l’IA peuvent analyser rapidement de grandes quantités de données et fournir des informations qui risquent d’échapper à l’attention.

3. L’IA est un investissement et non un coût unique

Les panélistes ont rappelé que l’intégration de l’IA dans les divers services des cabinets d’avocats est essentielle pour accroître l’efficacité, améliorer la qualité du service et permettre de se concentrer sur les activités stratégiques et rentables.

Toutefois, ils ont souligné qu’une mise en œuvre réussie de l’IA nécessite un engagement de la part des dirigeants des cabinets d’avocats. Ces décisionnaires doivent comprendre les possibilités de l’IA afin d’approuver les budgets nécessaires et de soutenir son intégration. La méconnaissance des avantages et des applications de cette technologie peut s’avérer un frein important à son utilisation. Par conséquent, il est essentiel d’informer les dirigeants sur le rôle de l’IA dans la pratique juridique pour que les cabinets demeurent concurrentiels dans un paysage en constante évolution.

Daniel Legaspi a insisté sur l’importance d’une mise en place ciblée : « Il s’agit de créer des services dédiés à la mise en place de tout cela, de comprendre l’IA et d’aider les autres à comprendre comment elle devrait être mise en place. »

Conclusion

L’intégration de l’IA dans les pratiques juridiques en Amérique latine représente une occasion de transformation plutôt qu’une menace. Tout en promettant des gains d’efficacité considérables et des capacités de prise de décision améliorées, l’arrivée de l’IA nous rappelle que la profession juridique repose essentiellement sur les relations humaines et l’expertise.

Alors que les cabinets d’avocats et les juristes d’entreprise s’adaptent à ces avancées, il est essentiel de considérer l’IA comme un outil stratégique qui renforce l’ingéniosité humaine et le service client au lieu de les remplacer.

En envisageant l’IA comme un investissement pour l’innovation et la valeur ajoutée offerte aux clients, les professionnels du droit se retrouveront sans aucun doute à la pointe de l’évolution du secteur.

Vous avez manqué le webinaire?

Nous avons pensé à vous. Voici l’enregistrement complet que vous pouvez visionner en tout temps.

Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour sur d’autres webinaires et événements prévus durant l’année.

RECEVEZ NOTRE BULLETIN D’INFORMATION

Tenez-vous au courant grâce à du contenu adapté aux secteurs juridique, financier et et autres. Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.

Abonnez-vous à notre bulletin d’information

Tenez-vous au courant grâce à du contenu adapté aux secteurs juridique, financier et et autres. Inscrivez-vous maintenant pour connaître les plus récentes mises au point, les nouvelles et les tendances du marché.

ACTIVITÉS IMPORTANTES

certified translator montreal
Webinaire : Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results (présenté en anglais)Webinaire : Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results (présenté en anglais)


Vous avez manqué le webinaire?

We’ve got you covered! Here’s the full recording that you can watch anytime:

Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour sur d’autres webinaires for more webinars and events that we’ve planned throughout the year!

certified translator montreal
WEBINAIRE SUR LE PROJET DE LOI 96 (PARTIE 1) —AU CAS OÙ VOUS N’AVEZ PAS PU Y ASSISTERWEBINAIRE SUR LE PROJET DE LOI 96 (PARTIE 1) —AU CAS OÙ VOUS N’AVEZ PAS PU Y ASSISTER

If you're operating in Quebec, you’ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government’s proposed law that is expected to take effect this summer. The bill will update the Charter of French Language, otherwise known as Bill 101, ensuring that nearly all business contracts, human resources activities, public services, marketing, and just about anything else will be available in French. 

Ce projet de loi très controversé a suscité les applaudissements de certains et les protestations des autres. Quelle que soit votre opinion sur la nouvelle loi, vous devez être prêt à prendre des mesures avant l’entrée en vigueur du Projet de loi 96.

Pour vous expliquer l’impact du Projet de loi 96, nous avons récemment réuni un groupe d’experts composé de Keyvan Nassiry (Nassiry Law), André de Maurivez (CIBC), Tania Da Silva (DLA Piper) et Gary Kalaci (Alexa Translations). Notre panel a discuté de l’impact général du projet de loi, il a fourni des recommandations pour toutes les entreprises faisant des affaires au Québec et il a exploré les nuances du droit des ressources humaines et du droit contractuel aux termes du Projet de loi 96.

Vous avez manqué le webinaire? 

Ne vous inquiétez pas — vous pouvez regarder l’enregistrement du webinaire ci-dessous (enregistrement en anglais seulement) et vous inscrire ici pour recevoir des mises à jour sur le Projet de loi 96 afin de vous assurer que votre entreprise est prête pour cette nouvelle loi draconienne.

Ce webinaire constitue la première partie de notre série de trois parties sur le Projet de loi 96. Les deux autres parties auront lieu en août et en novembre — vous inscrire ici pour recevoir des mises sur les prochains webinaires.

Vous ne savez pas comment vous préparer au Projet de loi 96? 

Nous avons la solution ! Contactez notre équipe dès aujourd’hui pour savoir comment vous pouvez simplifier votre processus de traduction et vous assurer que vous êtes en conformité avec le Projet de loi 96.

ARTICLES ET BLOGUES IMPORTANTS

S’INSCRIRE À NOTRE BULLETIN D’INFORMATION
© 2025 Alexa Translations. All rights reserved.
hello world!
Skip to content