TORONTO, 22 DE NOVIEMBRE DE 2023 : A medida que el año llega a su fin, Alexa Translations, empresa líder en servicios de traducción innovadores para los sectores jurídico, financiero y de valores, recuerda con orgullo unos meses que se caracterizaron por logros notables, avances tecnológicos revolucionarios y un crecimiento empresarial ininterrumpido.
Durante el 2023, Alexa Translations se mantuvo firme en su compromiso de derribar las barreras lingüísticas en todo el mundo. Con la misión de fomentar las conversaciones globales y mejorar la conectividad y la colaboración, la empresa logró hitos importantes en varias áreas y, así, consolidó su posición como líder del sector.
El CEO, Gary Kalaci, resumió la esencia de este año notable de la siguiente manera: “En la intersección entre la traducción y la tecnología, reside un potencial infinito. Nuestra dedicación a derribar las barreras lingüísticas no solo facilitó el discurso global, sino que también preparó el camino hacia la expansión empresarial, las alianzas estratégicas, las innovaciones en las plataformas y los avances revolucionarios que anticipan y satisfacen las necesidades de nuestros clientes”.
Aspectos destacados del balance del año 2023 de Alexa Translations
Alexa Translations A.I. 4.0
Mediante una actualización histórica, Alexa Translations presentó la versión 4.0 de Alexa Translations A.I. En esta última actualización, se introdujeron funciones innovadoras, como la Optimización de la IA, las Traducciones adaptativas y AT en cualquier parte, con el objetivo de optimizar los flujos de trabajo, garantizar la precisión de la traducción, reforzar la seguridad, fomentar la colaboración y mejorar la eficiencia general dentro y fuera de la plataforma de Alexa Translations A.I.
Alianzas estratégicas
Durante el año, Alexa Translations forjó nuevas alianzas para apoyar a las organizaciones que asumieron el compromiso de superar los límites y generar un impacto positivo en todo el mundo. Las colaboraciones con prestigiosas organizaciones, como The Outlaw Ocean Project, War Child CanadaJA Americas, Women General Counsel Canada, Women in Governance y la Asociación de Abogados de Canadá, ponen de manifiesto el compromiso de la empresa de fomentar la buena voluntad y la conectividad.
Integraciones innovadoras
Alexa Translations ahora ofrece una integración perfecta con plataformas populares, como iManage y Microsoft Outlook, a fin de mejorar la experiencia y la accesibilidad del usuario. Este año, también se lanzó una colaboración con Transifex inspirada en la inteligencia artificial (IA), para ofrecerles a los usuarios de ambas plataformas la posibilidad de localizar contenidos sin esfuerzo y de forma rentable y, así, trascender las fronteras y dirigirse a clientes de todo el mundo. AT en cualquier parte, que se incluye en la versión 4.0, les permite a los usuarios de la plataforma Alexa Translations A.I. acceder a sus funciones dondequiera que estén trabajando, sin necesidad de importar documentos ni copiar y pegar textos en la plataforma.
Éxito del pódcast
Con casi 20 episodios grabados desde su lanzamiento, el pódcast Firing On All SyllablesTM se convirtió en una plataforma donde se entablan conversaciones interesantes con los expertos del sector, quienes le aportan ideas valiosas a la comunidad en general. Algunos de los invitados que participaron del pódcast durante el año son la Dra. Samantha Nutt, Denis Giangi, Bindu Cudjoe y Laurie Lanoue.
Reconocimientos y patrocinios
La empresa no deja de recibir reconocimientos por su crecimiento mediante prestigiosos premios, como el Readers' Choice Award de la revista Canadian Lawyer (por séptima vez) y la tercera victoria consecutiva en los premios Canadian Business Excellence Awards.
Alexa Translations también tuvo el orgullo de patrocinar algunos eventos clave del sector, como la Orden de Traductores, Terminólogos e Intérpretes Certificados de Quebec (OTTIAQ), el Foro de Innovación Jurídica (LIF) en Calgary y en Vancouver, el Foro Canadiense de Mercados de Capitales y la Cumbre Counselwell, entre otros.
Iniciativas educativas
Alexa Translations tiene como objetivo desempeñar su rol como líder intelectual del sector y facilitar el intercambio de conocimientos mediante la organización y el copatrocinio de seminarios web educativos donde los expertos del sector hablen sobre temas trascendentes. Algunos de los temas que se abordaron este año: el impacto del proyecto de ley 96 en el derecho contractual, las prácticas recomendables para los litigios multilingües, los proyectos de ley 96 y C-13, las estrategias para el éxito de los abogados en el dominio del desarrollo empresarial y los fundamentos de la IA en la traducción automática, que ahora está disponible gratuitamente www.AlexaTranslations.com/course.
Expansión global
El equipo de Alexa Translations se amplió a más de 150 empleados en todo el mundo. Además, hay planes para abrir nuevas oficinas con el fin de ampliar aún más los servicios especializados de la empresa en todo el mundo.
En Alexa Translations, reflexionamos sobre los logros de 2023. Por su parte, Gary Kalaci expresó su gratitud y reconoció el valioso apoyo de los clientes y socios comerciales, así como el de todos y cada uno de los miembros del equipo de Alexa Translations. Y añadió: “Estoy inmensamente orgulloso de nuestros logros en 2023 y confío en que el impulso positivo continuará durante 2024”.
Con la mirada puesta en el próximo año, la empresa se prepara para un crecimiento y una innovación mayores, y promete lo siguiente:
- más actualizaciones de Alexa Translations A.I. para mejorar la experiencia de usuario y ofrecer funciones líderes en el sector;
- expansión global continua para satisfacer las cambiantes necesidades de los clientes en todo el mundo;
- más eventos colaborativos , seminarios web y cursos educativos;
- medidas de seguridad mejoradas para mantener el más alto nivel de excelencia.
Más allá de lo que le depare el nuevo año al equipo de Alexa Translations, una cosa es segura: será un buen año.
Acerca de Alexa Translations
Alexa Translations ofrece servicios de traducción galardonados y soluciones lingüísticas de inteligencia artificial para los sectores jurídicos y financieros más grandes y prestigiosos del mundo. Desde su fundación, Alexa Translations es un socio de traducción confiable que brinda servicios de traducción uniformes y de calidad para ayudar a los clientes a alcanzar sus objetivos comerciales. Los traductores de Alexa Translations son expertos profesionales y certificados en la materia con experiencia específica y un profundo conocimiento del sector.
Para obtener más información, visita: alexatranslations.com
Para realizar consultas de prensa u obtener más información, escríbele a Mark Vecchiarelli, vicepresidente de Marketing: mark.vecchiarelli@alexatranslations.com.
