UNA PLATAFORMA, INFINITAS POSIBILIDADES.

Traducir es más que pasar palabras de una lengua a otra.

Los traductores genéricos en línea y los modelos básicos de software de traducción demuestran que la traducción literal de la definición de una palabra a otra lengua, en el mejor de los casos, se sentirá antinatural y, en el peor, será totalmente inexacta.

Esto se debe a que la traducción abarca el significado de todo el texto, no solo el de una palabra concreta.

Alexa Translations siempre siguió este enfoque. Llevamos más de veinte años realizando traducciones con la precisión y el nivel de detalle necesarios para cumplir los estándares de los profesionales de todo el mundo, ya sea que se especialicen en derecho, finanzas o agencias gubernamentales, entre otras áreas.

¡Podemos demostrarlo! Los “Cinco Grandes” bancos, los principales grupos de consultoría de gestión y las empresas de la lista Fortune 500 confían en nosotros a la hora de optimizar sus flujos de trabajo de traducción.

Ahora, con nuestro último lanzamiento, nuestra tecnología de traducción de alta calidad, sumamente especializada y segura es incluso mejor.

Por eso nos enorgullece anunciar el lanzamiento de INFINITE, una solución de traducción automática basada en la inteligencia artificial (IA) y potenciada por un gran modelo de lenguaje (LLM) y la tecnología de generación aumentada por recuperación (RAG), que ofrece una solución de traducción adaptada a tus necesidades.

Por qué INFINITE es importante

INFINITE representa un salto hacia adelante para los profesionales que buscan una solución de traducción capaz de seguir el ritmo en entornos de alto riesgo.

Los modelos tradicionales de traducción automática suelen tener dificultades para traducir con precisión, sobre todo cuando se trata de terminología especializada o de mantener el tono y la fluidez. Ahí es donde INFINITE se destaca.

Desde el momento de su uso, INFINITE ahorra costos al reducir las ediciones necesarias y ofrecer servicios de traducción precisos, ya que su inteligencia aumenta cuanto más se usa.

Tanto si traduces contratos como informes financieros o políticas de Recursos Humanos, INFINITE está diseñado para sectores en los que la privacidad y la protección de los datos son cruciales. Las traducciones seguras son un pilar fundamental de la experiencia de INFINITE, respaldada por una sólida infraestructura, que incluye la protección detallada y certificaciones de estándar oro (SOC 2 Tipo II e ISO 17100).

El poder del aprendizaje en tiempo real

Lo que realmente diferencia a INFINITE es su capacidad de aprendizaje adaptativo. A medida que perfeccionas y corriges las traducciones, INFINITE aprende de ti. Ese bucle continuo de retroalimentación la convierte en la solución ideal para el éxito a largo plazo.

A diferencia de las soluciones de traducción genéricas, con el paso del tiempo, INFINITE se alinea cada vez más con la voz y la terminología únicas de tu marca, convirtiéndose en un socio inteligente que ofrece ahorros de costos y que crece junto a tu empresa.

¿Quieres experimentar el futuro de las soluciones de traducción?

NEURAL (traducción automática neuronal): Traducciones coherentes y de alta calidad en tiempo récord

Aunque nos inclinamos más por la traducción basada en LLM, seguimos reforzando nuestra tecnología de IA llamada NEURAL, un motor de traducción automática neuronal (NMT).

Juntas, forman un conjunto de herramientas de software de traducción por IA que se adaptan a tus flujos de trabajo, ofrecen una traducción certificada rápida y mejoran la productividad.

Aunque INFINITE está diseñado para casos de uso dinámicos y contextuales, nuestro motor NEURAL sigue siendo el predilecto en cuanto a velocidad, coherencia y escalabilidad.

