Por octavo año consecutivo, Alexa Translations se enorgullece de haber sido galardonada con el premio Canadian Readers' Choice Award de la revista Canadian Lawyer en 2024. Gracias a este premio, consolidamos una vez más nuestra posición como socio de traducción de confianza para los principales profesionales del Derecho de Canadá.
This esteemed recognition highlights our dedication to providing innovative and reliable translation solutions tailored to the legal industry’s unique needs.
Ocho años de excelencia en la traducción jurídica
Reflecting on this achievement, our CEO Gary Kalaci shared how this recognition highlights the company's dedication to excellence: "Winning this award for the 8th time is not just a milestone—it’s a powerful testament to the trust our clients place in us and the relentless pursuit of innovation that drives us forward. We are committed to continually pushing the boundaries of translation technology, delivering tailored solutions that meet the complex needs of the legal industry."
Desde que fundamos Alexa Translations en 2002, nuestra misión fue revolucionar el sector de la traducción, en especial, en los ámbitos jurídico, financiero y de valores.
Nuestro éxito radica en la combinación de traductores profesionales certificados y soluciones de inteligencia artificial (IA) de vanguardia, una fórmula que garantiza una precisión y eficacia inigualables en todas nuestras traducciones.
Por supuesto, nada de esto sería posible sin el apoyo incondicional de nuestros lectores, personal, clientes, socios y toda la comunidad de Alexa Translations.
Tu confianza en nuestros servicios y tecnología nos impulsa todo el tiempo a superar los límites de lo imposible en el mundo de la traducción.
La importancia del reconocimiento: cómo generar confianza y calidad
Being recognized through the Canadian Lawyer Magazine Readers' Choice Awards is not just an honour—it’s a reflection of the trust and confidence placed in us by legal professionals nationwide.
Gracias al voto de miles de lectores de Canadá, este premio pone de relieve nuestro compromiso con la calidad, la innovación y la precisión en la traducción jurídica.
Ser elegidos como los mejores en Servicios de Traducción e Interpretación (en reiteradas ocasiones) es una prueba de lo mucho que trabaja nuestro equipo y del apoyo que recibimos de nuestros clientes y socios.
Nos enorgullece contar con nuestra propia tecnología de IA, Alexa Translations A.I., que no para de evolucionar a fin de optimizar las traducciones automáticas para el sector jurídico y otros sectores especializados.
El futuro de la innovación en la tecnología de traducción
Mientras celebramos este hito, nuestro objetivo aún es cambiar el futuro de la traducción mediante innovaciones, como nuestra tecnología de traducción automática neuronal (NMT), que se encuentra en constante evolución y se adapta a las complejas demandas de los sectores jurídico, financiero, de valores y de cumplimiento normativo.
Como explica Kalaci, “Nuestro camino está lleno de grandes innovaciones, y este premio aviva nuestra pasión por superar nuestros logros. Continuaremos superando los límites de la tecnología de traducción con el objetivo de ofrecer un valor agregado para nuestros clientes y socios en los próximos años”.
Les damos las gracias a todos los que votaron y siguen apoyando nuestra misión.
Tu confianza es la clave de nuestro éxito, y nos comprometemos a seguir ofreciendo servicios excepcionales de traducción y soluciones innovadoras de IA a fin de satisfacer las cambiantes necesidades de los sectores jurídico y financiero.
Brindemos por otro año de excelencia, innovación y superación de los límites de lo imposible en el mundo de la traducción.
Cómo derribar las barreras y crear puentes en la traducción jurídica
At Alexa Translations, we’re more than a translation service—we’re your partner in breaking language barriers and driving success in legal, financial and regulatory sectors. Discover how our cutting-edge A.I. technology and expert solutions can help your business achieve new heights.
- El cumplimiento normativo multilingüe en 2025 [con una lista de comprobación GRATUITA del Proyecto de Ley 96]
Are you ready to pay your $30,000 fine? How about a $60,000 fine? Or maybe you're ready for a $120,000LEER MÁS: Navigating Multilingual Compliance in 2025 [With FREE Bill 96 Checklist] - La IA en el sector jurídico: 5 tendencias que están transformando el sector jurídico hoyLegal Operations in the Age of A.I. and Data Is your organization one of the few still waiting to properlyLEER MÁS: AI for Legal: 5 Trends Transforming the Legal Industry Today!
- La traducción automática en el sector de valores: oportunidades y retosEn 2025, un análisis de mercado con una sola frase mal traducida puede provocar una pérdida millonaria para el valor de una empresa..LEER MÁS: Machine Translation in Securities: Opportunities and Challenges
