We look back at Alexa Translations’ top moments of the year, highlighting major successes and achievements in breaking language barriers.
Over the course of 2023, Alexa Translations has continued in its mission to provide award-winning and innovative translation services to the legal, financial and securities industries. Additionally, it has charted a path towards increased connectivity, groundbreaking technology, and continued business growth - each of which is worth celebrating in a moment’s reflection.
Si analizamos este 2023, podemos ver que fue un año repleto de triunfos lingüísticos, puentes culturales y soluciones innovadoras.
Gary Kalaci, the CEO of Alexa Translations, encapsulates the essence of our remarkable year with his profound insight, "At the meeting point of translation and technology, each moment is a potential turning point. Our commitment to breaking language barriers has not only fostered global conversations; it has helped pave the way for business expansion, new partnerships, platform updates, and groundbreaking innovation that ensures we are always one step ahead of our clients’ needs.”
Logros de Alexa Translations en 2023
Alexa Translations A.I. 4.0
¡ Hace poco, anunciamos el lanzamiento de la versión 4.0 de Alexa Translations A.I.!
Con esta actualización, presentamos una serie de funciones nuevas e innovadoras que te permitirán potenciar el flujo de trabajo, mejorar la precisión de las traducciones, aumentar la seguridad y la colaboración en equipo y garantizar un trabajo más eficiente, tanto en la plataforma de inteligencia artificial (IA) como en otras herramientas.
Nuevas alianzas
Durante el transcurso de este año, formamos nuevas alianzas con el fin de mejorar los esfuerzos de las organizaciones que buscan derribar las barreras por una buena causa. Entre estas organizaciones, se incluyen The Outlaw Ocean Project, War Child Canada, JA Americas, Women General Counsel Canada, Women in Governance, y la Asociación de Abogados de Canadá.
Estas alianzas nos enorgullecen mucho, y esperamos continuar este trabajo mientras fomentamos nuevas relaciones el próximo año.
Introducción de las nuevas integraciones
En un esfuerzo continuo por brindarles a nuestros clientes las herramientas que necesitan para tener éxito, nos enorgullece ofrecer integraciones con iManage, y Transifex.
Firing On All Syllables
Desde su lanzamiento el año pasado, nuestro pódcast casi alcanzó los 20 episodios y brindó varias oportunidades para aprender de nuestros increíbles invitados.
Le agradecemos enormemente a cada uno de nuestros invitados por aportar su propio toque de excelencia y su invaluable conocimiento al pódcast.
Ganadores de prestigiosos premios
Nuestro crecimiento y desarrollo continuo como líderes del sector permitió que Alexa Translations obtuviera notables distinciones como empresa líder en la prestación de servicios de traducción jurídica y financiera. Entre estas se incluyen el premio Readers' Choice Award de la revista Canadian Lawyer Magazine (por séptima vez) y la tercera victoria consecutiva en los Canadian Business Excellence Awards.
Orgullosos patrocinadores de eventos del sector
A lo largo de este año, tuvimos el placer de colaborar en una serie de eventos clave del sector con la intención de continuar estableciendo alianzas innovadoras y estratégicas que beneficien a nuestros clientes y a los sectores en general.
This year’s sponsored events included: OTTIAQ, LIF Calgary and LIF Vancouver, the Canadian Capital Markets Forum, Counselwell Summit, among others.
Seminarios webs educativos
Hicimos un gran esfuerzo para organizar y ser anfitriones de los seminarios webs educativos con el fin de promover el intercambio de conocimientos. En todos los seminarios webs participaron expertos del sector, quienes compartieron conocimientos muy valiosos, por lo que vale la pena verlos.
This year’s webinars included:
- El impacto del proyecto de ley 96 en el derecho contractual
- Las prácticas recomendables para los litigios multilingües
- Todo lo que debes saber sobre los proyectos de ley 96 y C-13
- Dominio del desarrollo empresarial para abogados: estrategias para el éxito
- Fundamentos de la IA en la Traducción Automática (todavía puedes obtener la certificación ¡GRATIS!)
Crecimiento rápido
Experimentamos un enorme crecimiento como equipo. El año pasado, nuestro equipo incorporó a más de 150 empleados en todo el mundo.
Mientras nos detenemos un momento para pensar en lo que logramos este año, no podemos dejar de mencionar que todo esto no hubiera sido posible sin TU confianza y TU apoyo.
“I could not be more proud of what we have achieved in 2023, and feel certain that the positive motions will only continue as we turn to look ahead at what 2024 has in store.” - Gary Kalaci.
Con el crecimiento como objetivo, esto es lo que esperamos lograr en 2024:
- Actualizaciones de Alexa Translations A.I. para mejorar la experiencia del usuario de nuestra plataforma de IA y desarrollar funciones innovadoras líderes en el sector.
- Mayor expansión para garantizar la satisfacción de las necesidades de nuestros clientes a nivel mundial.
- Más eventos, seminarios webs y cursos para compartir nuestra valiosa experiencia y colaborar con otros referentes de diferentes sectores.
- Seguridad mejorada para cumplir los cambiantes requisitos y seguir alcanzando la excelencia.
En nombre de Alexa Translations, te deseamos un excelente 2024 repleto de oportunidades y de éxitos.
