How to Protect Sensitive Data in Securities Translation Projects

How to Protect Sensitive Data in Securities Translation Projects

By Stefanie Neyland
April 1, 2024
3 min read
Share this post:
By Stefanie Neyland
April 1, 2024
3 min read
Share this post:

The World Economic Forum underscores the importance of security in the age of A.I., stating: “As A.I. models depend on data quality to deliver salient results, their continued existence hinges on privacy protection being integral to their design.” As A.I. models heavily rely on data to deliver meaningful results, their sustainability hinges on the integration of privacy protection into their design.

In an era dominated by A.I. and data-driven decision-making, the securities industry faces unique challenges in maintaining both translation quality and the highest standards of data security. Advancements in A.I. emphasize the critical role of privacy protection in machine translations. Organizations need to be aware of these security holes when searching for an appropriate translation solution. This can most easily be demonstrated by your translation provider if they have ISO and/or SOC certification.

Compliance vs. Security

A.I. applications that pull in data from multiple sources may expose the firm to new security risks. In addition, customer-facing tools offered by firms on third-party platforms (e.g., virtual assistants offered on third-party consumer devices) could pose security risks, such as those introduced through vulnerabilities through inadequate authentication procedures.

Compliance refers to the regulatory frameworks in which data is handled and protected. The compliance risk in machine translation is largely dependent on who has access to the data. This usually refers to whoever has access to this data before and after a machine translation is produced. Users that have access to this data should be verified and trustworthy. 

From a security perspective, following best practice protocols aims at minimizing the risk of data tampering. These include determining public and private access to the data network, using effective two-way encryption, and using multi-factor authentication systems. Moreover, collecting and storing a large amount of data poses challenges to data protection. Hence, it is imperative to ensure that data is collected and processed in compliance with relevant data protection regulations.

Cyber Security

In terms of A.I., many concerns around cybersecurity appear to be the key threat to the securities industry. It is essential to safeguard sensitive financial information and maintain compliance with regulations. Many of the documents can contain sensitive information, where security and confidentiality are paramount. Firms would benefit from incorporating cybersecurity emphasizing the need for a translation provider that ensures the highest level of security and compliance. 

A.I. tools may offer firms insights into customer behavior and preferences, they also may pose concerns related to customer privacy if the information is not appropriately safeguarded. Broker-dealers benefit from considering the applicability of relevant privacy rules and safeguards. 

The Alexa Translations A.I. Advantage

As the securities industry navigates the intricacies of A.I.-enabled translations, the choice of a translation provider becomes a strategic decision. 

Alexa Translations A.I. goes beyond linguistic excellence to address unique security concerns and we stand as a reliable partner in ensuring the security of translation projects through our well-established client base in the securities industry. When privacy protection is integral to the design of A.I. models, choosing the right option is important. By integrating gold-standard security protocols (SOC 2 compliance and ISO 17100), we ensure that sensitive financial information remains confidential throughout the translation process.

Ensure your translations are secure and experience the Alexa Translations difference. Get in touch and request a FREE 30-day trial.

Toggle Table of Contents
Progress

SIGN UP TO OUR NEWSLETTER

Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.
Related Posts

The World Economic Forum underscores the importance of security in the age of A.I., stating: “As A.I. models depend on data quality to deliver salient results, their continued existence hinges on privacy protection being integral to their design.” As A.I. models heavily rely on data to deliver meaningful results, their sustainability hinges on the integration of privacy protection into their design.

In an era dominated by A.I. and data-driven decision-making, the securities industry faces unique challenges in maintaining both translation quality and the highest standards of data security. Advancements in A.I. emphasize the critical role of privacy protection in machine translations. Organizations need to be aware of these security holes when searching for an appropriate translation solution. This can most easily be demonstrated by your translation provider if they have ISO and/or SOC certification.

