Resources

Press kit

Everything you need to tell Apertera's story. Logos, imagery, company facts, and recent announcements ready for publication.

Latest Press Releases

Media inquiries and additional resources

Contact
Mark Vecchiarelli • VP of Marketing
media@apertera.com

Leadership

Meet our executives

The visionary leaders driving Apertera forward.
  • Gary Kalaci

    Gary Kalaci

    Chief Executive Officer

    Founder and CEO with deep roots in legal and professional services, driving AI-powered translation innovation and enterprise growth.

    Download Headshot & Bio
  • Al Varney

    Al Varney

    President

    Senior executive leading overall business operations and scaling enterprise translation solutions across key industries.

    Download Headshot & Bio
  • Lulu Hernandez

    Lulu Hernandez

    VP, Client Success & Strategic Accounts

    Client success leader focused on enterprise relationships, retention, and strategic account growth.

    Download Headshot & Bio
  • Kathrin Botkin

    Kathrin Botkin

    Senior VP, Operations

    Operations executive overseeing delivery excellence, scalability, and process optimization.

    Download Headshot & Bio
  • Marie Julie Gagnon

    Marie-Julie Gagnon

    VP, Business Development

    Business development leader driving revenue growth and expansion across legal and financial sectors.

    Download Headshot & Bio
  • Mark Vecchiarelli

    Mark Vecchiarelli

    VP of Marketing

    Marketing leader responsible for brand, demand generation, and go-to-market strategy.

    Download Headshot & Bio
  • Giovanni Iacovino

    Giovanni Iacovino

    VP of Technology

    Technology leader focused on AI platform development and innovation in translation solutions.

    Download Headshot & Bio
  • Craig McCannell

    Craig McCannell

    Chief Financial Officer

    Finance executive overseeing financial strategy, planning, and corporate performance.

    Download Headshot & Bio
  • Miki Velemirovich

    Miki Velemirovich

    Head of Product

    Product leader driving development of AI translation products and user experience.

    Download Headshot & Bio
  • Smiling woman with long brown hair portrait

    Taylor Roy

    Director of Client Solutions

    Delivering client-focused solutions that optimize workflows; specializing in legal and financial language services.