TRADUCTION DE PAPE

Un premier appel public à l’épargne (PAPE) consiste en un processus complexe et important. Les documents réglementaires font l’objet d’un examen minutieux, ce qui signifie que leur traduction doit être sans faille et respecter des délais serrés. Alexa Translations a perfectionné l’ensemble de ses procédés de traduction de manière à offrir les meilleurs résultats possibles.

OPTIMISER UN PAPE

The decision to go public is a big one. Should you wish to publicly offer securities in Quebec, you must file a prospectus with Quebec’s securities commission in French only, or in both English and French. So, it’s important to get quality translations when attracting prospective investors. A service provider that performs disciplined research and applies industry experience and terminology expertise is a valuable business partner and your assurance of successful translation projects.

UNE SOLUTION PROFITABLE À TOUS
UNE TECHNOLOGIE D’IA JUMELÉE À L’EXPERTISE DE TRADUCTEURS

EFFICACITÉ

Nous sommes passés maîtres dans l’art de remettre des documents urgents, comme les documents d’information relatifs au PAPE, les états financiers, etc.

Exactitude

Notre processus d’assurance de la qualité à plusieurs étapes vise à comparer méticuleusement les textes source et cible afin de corriger les erreurs et de remédier au manque d’uniformité.

EXPERTS AGRÉÉS

Notre équipe se compose notamment de jurilinguistes et d’experts financiers qui veillent à ce que chaque document lié à un PAPE fasse l’objet d’un processus de vérification rigoureux.

TRADUCTIONS CERTIFIÉES

Nos traductions certifiées peuvent être assorties d’un certificat d’exactitude de la traduction, d’un affidavit attestant l’exactitude de la traduction et d’un avis juridique sur la traduction.

UNE GAMME COMPLÈTE DE SERVICES DE TRADUCTION

Prospectus

Lettres d’intention

Conventions de prise ferme

Prospectus provisoires

Prospectus provisoires

Documents juridiques

Autres documents requis