Compliance vs. Security

A.I. applications that pull in data from multiple sources may expose the firm to new security risks. In addition, customer-facing tools offered by firms on third-party platforms (e.g., virtual assistants offered on third-party consumer devices) could pose security risks, such as those introduced through vulnerabilities through inadequate authentication procedures.

Compliance refers to the regulatory frameworks in which data is handled and protected. The compliance risk in machine translation is largely dependent on who has access to the data. This usually refers to whoever has access to this data before and after a machine translation is produced. Users that have access to this data should be verified and trustworthy. 

From a security perspective, following best practice protocols aims at minimizing the risk of data tampering. These include determining public and private access to the data network, using effective two-way encryption, and using multi-factor authentication systems. Moreover, collecting and storing a large amount of data poses challenges to data protection. Hence, it is imperative to ensure that data is collected and processed in compliance with relevant data protection regulations.

Cyber Security

In terms of A.I., many concerns around cybersecurity appear to be the key threat to the securities industry. It is essential to safeguard sensitive financial information and maintain compliance with regulations. Many of the documents can contain sensitive information, where security and confidentiality are paramount. Firms would benefit from incorporating cybersecurity emphasizing the need for a translation provider that ensures the highest level of security and compliance. 

A.I. tools may offer firms insights into customer behavior and preferences, they also may pose concerns related to customer privacy if the information is not appropriately safeguarded. Broker-dealers benefit from considering the applicability of relevant privacy rules and safeguards. 

The Alexa Translations A.I. Advantage

As the securities industry navigates the intricacies of A.I.-enabled translations, the choice of a translation provider becomes a strategic decision. 

Alexa Translations A.I. goes beyond linguistic excellence to address unique security concerns and we stand as a reliable partner in ensuring the security of translation projects through our well-established client base in the securities industry. When privacy protection is integral to the design of A.I. models, choosing the right option is important. By integrating gold-standard security protocols (SOC 2 compliance and ISO 17100), we ensure that sensitive financial information remains confidential throughout the translation process.

Ensure your translations are secure and experience the Alexa Translations difference. Get in touch and request a FREE 30-day trial.

Sign up to our newsletter

Stay informed with content tailored to the legal, financial, and other industries. Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.

Subscribe to our newsletter

Stay informed with content tailored to the legal, financial, and other industries. Sign up now for the latest updates, insights, and industry trends.

important events

certified translator montreal
Webinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing ResultsWebinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results


Did You Miss the Webinar?

We’ve got you covered! Here’s the full recording that you can watch anytime:

Sign up for updates for more webinars and events that we’ve planned throughout the year!

certified translator montreal
BILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED ITBILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED IT

If you're operating in Quebec, you’ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government’s proposed law that is expected to take effect this summer. The bill will update the Charter of French Language, otherwise known as Bill 101, ensuring that nearly all business contracts, human resources activities, public services, marketing, and just about anything else will be available in French. 

The highly contentious bill has generated applause by some, and protests by others. Whatever your opinion of the new law, you must be prepared to take action before Bill 96 takes effect.

To help explain the impact of Bill 96, we recently assembled a panel of experts including Keyvan Nassiry (Nassiry Law), André de Maurivez (CIBC), Tania Da Silva (DLA Piper), and Gary Kalaci (Alexa Translations). Our panel discussed the general impact of the bill, provided recommendations for all businesses operating in Quebec, and explored the nuances of human resources and contractual law under Bill 96.

Did you miss the webinar? 

Not to worry - you can watch the recorded webinar below, and sign up here for updates about Bill 96 to ensure your business is prepared for the landbreaking new law.

This webinar was part one of our three-part series exploring Bill 96. The other two installments will take place in August and November - sign up here for updates on the upcoming webinars.

Not sure how to prepare for Bill 96? 

We can help. Get in touch with our team today to discuss how you can simplify your translation workflow and ensure you are compliant with Bill 96.

important articles and blog posts

SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER
© 2025 Alexa Translations. All rights reserved.
hello world!
Skip to content