De la interpretación en contextos de guerra a las traducciones de alta tecnología: la historia del origen de Alexa Translations


Para comprender verdaderamente el alma de una empresa, hay que conocer la historia de su fundador.

El fundador de Alexa Translations, Gary Kalaci, nació y creció en Albania y, a finales de los 90, se enfrentó con los desafíos provocados por los países devastados por la guerra en torno a Albania. Con la aspiración de ayudar y la ventaja hablar varios idiomas, Gary actuó como intérprete para los refugiados de Kosovo y ese fue el detonante de su carrera en el sector de la traducción y la interpretación.

Unos años más tarde, Gary emigró a Canadá y, a su llegada, comenzó a trabajar como intérprete judicial. Tras obtener un título conjunto de JD y MBA de la Universidad de Windsor, vio la oportunidad de usar sus habilidades y experiencia para crear una empresa. Gracias a su sólida formación académica y un ferviente espíritu emprendedor, nació Alexa Translations.

A primera vista, el nombre 'Alexa Translations™' parece un sencillo par de palabras; Alexa y Translations. Sin embargo, el nombre va más allá y es, de hecho, una creación bien pensada del propio Gary. Seleccionó el término 'Lex', una palabra latina que significa “un sistema o cuerpo de leyes”. Además, se refirió a 'Lexicon' o 'Lexique' en francés, que denota “el vocabulario de una persona, idioma o rama del conocimiento”. Luego, Gary agregó una 'A' a la palabra 'Lex' para obtener una clasificación alfabética más alta, una táctica de marketing común para aumentar la probabilidad de que Alexa Translations aparezca en la parte superior de la lista del directorio de una empresa.

Además de un nombre sólido, la empresa necesitaba un eslogan significativo y memorable que resonara en las personas. 'Breaking the Language Barrier™' (Rompiendo las barreras lingüísticas) fue precisamente eso. El eslogan transmite un poderoso mensaje a su audiencia: facilitamos la comunicación entre las personas y su colaboración en todo el mundo. Con estos principios en mente, ‘Breaking the Language Barrier’ se convirtió no solo en un eslogan sino en una declaración de misión en sí misma.

A medida que la empresa continúa evolucionando y expandiéndose a mercados extranjeros y ofreciendo nuevos idiomas, una cosa se mantiene constante: un álgido compromiso con el servicio y la calidad. Todos los miembros del equipo siguen centrados en el compromiso de brindar un servicio excepcional al cliente; y con múltiples premios en su haber, la compañía lo demuestra. La combinación del mejor servicio con la tecnología de inteligencia artificial de vanguardia garantiza que las organizaciones puedan experimentar lo mejor de ambos mundos.

Desde sus humildes comienzos hasta convertirse en la empresa de tecnología líder en el mercado que es hoy, Alexa Translations se ha consolidado como una de las empresas de traducción más confiables y centradas en la calidad de todo el sector.

SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN
© 2022 Alexa Translations. All rights reserved.