NAVIGATING TRANSLATIONS FOR IPO: HOW ALEXA TRANSLATIONS HELPED A LEADING STREAMING AND ROYALTY COMPANY

NAVIGATING TRANSLATIONS FOR IPO: HOW ALEXA TRANSLATIONS HELPED A LEADING STREAMING AND ROYALTY COMPANY

By Endrit Hoti
Lorem Ipsum dolor sit amet
January 2, 2026
2 min read
Share this post:

Triple Flag is a pure play, precious metals focused, royalty and streaming company with a portfolio of high-quality mining assets. The company's mission is to be the preferred funding partner to mining companies throughout the commodity cycle.


“Alexa Translations was an invaluable partner in our public offering journey. Their flexibility, responsiveness, and expert support were instrumental in ensuring a smooth and successful process. We particularly appreciated their proactive communication and dedication to our project. I felt confident I could reach out with any issue, though fortunately, none arose.”

— Eban Bari CFO, Triple Flag Precious Metals


1. IPO Compliance: Triple Flag needed to ensure its documentation met French regulatory requirements to distribute materials in Quebec for its IPO.

2. Adaptive Agility: The IPO process demanded agility to meet tight deadlines. Triple Flag needed a solution that could adapt quickly. 

3. Effective Communication: Seamless communications and collaboration with the translation team were essential for a smooth and efficient process.

4. Expert Support: Accurate translation of mining and securities terminology was essential, requiring a partner with proven expertise.

Agile and Responsive: Alexa Translations provided a highly flexible and responsive service, with white-glove onboarding and ongoing customer support. This allowed Triple Flag to adapt to the evolving demands of the IPO process.

Dedicated Team: Our Linguistic Operations team established clear communication channels, ensuring direct and efficient collaboration with Triple Flag, and compliance with regulatory requirements.

Proactive Approach: We took a proactive approach to project management, ensuring timely delivery and addressing potential issues before they arose.

As testament to their IPO success, Triple Flag has been referred to as “the largest TSX-listed mining IPO since 2012 by size and market capitalization,” and “the largest precious-metals IPO globally by market capitalization since 2008.”

Compliance and Confidence: 

Alexa Translations ensured Triple Flag's IPO met all regulatory requirements, enabling the company to proceed confidently with its public offering and ongoing disclosure obligations.

Cost Savings: 

Our solution delivered initial and ongoing cost savings by streamlining the translation process and ensuring the efficient handling of their French-language documentation.

Responsive Support: 

We provided a highly flexible and responsive service, adapting to the evolving demands of the IPO process and meeting Triple Flag's changing priorities.


2 min read
Share this post:
Toggle Table of Contents
Progress
Related Posts

REQUEST
A NO-OBLIGATION CONSULTATION

Our team of experts is here to help with a no-obligation consultation, offering unbiased recommendations to guide your team’s translation strategy.

Triple Flag is a pure play, precious metals focused, royalty and streaming company with a portfolio of high-quality mining assets. The company's mission is to be the preferred funding partner to mining companies throughout the commodity cycle.


“Alexa Translations was an invaluable partner in our public offering journey. Their flexibility, responsiveness, and expert support were instrumental in ensuring a smooth and successful process. We particularly appreciated their proactive communication and dedication to our project. I felt confident I could reach out with any issue, though fortunately, none arose.”

— Eban Bari CFO, Triple Flag Precious Metals


1. IPO Compliance: Triple Flag needed to ensure its documentation met French regulatory requirements to distribute materials in Quebec for its IPO.

2. Adaptive Agility: The IPO process demanded agility to meet tight deadlines. Triple Flag needed a solution that could adapt quickly. 

3. Effective Communication: Seamless communications and collaboration with the translation team were essential for a smooth and efficient process.

4. Expert Support: Accurate translation of mining and securities terminology was essential, requiring a partner with proven expertise.

Agile and Responsive: Alexa Translations provided a highly flexible and responsive service, with white-glove onboarding and ongoing customer support. This allowed Triple Flag to adapt to the evolving demands of the IPO process.

Dedicated Team: Our Linguistic Operations team established clear communication channels, ensuring direct and efficient collaboration with Triple Flag, and compliance with regulatory requirements.

Proactive Approach: We took a proactive approach to project management, ensuring timely delivery and addressing potential issues before they arose.

As testament to their IPO success, Triple Flag has been referred to as “the largest TSX-listed mining IPO since 2012 by size and market capitalization,” and “the largest precious-metals IPO globally by market capitalization since 2008.”

Compliance and Confidence: 

Alexa Translations ensured Triple Flag's IPO met all regulatory requirements, enabling the company to proceed confidently with its public offering and ongoing disclosure obligations.

Cost Savings: 

Our solution delivered initial and ongoing cost savings by streamlining the translation process and ensuring the efficient handling of their French-language documentation.

Responsive Support: 

We provided a highly flexible and responsive service, adapting to the evolving demands of the IPO process and meeting Triple Flag's changing priorities.


Sign up to our newsletter

Stay informed with content tailored to the legal, financial, and other industries. Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.

Subscribe to our newsletter

Stay informed with content tailored to the legal, financial, and other industries. Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.

important events

certified translator montreal
Webinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing ResultsWebinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results


Did You Miss the Webinar?

We’ve got you covered! Here’s the full recording that you can watch anytime:

Sign up for updates for more webinars and events that we’ve planned throughout the year!

certified translator montreal
BILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED ITBILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED IT

If you're operating in Quebec, you’ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government’s proposed law that is expected to take effect this summer. The bill will update the Charter of French Language, otherwise known as Bill 101, ensuring that nearly all business contracts, human resources activities, public services, marketing, and just about anything else will be available in French. 

The highly contentious bill has generated applause by some, and protests by others. Whatever your opinion of the new law, you must be prepared to take action before Bill 96 takes effect.

To help explain the impact of Bill 96, we recently assembled a panel of experts including Keyvan Nassiry (Nassiry Law), André de Maurivez (CIBC), Tania Da Silva (DLA Piper), and Gary Kalaci (Alexa Translations). Our panel discussed the general impact of the bill, provided recommendations for all businesses operating in Quebec, and explored the nuances of human resources and contractual law under Bill 96.

Did you miss the webinar? 

Not to worry - you can watch the recorded webinar below, and sign up here for updates about Bill 96 to ensure your business is prepared for the landbreaking new law.

This webinar was part one of our three-part series exploring Bill 96. The other two installments will take place in August and November - sign up here for updates on the upcoming webinars.

Not sure how to prepare for Bill 96? 

We can help. Get in touch with our team today to discuss how you can simplify your translation workflow and ensure you are compliant with Bill 96.

important articles and blog posts

SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER
© 2025 Alexa Translations. All rights reserved.
hello world!
Skip to content