Seguimos avanzando en esta misión de convertir nuestra plataforma de IA de Alexa Translations en la herramienta más eficiente para sus proyectos de traducción y ¡nos complace anunciar el lanzamiento de Alexa Translations 2.3.1.1!
Esperamos ver cómo utilizará estas fantásticas y nuevas funciones.
DISPONIBLES AHORA:
NUEVOS FILTROS DE EDITOR
A menudo, el proceso de identificar palabras o frases específicas en la traducción de un documento extenso puede ser complejo y tardado. Olvídese de interminables desplazamientos en su pantalla y aproveche los potentes filtros diseñados para facilitar sus tareas. Ahora puede revisar solo los segmentos específicos que elija con las palabras o frases exactas que busca.
METADATOS AMPLIADOS EN LA MEMORIA DE TRADUCCIÓN
Antes del lanzamiento de Alexa Translations A.I. 2.3.1.1, al pasar el cursor sobre una memoria de traducción (MT), podía ver el nombre del archivo que utilizó. Ahora puede saber aún más sobre su MT, por ejemplo:
- Nombre de la recopilación
- Fecha de creación
- Autor
Deje de perder el tiempo preguntándose "¿quién hizo qué?" en los proyectos y encuentre toda la información que necesita en segundos.
MEJORES MÉTODOS DE BÚSQUEDA
Organice aún más su flujo de trabajo, particularmente si está trabajando en proyectos por equipo. Actualmente, un documento puede hacer referencia a múltiples fuentes de traducción, ya sean memorias de traducción (MT), bases de datos terminológicas (BT) u otras. Con 2.3.1.1, ahora también podrá contar con contenido de edición posterior (EP) como el tipo de idioma fuente para identificar mejor las ediciones de traducción.
Además, podrá ver una nueva pestaña llamada 'Información del segmento' en el Editor. Esta función le permitirá conocer el historial de un segmento en particular, incluidos el nombre de usuario del editor, la fecha de las ediciones, el tipo de traducción y más.
Asimismo, la función 'Traducciones alternativas' será una valiosa herramienta bajo demanda para que los traductores encuentren alternativas de manera rápida y eficiente para lo que están tratando de traducir. Esta función está disponible tanto en la sección 'Editor' como en la de 'Traducir texto' en nuestra plataforma de IA.
AHORRE TIEMPO CON LA VISTA PREVIA DEL DOCUMENTO
Obtenga una vista previa de los documentos sin tener que exportarlos primero. Además, la vista previa le mostrará el formato del texto e incluso resaltará dónde se encuentran en el documento los segmentos específicos, según su selección. De esta manera, usted podrá ahorrar valioso tiempo mientras revisa sus proyectos de traducción.
COMPATIBILIDAD DE TIPOS DE ARCHIVO
Nuestra reciente versión de Alexa Translations A.I. es compatible con varios tipos más de archivos. Ahora podrá usar archivos “.csv” para sus proyectos de traducción, entre muchos otros tipos de archivos.
SOPORTE DE IDIOMAS AGREGADOS
Che figo! La plataforma ahora cuenta con más idiomas compatibles como el italiano, el alemán, el japonés, el coreano y el árabe.
Ahora que ya conoce todas las funciones nuevas, es hora de usarlas de manera directa. Póngase en contacto con nosotros para saber cómo le puede ayudar Alexa Translations A.I. mejor que ninguna otra plataforma de traducción.
