PÍDENOS UNA TRADUCCIÓN

Te quitamos la dificultad de traducir los documentos para que puedas centrarte en todo lo demás. 
Alexa Translations lleva años reclutando, capacitando y desarrollando su talentoso equipo de servicios profesionales. Nuestro personal no solo es experto en lingüística, sino que también es experto en la materia y brinda soluciones especializadas.

LAS MEJORES EMPRESAS CONFÍAN EN NOSOTROS

VENTAJAS DE ALEXA TRANSLATIONS

Traducir para clientes de los sectores jurídico y financiero puede ser una propuesta arriesgada. Las posibilidades de cometer errores en las traducciones implican un riesgo significativo. Un proveedor de servicios que realiza una investigación disciplinada y que aplica su experiencia en la industria y una terminología especializada es un socio comercial valioso que garantiza proyectos de traducción exitosos.
DISPONIBILIDAD
Y FIABILIDAD
EXPERIENCIA
DEL CLIENTE
OPINIONES
JURÍDICAS
SEGURO
CERTIFICADO
ESPECIALISTAS
EN LA MATERIA

TRABAJAMOS CODO A CODO CONTIGO

Alexa Translations comprende las exigencias de tu sector. Nuestro equipo está disponible las 24 horas, los siete días de la semana, como una extensión de tu equipo interno.

MÁS QUE UN PROVEEDOR, 
UN SOCIO

Los gerentes de proyecto y de cuenta asignados a tu proyecto te asesoran sobre las mejores soluciones para tus necesidades de traducción.

UNA ALTERNATIVA A LAS FIRMAS DE ABOGADOS POR UN MENOR COSTO

Nuestros abogados lingüistas son miembros activos del colegio de abogados, con autoridad para brindar opiniones jurídicas sobre la traducción.

UN BENEFICIO ADICIONAL DE TRABAJAR CON ALEXA TRANSLATIONS

Como proveedor de servicios de traducción totalmente asegurado, Alexa Translations invierte en minimizar el riesgo empresarial de nuestros clientes.

CERTIFICACIONES ISO Y CGSB

Con la certificación de dos de las más reconocidas acreditaciones de traducción, Alexa Translations trabaja según rigurosas normas nacionales e internacionales, lo que garantiza la aptitud de nuestro personal y la eficacia de nuestros procesos.

MÁS QUE SOLO TRADUCCIÓN

Nuestros traductores no solo dominan el idioma, sino que son expertos en terminología y contenido jurídico y financiero. Desarrollaron sus carreras traduciendo específicamente para tu sector.

EJEMPLOS DE DOCUMENTOS 
QUE TRADUCIMOS

  • Circulares informativas
  • Cartas de intención
  • Fichas técnicas
  • Contratos
  • Códigos de conducta
  • Acuerdos de accionistas
  • Acuerdos de suscripción
  • Tasaciones
  • Estados financieros anuales (auditados)
  • Estados financieros provisionales (sin auditar)
  • Debate y análisis de la gestión (MD&A)
  • Informe de gestión de los resultados del fondo (MRFP)
  • Formularios de información anual (AIF)
  • Documentos de información clave para el inversor (KIID)
  • Prospectos de emisión (largos y cortos)
  • Memorandos de oferta
  • Informes de cambios materiales
  • Informes sobre fondos (fondos de inversión)
  • Comentarios sobre un fondo
  • Informes sobre ETF (fondos negociados en bolsa)
  • Divulgaciones trimestrales de la cartera (QPD)

SOLUCIÓN COMPLETA

Si deseas utilizar nuestra plataforma de IA en conjunto con nuestros servicios profesionales, no dudes en pedir una demostración. 

Nuestra IA aprovecha la terminología específica del sector, los registros de SEDAR, las bases de datos sobre valores, los documentos CanLII y las bases de datos gubernamentales, entre otros. Además, funciona junto con las memorias de traducción y los glosarios específicos del cliente.

En pocas palabras, nuestro trabajo consiste en facilitar el tuyo. Trabajamos cuando tú lo necesitas. Estamos disponibles las 24 horas del día. Te asesoramos y cumplimos para asegurarnos de satisfacer tus requisitos lingüísticos.

Alexa Translations lleva casi dos décadas prestando servicios y asesoramiento a clientes de los sectores jurídico, financiero, de valores y gubernamental. Desarrollamos procesos de flujos de trabajo y talento de alto nivel sin comparación.

Nuestros clientes suelen destacar nuestra capacidad de adaptación a las cambiantes exigencias de las traducciones. Tanto si se trata de cambiar el alcance, la escala o los plazos, asesoramos y nos adaptamos, una característica que todos nuestros clientes aprecian y con la que cuentan.

El sector de la traducción evoluciona constantemente a medida que avanza la tecnología. Aunque todas nuestras traducciones las realizan traductores profesionales, los clientes de Alexa Translations aprovechan nuestra continua investigación e inversión en las últimas tecnologías para mejorar la calidad, el proceso y la experiencia del cliente.

Un abogado no ejerce todas las áreas del derecho, así como un traductor no traduce todo tipo de documentos. El éxito de una traducción de alta calidad se basa en la experiencia en la materia. Alexa Translations trabaja con traductores sumamente calificados que centran su carrera en convertirse en autoridades en nuestros sectores de especialización.

Alexa Translations trabaja con muchas de las empresas e instituciones más grandes del mundo. Como proveedor de servicios de traducción con certificaciones ISO y CGSB, ofrecemos a nuestros clientes una sentimiento extra de profesionalidad y calidad al cumplir estas rigurosas normas.

Especialistas en la materia 

Garantizamos el éxito de tu traducción antes de que comience el trabajo al adaptar nuestra experiencia a tus necesidades y expectativas.
PIDE UN PRESUPUESTO 
SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN
© 2022 Alexa Translations. All rights reserved.