Driss Temsamani: Curiosity and Creativity in the Age of A.I.

Driss Temsamani: Curiosity and Creativity in the Age of A.I.

Redacción: Lakeem Rose
08/07/25
3 min de lectura
Comparte esta publicación:
Redacción: Lakeem Rose
08/07/25
3 min de lectura
Comparte esta publicación:

¿Cómo podemos ponernos de acuerdo en un mundo que nos separa por algoritmos, en el que los escritores pasan más tiempo interactuando con la inteligencia artificial (IA) que con seres humanos?

¿La creatividad es un simple lujo peculiar en la economía digital?

Driss Temsamani, director de Digital de Citi, encarna las respuestas a estas preguntas sobre la conexión. 

Antes de su próxima charla íntima, Maximizar el valor, minimizar el riesgo: implementación de la IA en los sectores de alto riesgo, entabló una conversación con Gary Kalaci, el CEO de Alexa Translations y presentador del pódcast empresarial “Firing On All Syllables”. 

En el debate, se abordaron temas como la trayectoria profesional excepcional de Temsamani, el papel fundamental de las conexiones humanas en los negocios y el impacto transformador de la IA en la sociedad y la economía.



  1. Aprovechar la intersección de la creatividad y la tecnología a fin de impulsar la innovación en los negocios.
  2. Priorizar las conexiones humanas y los vínculos, incluso a medida que se acelera la transformación digital.
  3. Prepararse para un futuro en el que la IA y los gemelos digitales aumenten las capacidades humanas, centrándose en desarrollar las habilidades que complementen estas tecnologías.


1. El lado artístico de la tecnología

Las inclinaciones artísticas de Driss Temsamani determinaron su trayectoria en el mundo digital, cuestionando la noción de que la tecnología y la creatividad son mutuamente excluyentes. Su experiencia destaca la importancia de adoptar perspectivas diversas en el sector tecnológico.

“Tenía muchas tendencias artísticas… Diría que tenía un lado creativo que no se comprendía en la sociedad en la que crecí”, reflexiona Temsamani. Este enfoque creativo de la tecnología fue determinante para su éxito en el sector bancario digital.

2. Cómo conservar las conexiones humanas en la era digital

A pesar de los avances rápidos de la tecnología, Temsamani subraya la importancia sustancial de las conexiones humanas en los negocios. Además, sostiene que entablar relaciones y fomentar el entendimiento siguen siendo fundamentales para la colaboración y el progreso exitosos.

“Lo que no cambia es la conexión humana… entablar esas relaciones… conectarnos los unos con los otros”, afirma Temsamani. También insiste en la necesidad de mantener estos valores fundamentales incluso cuando nos adentramos en la economía digital.

3. El futuro de los negocios con la IA y los gemelos digitales

Temsamani presenta un panorama intrigante del futuro, en el que la IA y los gemelos digitales podrían aumentar de forma significativa las capacidades de los trabajadores e incrementar la productividad. Él se imagina un mundo en el que los asistentes digitales se ocupen de las tareas administrativas, lo que dejaría tiempo para la creatividad y la innovación.

“Imagina que pudieras potenciarte con inteligencia para manejar todo eso… En definitiva, podrías tener una versión mejorada de ti”, explica Temsamani. Además, predice que estas tecnologías desbloquearán niveles nuevos de creatividad y productividad en el mundo empresarial.

“Las personas de negocios deben tener curiosidad”.

“En los próximos cinco años habrá cambios… similares a los de los últimos 50 años juntos solo por la evolución [tecnológica] exponencial”.

En el debate completo entre Driss y Gary en “Firing on All Syllables™”, se ofrecen percepciones valiosas para los líderes empresariales que exploran el cambiante panorama digital.

No te pierdas la oportunidad de comprender mejor cómo lograr el equilibrio entre la innovación tecnológica y la importancia sustancial de las relaciones humanas en los negocios.



Si te gustó escuchar las ideas de Driss sobre la IA y el papel cambiante que desempeña en las empresas, no te pierdas su charla íntima, Maximizar el valor, minimizar el riesgo: implementación de la IA en sectores de alto riesgo, el martes 15 de julio de 2025.



Toggle Table of Contents
Progreso

SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN

Suscríbete ahora para recibir las últimas actualizaciones, conocimientos y tendencias del sector.
Publicaciones relacionadas

¿Cómo podemos ponernos de acuerdo en un mundo que nos separa por algoritmos, en el que los escritores pasan más tiempo interactuando con la inteligencia artificial (IA) que con seres humanos?

¿La creatividad es un simple lujo peculiar en la economía digital?

Driss Temsamani, director de Digital de Citi, encarna las respuestas a estas preguntas sobre la conexión. 

Antes de su próxima charla íntima, Maximizar el valor, minimizar el riesgo: implementación de la IA en los sectores de alto riesgo, entabló una conversación con Gary Kalaci, el CEO de Alexa Translations y presentador del pódcast empresarial “Firing On All Syllables”. 

En el debate, se abordaron temas como la trayectoria profesional excepcional de Temsamani, el papel fundamental de las conexiones humanas en los negocios y el impacto transformador de la IA en la sociedad y la economía.



