ÁREA FINANCIERA

Empresas de financiación que venden productos en nuevos mercados. Organismos reguladores que exigen la presentación de documentos bilingües. Inversores que esperan documentos de información financiera en varios idiomas. Independientemente de cuáles sean tus necesidades de documentación, invertir en una estrategia de comunicación multilingüe es imprescindible en el panorama financiero actual.

PRUEBA NUESTRO SOFTWARE SOLICITA UNA TRADUCCIÓN

HABLAMOS DE FINANZAS CON FLUIDEZ

En el sector financiero, la precisión y la exactitud no se negocian. Ten en cuenta que la coma de una cultura es el decimal de la otra, y eso puede significar una diferencia de miles de dólares. El riesgo para la reputación de la marca, la confianza de los clientes y sus resultados no pueden subestimarse.

En Alexa Translations, gracias a nuestra plataforma de IA y a nuestro equipo de traductores sumamente calificados, tenemos la inteligencia financiera y la experiencia en traducción para garantizar las mejores traducciones de todos tus documentos financieros.

USA NUESTRO SOFTWARE DE TRADUCCIÓN CON IA

Usa nuestra potente plataforma de inteligencia artificial (IA) y traduce hasta 30 000 palabras por minuto con una puntuación BLEU (estudio de evaluación bilingüe) de 65 (para mirar la comparación con otras plataformas haz clic aquí). Usa nuestras bases terminológicas y memorias de traducción para garantizar la coherencia del tono y la terminología en todos tus proyectos. Estas tecnologías, junto con las demás funciones, garantizan una velocidad y una precisión coherentes en todos nuestros proyectos financieros.

APROVECHA NUESTRO EQUIPO DE LINGÜISTAS EXPERTOS

A la hora de traducir documentos financieros complejos, es importante entender que estos documentos requieren conocimientos de numerosas disciplinas. Nuestro enfoque consiste en reunir un equipo multidisciplinar, con miembros de otros equipos de sectores especializados, como el jurídico, el minero o el de ingeniería, para abordar con pericia las traducciones más complejas.

descubrir más

MATERIALES REGLAMENTARIOS

Informes de gestión de los resultados del fondo
Prospectos de emisión
Formularios de información anual
Informes del Comité de Revisión Independiente
Divulgaciones trimestrales de la cartera
Informes sobre fondos/fondos negociados en bolsa
Documentos de información clave para el inversor
Informes anuales
Actualizaciones de reglamentos
Notas bancarias

DOCUMENTOS DE
GESTIÓN DE RIESGOS E INVERSIÓN

Análisis de mercado
Revisiones de fondos
Planes de pensiones, jubilaciones y anualidades
Planificación fiscal
Liderazgo del pensamiento
Documentos de oferta pública inicial (OPI)
Valores

CERTIFICACIONES

Si presentas un documento ante una comisión de valores o te ocupas de asuntos extranjeros, quizás necesites un certificado de traducción, una declaración jurada para una traducción o una opinión jurídica sobre una traducción que acompañe tu documento. Podemos brindar cualquiera de esos servicios si los necesitas.

EDICIÓN GRÁFICA

Dar formato a un texto extranjero es una tarea desalentadora y que suele tomarle mucho tiempo a un diseñador sin conocimiento de la lengua de destino. Nuestros expertos en formato y diseñadores de documentos multilingües eliminan el estrés que supone la compra de fuentes, la alineación de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, así como los problemas de diseño de página por la expansión o contracción del texto.

GRAN SEGURIDAD Y CONFIDENCIALIDAD

Las instituciones financieras tienen la obligación absoluta de mantener el máximo nivel de seguridad y confidencialidad.
En Alexa Translations, aplicamos esos mismos estándares de seguridad y confidencialidad a cada documento que traducimos con amplios protocolos de ciberseguridad, redes protegidas y revisiones periódicas de seguridad.