¡Ya está aquí! ALEXA TRANSLATIONS A.I. 5.1 con INFINITE

UNA PLATAFORMA, INFINITAS POSIBILIDADES.

Traducir es más que pasar palabras de una lengua a otra.

Los traductores genéricos en línea y los modelos básicos de software de traducción demuestran que la traducción literal de la definición de una palabra a otra lengua, en el mejor de los casos, se sentirá antinatural y, en el peor, será totalmente inexacta.

That’s because translation is about the meaning of the entire text, not just an individual word.

Alexa Translations has always followed this approach. For over twenty years, we’ve delivered translations with the accuracy and nuance required to meet the standards of specialized professionals, including legal, finance, and government professionals worldwide.

Don’t just take our word for it! We’re trusted by the ‘Big Five’ banks, top management consulting groups, and Fortune 500 corporations to optimize their translation workflows.

Ahora, con nuestro último lanzamiento, nuestra tecnología de traducción de alta calidad, sumamente especializada y segura es incluso mejor.

That’s why we’re proud to announce the launch of INFINITE, an A.I. machine translation solution powered by a Large Language Model (LLM) and Retrieval-Augmented Generation (RAG) technology, delivering a translation solution tailored to your needs. 

Por qué INFINITE es importante

INFINITE representa un salto hacia adelante para los profesionales que buscan una solución de traducción capaz de seguir el ritmo en entornos de alto riesgo.

Traditional machine translation models often struggle with accurate translations—especially when handling specialized terminology or preserving tone and fluency. That’s where INFINITE excels.

Desde el momento de su uso, INFINITE ahorra costos al reducir las ediciones necesarias y ofrecer servicios de traducción precisos, ya que su inteligencia aumenta cuanto más se usa.

Whether you’re translating contracts, financial reports, or HR policies, INFINITE is designed for industries where privacy and data protection are crucial. Secure translations are a cornerstone of the INFINITE experience, supported by robust infrastructure, including ring-fencing, and gold-standard certifications (SOC 2 Type 2, ISO 17100).

El poder del aprendizaje en tiempo real

What really sets INFINITE apart is its adaptive learning capability. As you refine and correct translations over time, it learns from you. That continuous feedback loop makes it the ideal solution for long-term success.

Unlike generic translation solutions, INFINITE increasingly aligns with your unique brand voice and terminology over time, becoming an intelligent partner—one that delivers cost-saving benefits and scales with your business.

¿Quieres experimentar el futuro de las soluciones de traducción?

NEURAL (traducción automática neuronal): Traducciones coherentes y de alta calidad en tiempo récord

While we lean further into LLM-driven translation, we still continue to strengthen our base A.I. technology — NEURAL, a Neural Machine Translation (NMT) engine.

Juntas, forman un conjunto de herramientas de software de traducción por IA que se adaptan a tus flujos de trabajo, ofrecen una traducción certificada rápida y mejoran la productividad.

Aunque INFINITE está diseñado para casos de uso dinámicos y contextuales, nuestro motor NEURAL sigue siendo el predilecto en cuanto a velocidad, coherencia y escalabilidad.

• CONSISTENTE — Tackle complex, recurring, and highly technical documents with confidence. Trust that your annual documents are delivered with the same expert quality year after year.
• FAST — Translate a 10,000-word document faster than you can scroll through it.
• ADAPTIVE (+PRE-TRAINING) — See value from day one. By pre-training our NEURAL engine on your specific terms and tone, you’ll see tailored results and immediate cost savings.

Lo mejor de ambos mundos

No need to compromise. It’s all about the right tool for the right job.

Alexa Translations A.I. 5.1 te ofrece dos motores de IA que se adaptan a tus necesidades:

Cuándo debes usar INFINITE:
Para contenidos matizados, en los que el tono y el lenguaje natural son importantes. Es ideal para equipos de marketing, jurídicos o de comunicación. Es excelente para contenidos complejos o dinámicos, como documentos de fusiones y adquisiciones (M&A), divulgaciones en varios países o iniciativas de evolución de la voz de la marca.

Cuándo debes usar NEURAL:
Para documentos estructurados de gran volumen, como estados financieros o contratos que exigen rapidez y coherencia. Es lo más adecuado para flujos de trabajo recurrentes y centrados en el cumplimiento, en los que la exactitud y la precisión son fundamentales.

Seguridad y asistencia

Obtendrás mucho más que nuestra tecnología.

• SECURITY — Your data is ring-fenced, so it is never used to train our core engine. We are also backed by gold-standard certifications (SOC 2 Type 2, ISO 17100).
  
• EXPERT-BACKED — For added quality assurance, you can access certified, industry-specific translators, lawyer-linguists, and other subject-matter specialists. Unlike other A.I. translation services, we’ve been offering top-tier professional translations for over 20 years!
  
• SUPPORTED AT EVERY STEP — Our award-winning Client Success team boasts an over 90% client retention rate and supports you every step of the way. From onboarding to training to regular business reviews, we ensure you maximize your ROI.
  

Una revolución de la traducción

With INFINITE, you're not just getting a document translation tool—you’re gaining a competitive edge. Its seamless integration into your operations, paired with real-time learning and context retention, delivers fast, accurate translations that meet the demands of your specialized field.

INFINITE supera sistemáticamente a sus homólogos en los datos de referencia estándar del sector. Las métricas de evaluación humana demuestran que consigue lo siguiente:

• Una precisión un 34 % mayor que la de Azure
• 27 % mayor que la de DeepL
• 24 % mayor que la de Google Translate

PRECISIÓN

En resumen, INFINITE:

• ESPECIALIZADA — In high-stakes environments where every comma matters, we help mitigate financial and reputational risk. Our proprietary technology draws from a verified base of legal, finance, or government sources to deliver accurate results that require minimal revisions. When tested against our competitors in key metrics, we tied or outperformed them 90% of the time.
• CONTEXTUAL — Save time and money with technology that understands essential context, like tone, nuance, and idioms.
• REAL-TIME LEARNING — The Large Language Model (LLM) becomes more adept at emulating your preferences with every translation, resulting in an exponential ROI. 

Prueba INFINITE hoy mismo and experience a new era in translation—one that’s secure, smart, and built to evolve with your business needs!