Por qué tu empresa debe utilizar traducciones basadas en la inteligencia artificial (IA)
La demanda de traducciones jurídicas precisas se volvió crítica dado que las prácticas jurídicas y los requisitos de los clientes trascienden cada vez más las fronteras.
Como resultado, la integración de la traducción basada en la IA se convirtió en un imperativo estratégico para los estudios jurídicos que exploran los matices de la colaboración global.
En un mundo en el que el tiempo es esencial y la precisión no es negociable, analizamos las ventajas de la traducción basada en la IA para quienes desean invertir en herramientas que aporten una ventaja competitiva.
Además de la velocidad, los servicios de traducción basada en la IA ofrecen un nivel de precisión y exactitud crucial para la comunicación y los documentos jurídicos. La intrincada naturaleza del lenguaje jurídico exige una comprensión matizada.
Las plataformas de IA creadas específicamente para este fin, como Alexa Translations A.I., se destacan por su fidelidad al texto original, lo que reduce el riesgo de errores de interpretación o comunicación costosos y potencialmente perjudiciales para la reputación.
Además, tu equipo se beneficia durante el proceso de investigación al comprender mejor aspectos como los documentos normativos y los requisitos de cumplimiento en las distintas jurisdicciones; todo ello sin perder el contexto.
El tiempo es esencial en el sector jurídico. Las soluciones de IA aceleran, de forma considerable, la traducción de documentos y mensajes en distintos tipos de archivos y proyectos.
Por ejemplo, los proyectos de eDiscovery mejoran de inmediato cuando se utilizan traducciones basadas en la IA, que pueden traducir cientos de documentos en cuestión de minutos, lo que permite a tu equipo comprender y analizar el contenido con mayor rapidez.
Muchos otros tipos de proyectos se benefician de una mayor rapidez y exactitud de la traducción, lo que, a su vez, incrementa la productividad y los márgenes de beneficio.
Los estudios jurídicos manejan información confidencial en casi todos los proyectos y están sujetos a normas de confidencialidad sin precedentes, en especial en lo que respecta a la información de clientes. Los servicios de traducción con IA de renombre cuentan con protocolos sólidos de seguridad y protegen la privacidad de los documentos jurídicos y las comunicaciones de posibles violaciones.
En Alexa Translations, nos enorgullece nuestro compromiso con la seguridad. No solo contamos con la certificación SOC 2 de tipo II , sino que también incorporamos diferentes funciones con el fin de ayudar a los usuarios de nuestra plataforma de IA a mantener la seguridad y la confidencialidad como símbolo de nuestro compromiso continuo con nuestros clientes y sus necesidades.
A medida que los estudios jurídicos colaboran cada vez más a nivel internacional, la comunicación eficaz es fundamental. Las soluciones de traducción con IA facilitan la colaboración fluida entre profesionales del derecho de todo el mundo, lo que incluye las comunicaciones cotidianas, los proyectos de investigación compartidos y la colaboración en documentos jurídicos.
Los servicios de traducción profesional pueden ser costosos y llevar mucho tiempo. Sin embargo, encontrar la solución de IA adecuada agiliza el proceso y ofrece una solución rentable sin comprometer la calidad. Esto es beneficioso para los estudios jurídicos que buscan optimizar sus recursos y, al mismo tiempo, brindar un servicio excepcional.
Además, la traducción basada en la IA reduce el tiempo necesario para la posedición y, a su vez, el costo asociado, al presentar siempre primeros borradores de alta calidad.
A la hora de explorar soluciones de traducción con IA, es imprescindible encontrar una plataforma entrenada específicamente para el sector jurídico . Aquellas que lo son (como la plataforma de Alexa Translations A.I.) están entrenadas para comprender la terminología jurídica y la jerga del sector.
Por ejemplo, la expresión “daños y perjuicios” podría tener un significado sumamente distinto si se tradujera sin comprender el contexto jurídico de la palabra. Este conocimiento especializado garantiza que, al preservar los matices inherentes al lenguaje jurídico, las traducciones sean contextualmente precisas.
Los profesionales del derecho trabajan con una amplia gama de documentos, desde contratos y expedientes judiciales hasta correspondencia e investigaciones. Mediante los servicios de traducción basada en la IA, se pueden gestionar diferentes tipos de documentos con facilidad, lo que permite brindar una solución versátil para las diferentes necesidades de los estudios jurídicos.
Muchas empresas buscan ahora soluciones de traducción mixtas que combinan la IA con traductores jurídicos colegiados. Esta opción permite a las empresas traducir documentos con rapidez y ofrece una mirada humana para garantizar que cada documento oficial sea lo más preciso posible.
Estas soluciones combinadas dejan poco al azar, pero también ponen de relieve la importancia de los servicios de traducción creados específicamente para el sector jurídico.
Las plataformas de IA mejoran de forma continua mediante los algoritmos de aprendizaje automático. Esto significa que, a medida que el sistema procesa más datos, perfecciona su comprensión de los matices lingüísticos y, así, garantiza que la calidad de la traducción evolucione y se vuelva cada vez más sofisticada.
Alexa Translations acaba de lanzar Traducciones adaptativas, una nueva e innovadora función que permite a los usuarios de su plataforma de IA entrenar al motor para que se adapte a las necesidades específicas de cada cliente y de cada proyecto, más rápido que nunca.
Imagina disponer de proyectos de IA especializados, cada uno de ellos entrenado para los clientes, proyectos, prácticas o departamentos más importantes de tu empresa. Las oportunidades son infinitas.
La integración de la traducción basada en la IA representa un cambio radical para los estudios jurídicos que se enfrentan a las complejidades de un panorama jurídico globalizado. La precisión, la velocidad y la seguridad que la IA les ofrece a los servicios de traducción permiten que los profesionales del derecho fomenten una colaboración eficiente y garanticen los más altos estándares de precisión en un campo en el que cada palabra importa.
En una era donde el tiempo es un bien preciado y las conexiones globales son la clave del éxito, la adopción de la traducción basada en la IA no es solo una opción, sino una inversión en la futura competitividad y eficacia de los estudios jurídicos en el mundo.
Con la IA como un firme aliado para derribar las barreras lingüísticas, los profesionales del derecho pueden centrarse en lo que mejor saben hacer: prestar un servicio excepcional para satisfacer las demandas de los clientes globales.
