Una empresa de traducción canadiense marca el camino a medida que evolucionan las leyes en materia de idiomas

Una empresa de traducción canadiense marca el camino a medida que evolucionan las leyes en materia de idiomas

Redacción: Laura Rosero
16/12/22
4 min de lectura
Comparte esta publicación:
Redacción: Laura Rosero
16/12/22
4 min de lectura
Comparte esta publicación:

This article was originally published in CISION.

El año de innovación y expansión de Alexa Translations

TORONTO, 13 DE DICIEMBRE DE 2022: Alexa Translations, una empresa líder en servicios de traducción para los mercados legal y financiero, continúa creciendo y cierra el año con varios premios, mejoras informáticas y un notable crecimiento interno. Gracias a estos últimos éxitos, ayudamos a clientes de todo el mundo, pero especialmente a quienes realizan negocios en Quebec, a atender mejor a sus clientes y cumplir con los nuevos requisitos del proyecto de ley 96 aprobado en la provincia recientemente.

Logros de Alexa Translations en 2022:

Alexa Translations tuvo un 2022 increíblemente exitoso y siguió estando al servicio de sus clientes como líder en traducciones con inteligencia artificial (IA).

Este 2022 fue otro año fantástico de crecimiento y expansión, ya que aprovechamos nuestro éxito del año pasado para mejorar aún más nuestras ofertas de servicios para nuestros clientes. Ahora nuestra plataforma de IA es más precisa que nunca, lo que lo ayuda a ahorrar tiempo y dinero, especialmente dado que muchas empresas se enfrentan a las nuevas leyes cambiantes del país en relación con el idioma. ¡Esperamos un 2023 aún más exitoso!
  • Plataforma de IA mejorada, que ahora admite diez de los idiomas del sector empresarial más populares del mundo, junto con más tipos de archivos e integraciones. El equipo también introdujo la transcripción y traducción de archivos de audio y video, lo que permite a las empresas canadienses operar de manera más eficaz en un escenario global.
  • Mayor crecimiento y participación del equipo, dado que contamos con más de 100 empleados, estamos formando un sólido equipo de profesionales con mucho talento a medida que la plataforma continúa evolucionando y garantizamos un nivel superior de servicio al cliente.
  • Lanzamos varios recursos nuevos, como un Centro de contenido dedicado al proyecto de ley 96 y serie de seminarios websobre ese tema, en los que se recopila contenido que brindan líderes destacados de la industria para orientar mejor a las empresas.
  • Recibimos múltiples premios que reconocen la participación de los empleados, la innovación y el éxito de los clientes, entre ellos un segundo premio a la Excelencia Empresarial Canadiense de Excellence Canada y nuestro sexto premio como el Favorito de los Lectores (Readers’ Choice) de la revista Canadian Lawyer.
  • Launched Firing On All Syllables?a new podcast offering insights and business advice from top industry leaders.
  • Nos asociamos de forma continua con organizaciones líderes, como Junior Achievement Americas, Women General Counsel Canada (WGCC), Women in Governance, y la Asociación de Abogados de Canadá (CBA).Además, otorgamos la primera beca de Alexa Translations a un estudiante meritorio en la Universidad de Derecho de Windsor..

“Alexa Translations continúa reforzando su posición como líder de la industria en traducciones impulsadas por IA y atiende las necesidades de los departamentos legales internos, los estudios contables, las organizaciones gubernamentales, los estudios jurídicos y las instituciones financieras más grandes de Canadá”, afirmó Gary Kalaci, director ejecutivo de Alexa Translations. “Seguimos priorizando los comentarios de los clientes, que constituyen un componente clave de nuestro proceso de innovación, e introduciendo nuevas soluciones durante el año. Nuestra plataforma de IA ahora es más precisa que nunca, admite más idiomas e incluye funciones que simplifican los flujos de trabajo lingüístico diarios de nuestros clientes. Hay muchas novedades emocionantes reservadas para 2023, con el mismo enfoque orientado al cliente que nos permitió reafirmar nuestra posición como la mejor opción para muchas de las organizaciones líderes del país”.

