Mientras reflexionamos sobre otro año extraordinario, Alexa Translations Suscríbete ahora para recibir las últimas se enorgullece de destacar los logros, las innovaciones y los hitos que actualizaciones, conocimientos y tendencias del definieron el 2024.
Mantenemos nuestro compromiso de derribar las barreras lingüísticas y aportar un valor inigualable a los sectores de alto riesgo: desde el crecimiento del equipo y los avances tecnológicos hasta nuestra expansión global.
Conclusiones clave
- Our people are our greatest asset, and this year we welcomed several new leaders to our growing team.
- El 2024 fue otro año de innovación con interesantes actualizaciones de nuestros productos y servicios. Alexa Translations A.I. 5.0 trajo consigo nuevas funciones diseñadas para agilizar los flujos de trabajo y aumentar la precisión.
- En 2024, la dedicación de Alexa Translations a la excelencia fue reconocida mediante la concesión de varios premios prestigiosos, entre ellos: Canadian Business Excellence Award (CBEA), Canadian Lawyer Magazine Readers’ Choice Award y G2.
Potenciamos a nuestro equipo para liderar al sector de los servicios de traducción
Nuestro personal es muy importante para nosotros; este año, sumamos nuevos líderes a nuestro creciente equipo:
- Vasiola Bibolli joined as Vicepresidenta de Desarrollo de Mercado y asesora jurídica general, spearheading client growth initiatives.
- Giovanni Iacovino joined as Vicepresidente de Tecnología, driving innovation and strategy.
Resumen de las estadísticas del equipo
Tamaño del equipo: somos 180 profesionales.
Alcance global: los miembros del equipo ya abarcan 26 países.
? Conocimientos diversos: en nuestra organización, se hablan más de 10 idiomas.
This team was instrumental in achieving milestones that continue to set us apart as a leader in the translation services industry.
Logros y reconocimientos
En 2024, la dedicación a la excelencia de Alexa Translations se reconoció mediante el otorgamiento de varios premios prestigiosos, como los siguientes:
- Premio Canadiense a la Excelencia Empresarial (CBEA) (cuarto año consecutivo)
- Premio Reader’s Choice Award (por octava vez)
- La insignia “High Performer” (alto rendimiento) de G2 (Fall 2024)
- La insignia “High Performer” (alto rendimiento) de G2 (Winter 2025)
These accolades reflect the trust and confidence our clients place in us and our commitment to delivering superior translation solutions.
Tecnología avanzada de traducción para los sectores de alto riesgo
2024 was another year of innovation, with exciting updates to our products and services. Our Alexa Translations A.I. 5.0 launch brought new features designed to streamline workflows and enhance accuracy, further solidifying our position as a leader in legal, financial, and securities translations.
En cifras
NUMBER OF WORDS TRANSLATED THROUGH OUR PLATFORM:
130 MILLION +
Asimismo, nuestra integración con iManage aumentó la productividad de los clientes mediante la incorporación perfecta de los flujos de trabajo de traducción a sus sistemas de gestión de documentos.
Expanding Translation Services to New Frontiers
To better serve our clients, Alexa Translations has expanded its global presence this year. In addition to Canada, the US, and Latin America, we are now exploring new opportunities in the Middle East. These regions represent the next chapter in our mission to deliver cutting-edge language solutions to an even broader audience.
Responsabilidad social: cómo marcar la diferencia más allá de los negocios
En Alexa Translations, nos comprometemos a apoyar las iniciativas que se ajusten a nuestros valores en materia de gobernanza y responsabilidad social. Este año, contribuimos con orgullo a los siguientes programas y organizaciones:
- Programa de becas de Derecho en la Universidad de Windsor (con el patrocinio de Alexa Translations): Este año, Nicole Balthazar recibió la beca de la Universidad de Windsor a fin de perseguir su sueño de desarrollarse como profesional del Derecho en Gowling WLG..
- Nuestras alianzas:
- Women in Governance
- Women General Counsel Canada
- The Outlaw Ocean Project
- War Child Canada
- Golden Future South Africa
- Junior Achievement Americas
A través de estas iniciativas, continuamos potenciando a las comunidades y defendiendo las causas que generan un impacto significativo.
Charting the Course for Translation Technology in 2025
Mientras nos preparamos para otro año de crecimiento e innovación, Alexa Translations se centra en ampliar los servicios y mejorar aún más la experiencia del cliente. Nuestro compromiso inquebrantable con la excelencia nos impulsa a ofrecer un mayor valor agregado en 2025.
¡Brindemos por otro año de derribar barreras, establecer contactos e impulsar juntos el éxito!
- Derribamos las barreras en los servicios de traducción: una mirada retrospectiva a 2024
Mientras reflexionamos sobre otro año extraordinario, Alexa Translations...LEER MÁS: Breaking Barriers in Translation Services: A Look Back at 2024 - Webinar: Bill 96 in its Final Form: Essential Insights and Compliance Strategies for In-House CounselJoin us for this exclusive webinar, co-hosted by Counselwell, where our panel of industry experts will provide actionable guidance toLEER MÁS: Webinar: Bill 96 in its Final Form: Essential Insights and Compliance Strategies for In-House Counsel
- Traducciones híbridas: el enfoque (económico) de las traducciones relativas a títulos valoresLa traducción precisa en el sector de valores es más que una necesidad: es la base de los informes financieros…LEER MÁS: Hybrid Translations: The (Cost-Saving) Approach to Securities Translations
