CASO DE ESTUDIO
Purpose Investments
Sus retos
Gestión de proveedores externos:
La contratación de varias agencias de traducción
ocasionó incoherencias en los documentos.
Resultado de mala calidad:
Debido a los problemas de precisión y formato de
los documentos traducidos, la marca se debilitó y la
calidad de los mensajes se vio afectada.
Costos elevados:
Los costos elevados de los numerosos proveedores
de traducción añadieron presión sobre la empresa.
Gran demanda:
Era necesario que todos los documentos de oferta,
las presentaciones normativas y los mensajes de
marketing estuvieran traducidos.
Cómo lo resolvimos
Proveedor único especializado:
Todas las traducciones se centralizaron con Alexa
Translations, incluidos los contenidos jurídicos,
financieros y de marketing.
Calidad y coherencia:
Gracias a las soluciones brindadas, se aprovecharon la terminología específica del sector, las normas específicas del cliente y los requisitos de formato a fin de mantener la coherencia en todos los documentos.
Gestión de proyectos dedicada:
Se implementó una solución de traducción
personalizada y de servicio completo con el fin de
ofrecer una visibilidad clara de los costos y
garantizar una gestión eficiente del presupuesto.
Visibilidad de los costos:
Se creó un equipo de proyectos especializado para
brindar apoyo a Purpose Investments.
BENEFICIOS
45%
de ahorro en los costos de servicios de traducción
- Mejora de la uniformidad entre todo tipo de documentos: jurídicos, financieros y de marketing, lo que garantiza que todos los mensajes se ajusten a la marca y a la normativa.
- El gerente de proyectos dedicado brinda un único punto de contacto con el cliente, lo que se traduce en una mayor eficiencia.
