Alexa Translations y CANLIF: Impulsando la innovación en el sector jurídico canadiense

Alexa Translations y CANLIF: Impulsando la innovación en el sector jurídico canadiense

Redacción: Laura Rosero
02/02/23
2 min read
Comparte esta publicación:
Redacción: Laura Rosero
02/02/23
2 min read
Comparte esta publicación:

En el vertiginoso mundo actual, la tecnología avanza a un ritmo sin precedentes, y es importante que las empresas mantengan el ritmo y sigan siendo competitivas. El sector jurídico no es una excepción. Está claro que mediante la tecnología se puede revolucionar la forma en que se prestan los servicios jurídicos para las organizaciones con visión de futuro.

Por eso nos complace anunciar nuestra asociación con el Foro Canadiense de Innovación Jurídica (CANLIF) a fin de brindar más recursos y ofrecer nuevas oportunidades para los profesionales del derecho de todo el país. 

gary kalaci headshot

“Nos enorgullece asociarnos oficialmente con CANLIF, que viene brindando a los profesionales del derecho de todo el país recursos y foros increíbles para fomentar la innovación”, anunció Gary Kalaci, director ejecutivo de Alexa Translations. “Nuestra asociación no es solo una colaboración, es un catalizador para el progreso en el ámbito jurídico. Juntos continuaremos con esta tradición de crear nuevas oportunidades para los profesionales del derecho mediante el aprovechamiento de las personas, los procesos y las nuevas tecnologías”.

Desde 2018, CANLIF se convirtió en el recurso al que acuden los expertos, profesionales y departamentos del sector jurídico que buscan información, orientación y contexto sobre cómo está evolucionando la intersección entre los negocios y el derecho.

Los eventos de CANLIF se celebran en las principales ciudades de Canadá y se centran en debates en los que se alinean a las personas, los procesos y las nuevas tecnologías con el fin de contribuir al avance de la innovación en la profesión jurídica. 

CANLIF reúne a los principales proveedores de servicios a terceros y profesionales del derecho bajo un mismo techo para compartir nuevas ideas, identificar nuevas oportunidades y fomentar la innovación. CANLIF también organiza eventos digitales, incluidos seminarios web en los que se exploran temas clave en torno a la mejora de los procesos y de la gestión de las personas, con el apoyo de la tecnología.

Como principal proveedor de servicios de traducción jurídica con tecnología de inteligencia artificial de Canadá, esta asociación estratégica le permite a Alexa Translations ampliar su alcance y ayudar a CANLIF en una misión que nos apasiona por igual: impulsar la innovación en el sector de los servicios profesionales en todo Canadá.

Toggle Table of Contents
Progreso

SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN

Suscríbete ahora para recibir las últimas actualizaciones, conocimientos y tendencias del sector.
Publicaciones relacionadas

En el vertiginoso mundo actual, la tecnología avanza a un ritmo sin precedentes, y es importante que las empresas mantengan el ritmo y sigan siendo competitivas. El sector jurídico no es una excepción. Está claro que mediante la tecnología se puede revolucionar la forma en que se prestan los servicios jurídicos para las organizaciones con visión de futuro.

Por eso nos complace anunciar nuestra asociación con el Foro Canadiense de Innovación Jurídica (CANLIF) a fin de brindar más recursos y ofrecer nuevas oportunidades para los profesionales del derecho de todo el país. 

gary kalaci headshot

“Nos enorgullece asociarnos oficialmente con CANLIF, que viene brindando a los profesionales del derecho de todo el país recursos y foros increíbles para fomentar la innovación”, anunció Gary Kalaci, director ejecutivo de Alexa Translations. “Nuestra asociación no es solo una colaboración, es un catalizador para el progreso en el ámbito jurídico. Juntos continuaremos con esta tradición de crear nuevas oportunidades para los profesionales del derecho mediante el aprovechamiento de las personas, los procesos y las nuevas tecnologías”.

Desde 2018, CANLIF se convirtió en el recurso al que acuden los expertos, profesionales y departamentos del sector jurídico que buscan información, orientación y contexto sobre cómo está evolucionando la intersección entre los negocios y el derecho.

Los eventos de CANLIF se celebran en las principales ciudades de Canadá y se centran en debates en los que se alinean a las personas, los procesos y las nuevas tecnologías con el fin de contribuir al avance de la innovación en la profesión jurídica. 

CANLIF reúne a los principales proveedores de servicios a terceros y profesionales del derecho bajo un mismo techo para compartir nuevas ideas, identificar nuevas oportunidades y fomentar la innovación. CANLIF también organiza eventos digitales, incluidos seminarios web en los que se exploran temas clave en torno a la mejora de los procesos y de la gestión de las personas, con el apoyo de la tecnología.

Como principal proveedor de servicios de traducción jurídica con tecnología de inteligencia artificial de Canadá, esta asociación estratégica le permite a Alexa Translations ampliar su alcance y ayudar a CANLIF en una misión que nos apasiona por igual: impulsar la innovación en el sector de los servicios profesionales en todo Canadá.

SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN

Mantente al tanto de los contenidos adaptados a los sectores jurídico y financiero, entre otros. Suscríbase ahora para recibir las últimas actualizaciones, conocimientos y tendencias del sector.

SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN

Mantente al tanto de los contenidos adaptados a los sectores jurídico y financiero, entre otros. Suscríbase ahora para recibir las últimas actualizaciones, conocimientos y tendencias del sector.

important events

certified translator montreal
Webinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing ResultsWebinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results


Did You Miss the Webinar?

We’ve got you covered! Here’s the full recording that you can watch anytime:

inscribirse aquí para recibir actualizaciones for more webinars and events that we’ve planned throughout the year!

certified translator montreal
BILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED ITBILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED IT

If you're operating in Quebec, you’ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government’s proposed law that is expected to take effect this summer. The bill will update the Charter of French Language, otherwise known as Bill 101, ensuring that nearly all business contracts, human resources activities, public services, marketing, and just about anything else will be available in French. 

The highly contentious bill has generated applause by some, and protests by others. Whatever your opinion of the new law, you must be prepared to take action before Bill 96 takes effect.

To help explain the impact of Bill 96, we recently assembled a panel of experts including Keyvan Nassiry (Nassiry Law), André de Maurivez (CIBC), Tania Da Silva (DLA Piper), and Gary Kalaci (Alexa Translations). Our panel discussed the general impact of the bill, provided recommendations for all businesses operating in Quebec, and explored the nuances of human resources and contractual law under Bill 96.

¿Se perdió el seminario web? 

Not to worry - you can watch the recorded webinar below, and sign up here for updates about Bill 96 to ensure your business is prepared for the landbreaking new law.

This webinar was part one of our three-part series exploring Bill 96. The other two installments will take place in August and November - inscribirse aquí para recibir actualizaciones on the upcoming webinars.

Not sure how to prepare for Bill 96? 

We can help. Get in touch with our team today to discuss how you can simplify your translation workflow and ensure you are compliant with Bill 96.

ARTÍCULOS Y ENTRADAS DE BLOG IMPORTANTES

SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN
© 2025 Alexa Translations. All rights reserved.
hello world!
Skip to content