El futuro del comercio global no tiene límites, ya que las empresas buscan expandirse a otras regiones y atraer a más clientes internacionales. La comunicación sigue siendo esencial para poder crecer, y muchas organizaciones ahora consideran que la IA es clave para acelerar ese crecimiento. Al aprovechar las nuevas tecnologías, las empresas también demostraron que pueden manejar mejor la nueva legislación, las recesiones económicas e, incluso, una pandemia global. La innovación sigue siendo un factor clave para el éxito, y la industria de la traducción cuenta con todo lo necesario para crecer de a miles de millones cada año.

Para obtener más información sobre la empresa, visita: https://alexatranslations.com

Acerca de Alexa Translations

Alexa Translations supera las barreras lingüísticas y brinda traducciones con tecnología de Inteligencia Artificial (IA) para las instituciones jurídicas, financieras y gubernamentales más prestigiosas del mundo. Esta tecnología de traducción segura y de vanguardia se combina con traductores profesionales y expertos certificados para satisfacer las necesidades cambiantes de los clientes y de la industria en general.

For further information: Mark Vecchiarelli, Vice President, Marketing, media@13.232.18.74

Toggle Table of Contents
Progreso

SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN

Suscríbete ahora para recibir las últimas actualizaciones, conocimientos y tendencias del sector.
Publicaciones relacionadas

This article was originally published in CISION.

El año de innovación y expansión de Alexa Translations

TORONTO, 13 DE DICIEMBRE DE 2022: Alexa Translations, una empresa líder en servicios de traducción para los mercados legal y financiero, continúa creciendo y cierra el año con varios premios, mejoras informáticas y un notable crecimiento interno. Gracias a estos últimos éxitos, ayudamos a clientes de todo el mundo, pero especialmente a quienes realizan negocios en Quebec, a atender mejor a sus clientes y cumplir con los nuevos requisitos del proyecto de ley 96 aprobado en la provincia recientemente.

Logros de Alexa Translations en 2022:

Alexa Translations tuvo un 2022 increíblemente exitoso y siguió estando al servicio de sus clientes como líder en traducciones con inteligencia artificial (IA).

Este 2022 fue otro año fantástico de crecimiento y expansión, ya que aprovechamos nuestro éxito del año pasado para mejorar aún más nuestras ofertas de servicios para nuestros clientes. Ahora nuestra plataforma de IA es más precisa que nunca, lo que lo ayuda a ahorrar tiempo y dinero, especialmente dado que muchas empresas se enfrentan a las nuevas leyes cambiantes del país en relación con el idioma. ¡Esperamos un 2023 aún más exitoso!
  • Plataforma de IA mejorada, que ahora admite diez de los idiomas del sector empresarial más populares del mundo, junto con más tipos de archivos e integraciones. El equipo también introdujo la transcripción y traducción de archivos de audio y video, lo que permite a las empresas canadienses operar de manera más eficaz en un escenario global.
  • Mayor crecimiento y participación del equipo, dado que contamos con más de 100 empleados, estamos formando un sólido equipo de profesionales con mucho talento a medida que la plataforma continúa evolucionando y garantizamos un nivel superior de servicio al cliente.
  • Lanzamos varios recursos nuevos, como un Centro de contenido dedicado al proyecto de ley 96 y serie de seminarios websobre ese tema, en los que se recopila contenido que brindan líderes destacados de la industria para orientar mejor a las empresas.
  • Recibimos múltiples premios que reconocen la participación de los empleados, la innovación y el éxito de los clientes, entre ellos un segundo premio a la Excelencia Empresarial Canadiense de Excellence Canada y nuestro sexto premio como el Favorito de los Lectores (Readers’ Choice) de la revista Canadian Lawyer.
  • Launched Firing On All Syllables?a new podcast offering insights and business advice from top industry leaders.
  • Nos asociamos de forma continua con organizaciones líderes, como Junior Achievement Americas, Women General Counsel Canada (WGCC), Women in Governance, y la Asociación de Abogados de Canadá (CBA).Además, otorgamos la primera beca de Alexa Translations a un estudiante meritorio en la Universidad de Derecho de Windsor..