• COHERENTE: Afronta con confianza documentos complejos, recurrentes y muy técnicos. Confía en que tus documentos anuales se entregarán con la misma calidad experta año tras año.
• RÁPIDO: Traduce un documento de 10 000 palabras más rápido de lo que puedes echarle un vistazo.
• ADAPTATIVO (CON CAPACITACIÓN PREVIA): Reconoce el valor desde el primer día. Al capacitar previamente a nuestro motor NEURAL en cuanto a tus términos y tono específicos, obtendrás resultados a medida y un ahorro inmediato de costos.

Lo mejor de ambos mundos

No es necesario ceder. Es cuestión de encontrar la herramienta adecuada para el trabajo perfecto.

Alexa Translations A.I. 5.1 te ofrece dos motores de IA que se adaptan a tus necesidades:

Cuándo debes usar INFINITE:
Para contenidos matizados, en los que el tono y el lenguaje natural son importantes. Es ideal para equipos de marketing, jurídicos o de comunicación. Es excelente para contenidos complejos o dinámicos, como documentos de fusiones y adquisiciones (M&A), divulgaciones en varios países o iniciativas de evolución de la voz de la marca.

Cuándo debes usar NEURAL:
Para documentos estructurados de gran volumen, como estados financieros o contratos que exigen rapidez y coherencia. Es lo más adecuado para flujos de trabajo recurrentes y centrados en el cumplimiento, en los que la exactitud y la precisión son fundamentales.

Seguridad y asistencia

Obtendrás mucho más que nuestra tecnología.

• SEGURIDAD: Tus datos están protegidos, por lo que nunca se usarán para entrenar nuestro motor central. También contamos con el respaldo de certificaciones de estándar oro (SOC 2 Tipo II e ISO 17100).

• AVALADO POR EXPERTOS: Para mejorar el proceso de gestión de calidad, cuentas con la ayuda de traductores certificados especializados, abogados expertos en lingüística y otros expertos en la materia. A diferencia de otros servicios de traducción con IA, ofrecemos traducciones profesionales de primer nivel hace más de 20 años.
• ASISTENCIA EN TODO MOMENTO: Nuestro galardonado equipo de Éxito de los Clientes cuenta con una tasa de retención de clientes superior al 90 % y brinda asistencia continua. Nos encargamos de maximizar tu retorno de la inversión (ROI): desde la incorporación hasta la capacitación y los informes periódicos de la empresa.

Una revolución de la traducción

Con INFINITE, no solo obtendrás una herramienta de traducción de documentos, sino también una ventaja competitiva. Su impecable integración en tus operaciones, junto con el aprendizaje en tiempo real y la retención del contexto, ofrece traducciones rápidas y precisas que satisfacen las exigencias de tu campo de especialización.

INFINITE supera sistemáticamente a sus homólogos en los datos de referencia estándar del sector. Las métricas de evaluación humana demuestran que consigue lo siguiente:

• Una precisión un 34 % mayor que la de Azure
• 27 % mayor que la de DeepL
• 24 % mayor que la de Google Translate

PRECISIÓN

En resumen, INFINITE:

• ESTÁ ESPECIALIZADO: En entornos de alto riesgo en los que cada coma importa, ayudamos a mitigar los riesgos financieros y de reputación. Nuestra tecnología patentada se nutre de una base verificada de fuentes jurídicas, financieras o gubernamentales para ofrecer resultados precisos que requieren revisiones mínimas. Cuando nos comparamos con nuestros competidores en las métricas clave, empatamos o los superamos en el 90 % de los casos.
• ES CONTEXTUAL: Ahorra tiempo y dinero con una tecnología que comprende el contexto esencial, como el tono, los matices y las expresiones idiomáticas.
• APRENDE EN TIEMPO REAL: El LLM se vuelve más adepto a emular tus preferencias con cada traducción, lo que se da como resultado un ROI exponencial.

Prueba INFINITE hoy mismo y experimenta una nueva era de la traducción: segura, inteligente y diseñada para evolucionar con las necesidades de tu empresa.