AI and Translations: A Perfect Match

AI and Translations: A Perfect Match

By Laura Rosero
March 4, 2020
3 min read
Share this post:
By Laura Rosero
March 4, 2020
3 min read
Share this post:

This article was originally published by Business Chief

By Gary Kalaci, CEO of Alexa Translations

Combining people and machines to help break down the language barrier.

Machine-generated translations have existed for more than 15 years and are becoming increasingly sophisticated as technology advances, particularly with the evolution of artificial intelligence (AI) and machine learning. The use of AI in the translation industry can often spark mixed feelings, as some fear AI. will eventually replace translators. AI should be viewed as a complement to human translation services, not a replacement. The translation industry is a prime example of how pairing human abilities with machine learning can create a superior, cohesive and more effective workforce.  

Alexa Translations A.I., a sophisticated machine translation tool, was launched to address the increasing needs of the professional services industry in Canada by providing fast, reliable, cost-efficient, quality translation services. The technology uses AI to generate high-quality, real-time language translations of complex, industry-specific text, particularly for the legal and financial services sectors. It is also the first tool of its kind to specialize in the French-Canadian market. 

With increasing translation demands across industries, sophisticated AI technology has become an important tool to help translators streamline efficiency while maintaining quality. 

Enhance Existing Capabilities

Industries such as legal or financial are constantly inundated with documents that require immediate translation on tight deadlines. Typically, firms assign the responsibility of translating lengthy, complicated documents to junior employees, but this process is now evolving to incorporate technology, allowing employees to focus on more value-adding tasks. Utilizing an A.I.-powered tool can be particularly useful for these responsibilities. By integrating human abilities with A.I.-fueled technology, teams can complement and augment their existing capabilities and use these programs to translate large and complex projects, saving time and resources. 

Increase Efficiency and Quality

In Canada, many businesses operate in both English and French and regulations require that most official documents are provided in both official languages. Businesses, therefore, need a tool that provides precise translation of sector-specific terminology and syntax specifically for the Canadian market. Whether an organization has an internal translation team or outsources translation projects, utilizing advanced technology tools can expand a company’s current capabilities without having to increase budget. Alexa Translations A.I. has been trained to translate sector-specific documentation resulting in higher quality output compared to the generic language translation tools on the market. Furthermore, the introduction of AI into existing translation workflows can double the speed of translation - in one hour, the Alexa Translations A.I. machine can perform what would ordinarily take a human translator 15 years. 

A.I. is an effective and seamless addition to any translation team or business, helping increase speed and efficiency of translations, without sacrificing quality. It not only saves time and money but it also enables translators to keep pace with evolving demands and the ability to focus on other aspects of their work. The power of AI is truly harnessed through a symbiotic relationship between technology and humans. 


Request a Demo of Alexa Translations A.I. and see for yourself

Toggle Table of Contents
Progress

SIGN UP TO OUR NEWSLETTER

Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.
Related Posts

This article was originally published by Business Chief

By Gary Kalaci, CEO of Alexa Translations

Combining people and machines to help break down the language barrier.

Machine-generated translations have existed for more than 15 years and are becoming increasingly sophisticated as technology advances, particularly with the evolution of artificial intelligence (AI) and machine learning. The use of AI in the translation industry can often spark mixed feelings, as some fear AI. will eventually replace translators. AI should be viewed as a complement to human translation services, not a replacement. The translation industry is a prime example of how pairing human abilities with machine learning can create a superior, cohesive and more effective workforce.  

Alexa Translations A.I., a sophisticated machine translation tool, was launched to address the increasing needs of the professional services industry in Canada by providing fast, reliable, cost-efficient, quality translation services. The technology uses AI to generate high-quality, real-time language translations of complex, industry-specific text, particularly for the legal and financial services sectors. It is also the first tool of its kind to specialize in the French-Canadian market. 

With increasing translation demands across industries, sophisticated AI technology has become an important tool to help translators streamline efficiency while maintaining quality. 

Enhance Existing Capabilities

Industries such as legal or financial are constantly inundated with documents that require immediate translation on tight deadlines. Typically, firms assign the responsibility of translating lengthy, complicated documents to junior employees, but this process is now evolving to incorporate technology, allowing employees to focus on more value-adding tasks. Utilizing an A.I.-powered tool can be particularly useful for these responsibilities. By integrating human abilities with A.I.-fueled technology, teams can complement and augment their existing capabilities and use these programs to translate large and complex projects, saving time and resources. 

Increase Efficiency and Quality

In Canada, many businesses operate in both English and French and regulations require that most official documents are provided in both official languages. Businesses, therefore, need a tool that provides precise translation of sector-specific terminology and syntax specifically for the Canadian market. Whether an organization has an internal translation team or outsources translation projects, utilizing advanced technology tools can expand a company’s current capabilities without having to increase budget. Alexa Translations A.I. has been trained to translate sector-specific documentation resulting in higher quality output compared to the generic language translation tools on the market. Furthermore, the introduction of AI into existing translation workflows can double the speed of translation - in one hour, the Alexa Translations A.I. machine can perform what would ordinarily take a human translator 15 years. 

A.I. is an effective and seamless addition to any translation team or business, helping increase speed and efficiency of translations, without sacrificing quality. It not only saves time and money but it also enables translators to keep pace with evolving demands and the ability to focus on other aspects of their work. The power of AI is truly harnessed through a symbiotic relationship between technology and humans. 


Request a Demo of Alexa Translations A.I. and see for yourself

Sign up to our newsletter

Stay informed with content tailored to the legal, financial, and other industries. Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.

Subscribe to our newsletter

Stay informed with content tailored to the legal, financial, and other industries. Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.

important events

certified translator montreal
Webinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing ResultsWebinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results


Did You Miss the Webinar?

We’ve got you covered! Here’s the full recording that you can watch anytime:

Sign up for updates for more webinars and events that we’ve planned throughout the year!

certified translator montreal
BILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED ITBILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED IT

If you're operating in Quebec, you’ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government’s proposed law that is expected to take effect this summer. The bill will update the Charter of French Language, otherwise known as Bill 101, ensuring that nearly all business contracts, human resources activities, public services, marketing, and just about anything else will be available in French. 

The highly contentious bill has generated applause by some, and protests by others. Whatever your opinion of the new law, you must be prepared to take action before Bill 96 takes effect.

To help explain the impact of Bill 96, we recently assembled a panel of experts including Keyvan Nassiry (Nassiry Law), André de Maurivez (CIBC), Tania Da Silva (DLA Piper), and Gary Kalaci (Alexa Translations). Our panel discussed the general impact of the bill, provided recommendations for all businesses operating in Quebec, and explored the nuances of human resources and contractual law under Bill 96.

Did you miss the webinar? 

Not to worry - you can watch the recorded webinar below, and sign up here for updates about Bill 96 to ensure your business is prepared for the landbreaking new law.

This webinar was part one of our three-part series exploring Bill 96. The other two installments will take place in August and November - sign up here for updates on the upcoming webinars.

Not sure how to prepare for Bill 96? 

We can help. Get in touch with our team today to discuss how you can simplify your translation workflow and ensure you are compliant with Bill 96.

important articles and blog posts

SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER
© 2025 Alexa Translations. All rights reserved.
hello world!
Skip to content