“Alexa Translations continúa reforzando su posición como líder de la industria en traducciones impulsadas por IA y atiende las necesidades de los departamentos legales internos, los estudios contables, las organizaciones gubernamentales, los estudios jurídicos y las instituciones financieras más grandes de Canadá”, afirmó Gary Kalaci, director ejecutivo de Alexa Translations. “Seguimos priorizando los comentarios de los clientes, que constituyen un componente clave de nuestro proceso de innovación, e introduciendo nuevas soluciones durante el año. Nuestra plataforma de IA ahora es más precisa que nunca, admite más idiomas e incluye funciones que simplifican los flujos de trabajo lingüístico diarios de nuestros clientes. Hay muchas novedades emocionantes reservadas para 2023, con el mismo enfoque orientado al cliente que nos permitió reafirmar nuestra posición como la mejor opción para muchas de las organizaciones líderes del país”.

El futuro del comercio global no tiene límites, ya que las empresas buscan expandirse a otras regiones y atraer a más clientes internacionales. La comunicación sigue siendo esencial para poder crecer, y muchas organizaciones ahora consideran que la IA es clave para acelerar ese crecimiento. Al aprovechar las nuevas tecnologías, las empresas también demostraron que pueden manejar mejor la nueva legislación, las recesiones económicas e, incluso, una pandemia global. La innovación sigue siendo un factor clave para el éxito, y la industria de la traducción cuenta con todo lo necesario para crecer de a miles de millones cada año.

Para obtener más información sobre la empresa, visita: https://alexatranslations.com

Acerca de Alexa Translations

Alexa Translations supera las barreras lingüísticas y brinda traducciones con tecnología de Inteligencia Artificial (IA) para las instituciones jurídicas, financieras y gubernamentales más prestigiosas del mundo. Esta tecnología de traducción segura y de vanguardia se combina con traductores profesionales y expertos certificados para satisfacer las necesidades cambiantes de los clientes y de la industria en general.

For further information: Mark Vecchiarelli, Vice President, Marketing, media@13.232.18.74

SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN

Mantente al tanto de los contenidos adaptados a los sectores jurídico y financiero, entre otros. Suscríbase ahora para recibir las últimas actualizaciones, conocimientos y tendencias del sector.

SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN

Mantente al tanto de los contenidos adaptados a los sectores jurídico y financiero, entre otros. Suscríbase ahora para recibir las últimas actualizaciones, conocimientos y tendencias del sector.

important events

certified translator montreal
Webinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing ResultsWebinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results


Did You Miss the Webinar?

We’ve got you covered! Here’s the full recording that you can watch anytime:

inscribirse aquí para recibir actualizaciones for more webinars and events that we’ve planned throughout the year!

certified translator montreal
BILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED ITBILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED IT

If you're operating in Quebec, you’ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government’s proposed law that is expected to take effect this summer. The bill will update the Charter of French Language, otherwise known as Bill 101, ensuring that nearly all business contracts, human resources activities, public services, marketing, and just about anything else will be available in French. 

The highly contentious bill has generated applause by some, and protests by others. Whatever your opinion of the new law, you must be prepared to take action before Bill 96 takes effect.

To help explain the impact of Bill 96, we recently assembled a panel of experts including Keyvan Nassiry (Nassiry Law), André de Maurivez (CIBC), Tania Da Silva (DLA Piper), and Gary Kalaci (Alexa Translations). Our panel discussed the general impact of the bill, provided recommendations for all businesses operating in Quebec, and explored the nuances of human resources and contractual law under Bill 96.

¿Se perdió el seminario web? 

Not to worry - you can watch the recorded webinar below, and sign up here for updates about Bill 96 to ensure your business is prepared for the landbreaking new law.

This webinar was part one of our three-part series exploring Bill 96. The other two installments will take place in August and November - inscribirse aquí para recibir actualizaciones on the upcoming webinars.

Not sure how to prepare for Bill 96? 

We can help. Get in touch with our team today to discuss how you can simplify your translation workflow and ensure you are compliant with Bill 96.

ARTÍCULOS Y ENTRADAS DE BLOG IMPORTANTES

SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN
© 2025 Alexa Translations. All rights reserved.
hello world!
Skip to content