La IA en los negocios: las ventajas de utilizar traducciones con inteligencia artificial para las comunicaciones con los inversionistas
Pareciera que, de la noche a la mañana, nos llenamos de “soluciones” de inteligencia artificial. Cada una de ellas con promesas de todo tipo, pero cada nueva plataforma trae una serie de retos y preocupaciones. ¿Es confiable la inteligencia artificial (IA)? ¿Cómo deberían aprovechar las empresas la nueva tecnología? Se trata de grandes preguntas cuyas respuestas aún se desconocen. Al menos para algunas plataformas.
Sin embargo, existen soluciones de IA que con los años se establecieron como opciones confiables en la comunidad empresarial. Entre ellas, las traducciones con IA surgen como un cambio rotundo para los profesionales jurídicos y financieros. Para los contadores canadienses, el uso de servicios de traducción con IA de confianza para las comunicaciones con los inversionistas es una solución innovadora y rentable que agiliza los procesos, mejora la productividad y fomenta la precisión.
En este artículo, exploramos las ventajas de adoptar herramientas de traducción con IA de eficacia comprobada para las comunicaciones con los inversionistas en el panorama financiero canadiense, con un enfoque en mantener el cumplimiento de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF).
Los servicios de traducción con IA ofrecen una eficacia, precisión y rapidez sin precedentes en comparación con las herramientas de traducción estándar. Los documentos financieros y las comunicaciones con los inversionistas suelen incluir terminología y conceptos intrincados que pueden requerir una laboriosa traducción manual.
Estos documentos pueden incluir estados financieros y notas que los acompañan, preparados según las directrices de las NIIF. En muchos casos, los estados financieros deben traducirse a varios idiomas y compartirse con inversionistas multilingües. Esto constituye un reto de enormes proporciones para muchos proveedores de servicios de traducción tradicionales, pero las herramientas de traducción con IA realizan estas tareas en poco tiempo.
Los algoritmos de la IA pueden procesar grandes volúmenes de texto con rapidez, lo que reduce los plazos de entrega y permite a los contadores canadienses responder con prontitud las consultas de clientes e inversionistas. El resultado es una mejora de la productividad y un mayor nivel de satisfacción de los clientes.
La creación de un departamento de traducción propio puede resultar bastante costosa, sobre todo cuando se abordan documentos financieros y jurídicos complejos. Al traducir documentos para enviarlos a los inversionistas, las empresas a menudo necesitan tomar medidas adicionales para garantizar la seguridad de los documentos, especialmente si trabajan con un equipo de traducción externo.
La seguridad de los documentos es una preocupación clave, ya que muchos documentos financieros forman parte de la diligencia debida, especialmente cuando los inversionistas están considerando dar algún paso.
Las consecuencias podrían ser nefastas si se filtran esos documentos. Para garantizar el cumplimiento de los estrictos procedimientos de descubrimiento y diligencia debida, es importante que las organizaciones solo trabajen con proveedores de servicios de traducción reconocidos y con normas establecidas para la seguridad de los datos.
Alexa Translations, proveedor líder de servicios de traducción en Canadá, es la opción predilecta de algunas de las organizaciones más grandes del país. Cumplimos con la norma SOC 2lo que da a los clientes la tranquilidad de que sus documentos se tratan con la máxima confidencialidad y se mantienen seguros.
Uno de los aspectos más críticos de las comunicaciones con los inversionistas es la necesidad de coherencia y precisión en todos los materiales. Los servicios de traducción con IA pueden mantener un alto nivel de coherencia gracias a sofisticados algoritmos que analizan y aprenden de traducciones anteriores.
Estos algoritmos pueden identificar y reproducir la terminología específica del sector (mediante la traducción automática neuronal), lo que garantiza que los documentos traducidos se adhieran a las normas terminológicas de las NIIF que exige el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (CNIC).
Además, las traducciones con IA pueden reducir con eficacia el riesgo de errores humanos en la traducción, que pueden dar lugar a posibles malentendidos y problemas legales.
Al incorporar las traducciones con IA, los contadores pueden garantizar la precisión y coherencia de todas las comunicaciones con los inversionistas, lo cual mitiga cualquier riesgo asociado a una mala comunicación y al incumplimiento de las NIIF.
Canadá es conocida por su diversidad cultural, ya que muchos inversionistas proceden de diversos orígenes lingüísticos.
Según Statistics Canada, en 2023, se hablarán más de 200 idiomas en Canadá. El francés y el inglés son las dos idiomas oficiales, pero también se hablan otros de forma habitual, como los siguientes :
Los servicios de traducción con IA pueden ponerse al servicio de esta diversa base de inversionistas al admitir una amplia gama de idiomas.
Esto permite que los contadores se comuniquen con los inversionistas de forma eficaz, independientemente de su origen lingüístico, a fin de fomentar relaciones más sólidas y facilitar un mejor entendimiento.
Es posible que algunos inversionistas exijan documentos traducidos a varios idiomas y, si hay alguna incoherencia, el acuerdo podría sufrir en consecuencia.
Por eso es tan importante la precisión a la hora de traducir documentos a varios idiomas. Ahora, con la aprobación del proyecto de ley 96, e incluso del proyecto de ley C-13, es un requisito que las empresas traduzcan sus documentos a idiomas como el francés.
Nos asociamos con irlabs, una de las principales empresas de comunicación con inversionistas de Canadá, para ayudarles a traducir los documentos con mayor precisión.
Una ventaja clave de los servicios de traducción con IA es su capacidad para aprender y adaptarse con el tiempo. A medida que los algoritmos de IA procesan más datos y traducciones, se vuelven más precisos y eficaces.
Para los profesionales de las finanzas, esto significa que la calidad de las traducciones con IA puede mejorar constantemente. Se ofrecerán mejores traducciones que reducirán el esfuerzo del traductor humano.
Esta mejora continua garantiza que los contadores puedan confiar en que las traducciones con IA estarán actualizadas en cuanto al panorama financiero y jurídico en constante evolución, lo que incluye las actualizaciones y modificaciones de las NIIF.
Alexa Translations es un proveedor líder de servicios de traducción especializada en las industrias jurídica y financiera de todo Canadá.
Nuestra plataforma de IA se entrenó para manejar los matices asociados a las traducciones jurídicas y financieras, para ayudar a las empresas a traducir documentos confidenciales a distintos idiomas y a acceder a una base de inversionistas más amplia.
Solicita una prueba GRATUITA de 30 días y compruébalo ahora.
