Mientras reflexionamos sobre otro año extraordinario, Alexa Translations Suscríbete ahora para recibir las últimas se enorgullece de destacar los logros, las innovaciones y los hitos que actualizaciones, conocimientos y tendencias del definieron el 2024.

Mantenemos nuestro compromiso de derribar las barreras lingüísticas y aportar un valor inigualable a los sectores de alto riesgo: desde el crecimiento del equipo y los avances tecnológicos hasta nuestra expansión global.

Potenciamos a nuestro equipo para liderar al sector de los servicios de traducción

Nuestro personal es muy importante para nosotros; este año, sumamos nuevos líderes a nuestro creciente equipo:

• Vasiola Bibolli se incorporó como vicepresidenta de Desarrollo de Mercados y dirigió las iniciativas con el objetivo de potenciar el crecimiento de los clientes.
• Giovanni Iacovino se incorporó como vicepresidente de Tecnología e impulsó la innovación y la estrategia.

Gracias a este equipo fundamental, pudimos alcanzar los hitos que nos distinguen como líderes del sector.

Logros y reconocimientos

En 2024, la dedicación a la excelencia de Alexa Translations se reconoció mediante el otorgamiento de varios premios prestigiosos, como los siguientes:

• Premio Canadiense a la Excelencia Empresarial (CBEA) (cuarto año consecutivo)
• Premio Reader’s Choice Award (por octava vez)
• La insignia “High Performer” (alto rendimiento) de G2 (Fall 2024)
• La insignia “High Performer” (alto rendimiento) de G2 (Winter 2025)

A través de estos reconocimientos, se refleja la confianza que nuestros clientes depositan en nosotros y nuestro compromiso de ofrecer soluciones óptimas.

Tecnología avanzada de traducción para los sectores de alto riesgo

El 2024 fue otro año de innovación con interesantes actualizaciones de nuestros productos y servicios. El lanzamiento de Alexa Translations A.I. 5.0 trajo consigo nuevas funciones diseñadas para agilizar los flujos de trabajo y aumentar la precisión, lo que consolidó aún más nuestra posición como empresa líder en el sector de la traducción jurídica y financiera.

Asimismo, nuestra integración con iManage aumentó la productividad de los clientes mediante la incorporación perfecta de los flujos de trabajo de traducción a sus sistemas de gestión de documentos.

La expansión a nuevas fronteras

A fin de ofrecer un mejor servicio para nuestros clientes, Alexa Translations se expandió a nivel global. Además de Canadá, Estados Unidos y Latinoamérica, estamos creando nuevas oportunidades en Oriente Medio. Estas regiones representan el siguiente capítulo de nuestra misión de ofrecer soluciones lingüísticas de vanguardia a un público aún más amplio.

Responsabilidad social: cómo marcar la diferencia más allá de los negocios

En Alexa Translations, nos comprometemos a apoyar las iniciativas que se ajusten a nuestros valores en materia de gobernanza y responsabilidad social. Este año, contribuimos con orgullo a los siguientes programas y organizaciones:

• Programa de becas de Derecho en la Universidad de Windsor (con el patrocinio de Alexa Translations): Este año, Nicole Balthazar recibió la beca de la Universidad de Windsor a fin de perseguir su sueño de desarrollarse como profesional del Derecho en Gowling WLG..

• Nuestras alianzas:
  • Women in Governance
  • Women General Counsel Canada
  • The Outlaw Ocean Project
  • War Child Canada
  • Golden Future South Africa
  • Junior Achievement Americas

A través de estas iniciativas, continuamos potenciando a las comunidades y defendiendo las causas que generan un impacto significativo.

De cara a 2025

Mientras nos preparamos para otro año de crecimiento e innovación, Alexa Translations se centra en ampliar los servicios y mejorar aún más la experiencia del cliente. Nuestro compromiso inquebrantable con la excelencia nos impulsa a ofrecer un mayor valor agregado en 2025.

¡Brindemos por otro año de derribar barreras, establecer contactos e impulsar juntos el éxito!

• 
  La traducción automática en el sector de valores: oportunidades y retos
  por Lakeem Rose
  06/05/25
  En 2025, un análisis de mercado con una sola frase mal traducida puede provocar una pérdida millonaria para el valor de una empresa..LEER MÁS: Machine Translation in Securities: Opportunities and Challenges
• 
  ¡Ya está aquí! ALEXA TRANSLATIONS A.I. 5.1 con INFINITE
  por Lakeem Rose
  11/04/25
  UNA PLATAFORMA, INFINITAS POSIBILIDADES.Traducir es más que pasar palabras de una lengua a otra.Los traductores...LEER MÁS: It?s Here! ALEXA TRANSLATIONS A.I. 5.1, Featuring INFINITE
• 
  Por si te lo perdiste Lynn Beauregard: cómo orientarte en el cambiante panorama de la gobernanza
  por Lakeem Rose
  02/04/25
  Un vistazo a la gobernanza El rol de los profesionales de la gobernanza se ha transformado de manera...LEER MÁS: ICYMI Lynn Beauregard: Navigating the Evolving Landscape of Governance