  1. Aprovechar la intersección de la creatividad y la tecnología a fin de impulsar la innovación en los negocios.
  2. Priorizar las conexiones humanas y los vínculos, incluso a medida que se acelera la transformación digital.
  3. Prepararse para un futuro en el que la IA y los gemelos digitales aumenten las capacidades humanas, centrándose en desarrollar las habilidades que complementen estas tecnologías.


1. El lado artístico de la tecnología

Las inclinaciones artísticas de Driss Temsamani determinaron su trayectoria en el mundo digital, cuestionando la noción de que la tecnología y la creatividad son mutuamente excluyentes. Su experiencia destaca la importancia de adoptar perspectivas diversas en el sector tecnológico.

“Tenía muchas tendencias artísticas… Diría que tenía un lado creativo que no se comprendía en la sociedad en la que crecí”, reflexiona Temsamani. Este enfoque creativo de la tecnología fue determinante para su éxito en el sector bancario digital.

2. Cómo conservar las conexiones humanas en la era digital

A pesar de los avances rápidos de la tecnología, Temsamani subraya la importancia sustancial de las conexiones humanas en los negocios. Además, sostiene que entablar relaciones y fomentar el entendimiento siguen siendo fundamentales para la colaboración y el progreso exitosos.

“Lo que no cambia es la conexión humana… entablar esas relaciones… conectarnos los unos con los otros”, afirma Temsamani. También insiste en la necesidad de mantener estos valores fundamentales incluso cuando nos adentramos en la economía digital.

3. El futuro de los negocios con la IA y los gemelos digitales

Temsamani presenta un panorama intrigante del futuro, en el que la IA y los gemelos digitales podrían aumentar de forma significativa las capacidades de los trabajadores e incrementar la productividad. Él se imagina un mundo en el que los asistentes digitales se ocupen de las tareas administrativas, lo que dejaría tiempo para la creatividad y la innovación.

“Imagina que pudieras potenciarte con inteligencia para manejar todo eso… En definitiva, podrías tener una versión mejorada de ti”, explica Temsamani. Además, predice que estas tecnologías desbloquearán niveles nuevos de creatividad y productividad en el mundo empresarial.

“Las personas de negocios deben tener curiosidad”.

“En los próximos cinco años habrá cambios… similares a los de los últimos 50 años juntos solo por la evolución [tecnológica] exponencial”.

En el debate completo entre Driss y Gary en “Firing on All Syllables™”, se ofrecen percepciones valiosas para los líderes empresariales que exploran el cambiante panorama digital.

No te pierdas la oportunidad de comprender mejor cómo lograr el equilibrio entre la innovación tecnológica y la importancia sustancial de las relaciones humanas en los negocios.



Si te gustó escuchar las ideas de Driss sobre la IA y el papel cambiante que desempeña en las empresas, no te pierdas su charla íntima, Maximizar el valor, minimizar el riesgo: implementación de la IA en sectores de alto riesgo, el martes 15 de julio de 2025.



Suscríbete a nuestro boletín

Mantente al tanto de los contenidos adaptados a los sectores jurídico y financiero, entre otros. Suscríbete ahora para recibir las últimas actualizaciones, conocimientos y tendencias del sector.

SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN

Mantente al tanto de los contenidos adaptados a los sectores jurídico y financiero, entre otros. Suscríbete ahora para recibir las últimas actualizaciones, conocimientos y tendencias del sector.

important events

certified translator montreal
Webinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing ResultsWebinar: Best Practices for Selecting and Implementing A.I. Technology: Mitigating Risks and Maximizing Results


¿Se perdió el seminario web?

We’ve got you covered! Here’s the full recording that you can watch anytime:

inscribirse aquí para recibir actualizaciones for more webinars and events that we’ve planned throughout the year!

certified translator montreal
BILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED ITBILL 96 WEBINAR (PART 1) - IN CASE YOU MISSED IT

If you're operating in Quebec, you’ll by now be familiar with Bill 96, the Quebec government’s proposed law that is expected to take effect this summer. The bill will update the Charter of French Language, otherwise known as Bill 101, ensuring that nearly all business contracts, human resources activities, public services, marketing, and just about anything else will be available in French. 

The highly contentious bill has generated applause by some, and protests by others. Whatever your opinion of the new law, you must be prepared to take action before Bill 96 takes effect.

To help explain the impact of Bill 96, we recently assembled a panel of experts including Keyvan Nassiry (Nassiry Law), André de Maurivez (CIBC), Tania Da Silva (DLA Piper), and Gary Kalaci (Alexa Translations). Our panel discussed the general impact of the bill, provided recommendations for all businesses operating in Quebec, and explored the nuances of human resources and contractual law under Bill 96.

¿Se perdió el seminario web? 

Not to worry - you can watch the recorded webinar below, and sign up here for updates about Bill 96 to ensure your business is prepared for the landbreaking new law.

This webinar was part one of our three-part series exploring Bill 96. The other two installments will take place in August and November - inscribirse aquí para recibir actualizaciones on the upcoming webinars.

Not sure how to prepare for Bill 96? 

We can help. Get in touch with our team today to discuss how you can simplify your translation workflow and ensure you are compliant with Bill 96.

ARTÍCULOS Y ENTRADAS DE BLOG IMPORTANTES

SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN
© 2025 Alexa Translations. All rights reserved.
hello world!
Skip to content