LET US TRANSLATE

We make translating your documents effortless, so you can remain focused on everything else. Alexa Translations has spent years recruiting, training, and developing its talented professional services team. Our people are not only expert linguists but also subject matter experts who provide specialized solutions.

Request a QUOTE

TRUSTED BY THE BEST IN THE BUSINESS

ALEXA TRANSLATIONS' ADVANTAGES

Translation for clients in the legal and financial industries can be a risky proposition. The potential for error and mistranslation is a material risk. A service provider that performs disciplined research and applies industry experience and terminology expertise is a valuable business partner and your assurance of successful translation projects.

Availability
and Reliability

CLIENT
EXPERIENCE

LEGAL
OPINIONS

INSURED

CERTIFIED

SUBJECT MATTER
EXPERTS

DEDICATED TO MEETING YOUR NEEDS

Alexa Translations understands the unique demands of your industry. Our team is committed to providing exceptional and reliable translation services in a partnership where we operate as an extension of your internal team.

A PARTNER,
NOT SIMPLY A PROVIDER

Dedicated project and account managers assigned to your project advise on the best solutions for your translation needs.

ALTERNATIVE TO LAW FIRMS, LOWER COST

Our lawyer-linguists are active members of the bar, with the authority to provide legal opinions on translation.

ADDED BENEFIT OF WORKING WITH ALEXA Translations

A fully insured translation provider, Alexa Translations invests in minimizing our clients’ business risk.

ISO AND CGSB CERTIFIED

Certified by two of the most recognized translation accreditations, Alexa Translations works to rigorous national and international standards, ensuring the qualifications of our people and the efficiencies of our processes.

MORE THAN JUST TRANSLATION

Our translators are not simply masters of language, but experts in legal and financial content and terminologies. They have built careers translating specifically for your industry.

EXAMPLES OF DOCUMENTS
WE TRANSLATE

Information Circulars
Letters of Intent
Term Sheets
Contracts
Codes of Conduct
Shareholder Agreements
Subscription Agreements
Valuations

Annual Financial Statements (audited)
Interim Financial Statements (unaudited)
Management Discussion & Analysis (MD&A)
Management Report of Fund Performances (MRFP)
Annual Information Forms (AIF)

Key Investor Information Documents (KIID)
Prospectuses (long & short)
Offering Memorandums
Material Change Reports
Fund Facts (Mutual Funds)
Fund Commentaries
ETF Facts (Exchange-traded Funds)
Quarterly Portfolio Disclosure (QPD)

Full-service Solution

Should you wish to use our A.I. platform in conjunction with our professional services, then don’t hesitate to request a demo.

Our A.I. leverages industry-specific terminology, SEDAR filings, securities masters, CanLII documents, government databases, and more. On top of that, it works in conjunction with your client-specific translation memories and lexicons.

Our job is to make your job easier. We are committed to advising on and executing strategies that ensure your organization’s linguistic needs are met. Your success drives our dedication, and we aim - always - to serve you by meeting the deadlines and demands of every project.

Alexa Translations has been providing services and advice to clients in the legal, financial, securities and government sectors for nearly two decades. We have developed workflow processes and senior-level talent that is unmatched.

Our clients often remark on our ability to adapt to the changing demands of translations. Whether it is shifting scope, scale or timeline, we advise and adjust—a trait our clients all come to appreciate and count on.

The translation industry is constantly evolving as technology advances. While all of our translations are completed by professional translators, Alexa Translations' clients leverage our continuous research and investment in the latest technologies to improve quality, process and client experience.

A lawyer does not practice every area of law, and a translator should not translate every type of document. Successful high-quality translation relies on subject matter expertise. Alexa Translations uses highly-qualified translators who focus their careers on becoming authorities in our sectors of expertise.

Alexa Translations works with many of the largest companies and institutions in the world. As an ISO and CGSB certified and compliant translation provider, we deliver to our clients an added sense of professionalism and quality by adhering to these rigorous standards.