5 Must-Watch Episodes from the Firing On All Syllables Podcast

5 Must-Watch Episodes from the Firing On All Syllables Podcast

By Joshua Cook
December 19, 2023
3 min read
Share this post:
By Joshua Cook
December 19, 2023
3 min read
Share this post:

It’s been just over a year since the launch of our podcast, Firing On All SyllablesTM - and what a year it has been!

As we continue our review of the past year, we would like to invite you to dive into five podcast discussions we were fortunate to have with exceptional industry leaders.

From insightful interviews with language experts to invaluable insights on overcoming adversity, these episodes have left an indelible mark on us and our audience. So, enjoy!

Ep 11: Leila Rafi

On this episode, Gary Kalaci spoke with Leila Rafi, who has been recognized by Best Lawyers in Canada (2022) as a leading lawyer in the field of corporate law, as well as being known as a part of the Top 25 Most Influential Lawyers in Canada. 

Aside from being a lawyer, Leila has a background in teaching as an adjunct professor at Queen’s University, and in this episode, she was able to discuss her upbringing, the pivotal moments in her career, her thoughts on the building of professional relationships, and the challenges of the legal profession. 

Ep 4: Erik Sloane

On the fourth episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci was fortunate to be able to speak with Erik Sloane, the Chief Revenue Officer of NEO Exchange. Within the episode, Erik Sloane spoke about his illustrious career, sharing his personal and professional experiences, and what has helped him to excel in a highly competitive industry. 

Ep 3: Bindu Cudjoe

On the third episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci was fortunate to talk to Bindu Cudjoe, the Chief Legal Officer and Corporate Secretary for Laurentian Bank of Canada. Bindu shared some of her experiences throughout her career, and how she overcame professional challenges faced in the legal industry. 

Ep 15: Laurie Lanoue

On a recent episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci spoke with Laurie Lanoue, Office Managing Partner for Montreal at McKinsey & Company. With experience working across many sectors, much of Laurie’s work is focused on helping clients to implement organization-wide operational excellence programs, develop operations and network strategies, and transform procurement functions. 

In this episode, Laurie shared her expertise as an established advisor for market leading organizations, and spoke about how she’s overcome challenges while remaining positive and open to the lessons they offer. 

Ep 7: Joachim Lépine

On the seventh episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci talked to Joachim Lépine, a Canadian entrepreneur who founded Traductions LION, a translation agency. In the episode, Joachim spoke about his success as a translator, as well as the challenges he has faced as a lecturer in his early career stages, and how he simultaneously managed a rapidly growing agency. 

We are so proud of this podcast and incredibly grateful to each and every guest who agreed to take the time to be featured. We are already looking forward to the many insightful and important conversations still to be had in 2024 and we hope that all of our regular listeners are, too!

Toggle Table of Contents
Progress

SIGN UP TO OUR NEWSLETTER

Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.
Related Posts

It’s been just over a year since the launch of our podcast, Firing On All SyllablesTM - and what a year it has been!

As we continue our review of the past year, we would like to invite you to dive into five podcast discussions we were fortunate to have with exceptional industry leaders.

From insightful interviews with language experts to invaluable insights on overcoming adversity, these episodes have left an indelible mark on us and our audience. So, enjoy!

Ep 11: Leila Rafi

On this episode, Gary Kalaci spoke with Leila Rafi, who has been recognized by Best Lawyers in Canada (2022) as a leading lawyer in the field of corporate law, as well as being known as a part of the Top 25 Most Influential Lawyers in Canada. 

Aside from being a lawyer, Leila has a background in teaching as an adjunct professor at Queen’s University, and in this episode, she was able to discuss her upbringing, the pivotal moments in her career, her thoughts on the building of professional relationships, and the challenges of the legal profession. 

Ep 4: Erik Sloane

On the fourth episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci was fortunate to be able to speak with Erik Sloane, the Chief Revenue Officer of NEO Exchange. Within the episode, Erik Sloane spoke about his illustrious career, sharing his personal and professional experiences, and what has helped him to excel in a highly competitive industry. 

Ep 3: Bindu Cudjoe

On the third episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci was fortunate to talk to Bindu Cudjoe, the Chief Legal Officer and Corporate Secretary for Laurentian Bank of Canada. Bindu shared some of her experiences throughout her career, and how she overcame professional challenges faced in the legal industry. 

Ep 15: Laurie Lanoue

On a recent episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci spoke with Laurie Lanoue, Office Managing Partner for Montreal at McKinsey & Company. With experience working across many sectors, much of Laurie’s work is focused on helping clients to implement organization-wide operational excellence programs, develop operations and network strategies, and transform procurement functions. 

In this episode, Laurie shared her expertise as an established advisor for market leading organizations, and spoke about how she’s overcome challenges while remaining positive and open to the lessons they offer. 

Ep 7: Joachim Lépine

On the seventh episode of Firing On All Syllables™, Gary Kalaci talked to Joachim Lépine, a Canadian entrepreneur who founded Traductions LION, a translation agency. In the episode, Joachim spoke about his success as a translator, as well as the challenges he has faced as a lecturer in his early career stages, and how he simultaneously managed a rapidly growing agency. 

We are so proud of this podcast and incredibly grateful to each and every guest who agreed to take the time to be featured. We are already looking forward to the many insightful and important conversations still to be had in 2024 and we hope that all of our regular listeners are, too!

Sign up to our newsletter

Stay informed with content tailored to the legal, financial, and other industries. Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.

Subscribe to our newsletter

Stay informed with content tailored to the legal, financial, and other industries. Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.

important events

certified translator montreal
Webinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing ResultsWebinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results


Did You Miss the Webinar?

We’ve got you covered! Here’s the full recording that you can watch anytime:

Sign up for updates for more webinars and events that we’ve planned throughout the year!

certified translator montreal
BILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED ITBILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED IT

If you're operating in Quebec, you’ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government’s proposed law that is expected to take effect this summer. The bill will update the Charter of French Language, otherwise known as Bill 101, ensuring that nearly all business contracts, human resources activities, public services, marketing, and just about anything else will be available in French. 

The highly contentious bill has generated applause by some, and protests by others. Whatever your opinion of the new law, you must be prepared to take action before Bill 96 takes effect.

To help explain the impact of Bill 96, we recently assembled a panel of experts including Keyvan Nassiry (Nassiry Law), André de Maurivez (CIBC), Tania Da Silva (DLA Piper), and Gary Kalaci (Alexa Translations). Our panel discussed the general impact of the bill, provided recommendations for all businesses operating in Quebec, and explored the nuances of human resources and contractual law under Bill 96.

Did you miss the webinar? 

Not to worry - you can watch the recorded webinar below, and sign up here for updates about Bill 96 to ensure your business is prepared for the landbreaking new law.

This webinar was part one of our three-part series exploring Bill 96. The other two installments will take place in August and November - sign up here for updates on the upcoming webinars.

Not sure how to prepare for Bill 96? 

We can help. Get in touch with our team today to discuss how you can simplify your translation workflow and ensure you are compliant with Bill 96.

important articles and blog posts

SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER
© 2025 Alexa Translations. All rights reserved.
hello world!
Skip to content